Weekend affairs!

Zondagavond, het huis is weer aan kant na een gezellige dag visite van familie en vrienden ter ere van de verjaardag van mijn dochter. Toch nog even tijd kunnen maken voor een “weekendreport”.
Het weekend begon zaterdagmorgen al goed met een (jaarlijks terugkerend) bezoekje, samen met mijn vriendin Erna, aan de Country Pumpkin Fair in Nieuw-Weerdinge.

Sunday evening, the house is tidied up after a cosy day having friends and family over for my daughter’s birthday tomorrow. Yet found some time to make a “weekendreport”.
My weekend started very well on Saturday-morning with a visit at the Country Pumpkin Fair in a village nearby, with my girl friend.

Dit is de leuke stand van Liesbeth (“een picasa-girl”) en haar vriendin!
(P.s. Liesbeth nog bedankt voor je reactie)

En na al die indrukken is het hoog tijd voor een lekker bakkie met….natuurlijk een pompoengebakje!

And after all those impressions it’s time for a cup of coffee with……of course a piece of pumpkin cake!

Vanzelfsprekend kom je niet met lege handen thuis….

Surely you won’t come home empty handed…..

Een paar takken hop, zaad voor witte kalebassen, 2 zinken hartenbakjes, een leuk flesje, wat witte kantjes, een tak malusappeltjes en natuurlijk een pompoen.
De pompoen had ik meegenomen voor mijn dochter, ze wilde hem graag uithollen als een soort welkom voor haar vriendinnen die avond. Dus ’s middags bij de voorbereidingen op haar feestje heeft ze de pompoen een gezicht gegeven.

A few branches of hop, seed for white pumpkins, 2 zinc heart-cups, a nice little bottle, some white lace, a branch with little apples and of course a pumpkin.
I bought the pumpkin for my daughter, she would like to make a Jack-o-Lantern as a welcome to her girl-friends that evening. So that afternoon while preparing her party, she gave the pumpkin a face.

De hop hebben we gebruikt voor de tafeldecoraties en daarmee de garage een beetje gezellig aangekleed voor haar feestje….

With the hop we made some table-decorations and “dressed up" our garage for her party…



Het feest kan beginnen!

The party can get started!



Trouwens, de rest van de hop heb ik gebruikt voor een eikenbladkrans die ik eerder deze week had gemaakt.

By the way, the rest of the hop I used for a wreath of oak leaves, I made earlier this week.


Al met al dus weer een druk, maar heel gezellig weekend! En....... het is bij ons al een beetje halloween dankzij mijn dochter........

After it was a busy, but very cosy weekend! And....... already a little bit halloween at our house, thanks to my daughter.......

Have a nice week!

One month online and an award!

Vandaag is mijn weblog "Be-House" precies 1 maand oud! Ik wist niet precies wat ik ervan moest verwachten toen ik eraan begon, maar ik kan nu zeggen dat al mijn verwachtingen zijn overtroffen. Het is zo leuk om te doen! In allerlei dingen die mij dagelijks bezighouden zie ik weer nieuwe onderwerpen voor mijn blog. Fotograferen vond ik al leuk om te doen, maar ik loop nu bijna dagelijks leuke plaatjes te schieten. Ik heb er weer een hobby bij (naast alle andere….). En wat ik helemaal niet verwacht had zijn al die leuke reacties van vrouwen (uit verschillende landen) waar ik mijn passie mee kan delen! Hartelijk dank voor al jullie reacties, dat maakt het bloggen nog leuker! Ik ga zeker door….

Today my blog "Be-House" is exactly 1 month online! When I started I did not know what to expect, but now I can say that is was beyond my expectations. It so much fun to do! In all daily things that keep me busy I find new items for my blog. I always loved to take pictures, but now I shoot pictures almost every day. I have found a new hobby (besides all my others…..). And what I did not expect at all were those nice reactions of women (from different countries) sharing the same passion! Thanks for all your reactions, it makes blogging so much fun! And I will surely continue…..


Bovendien werd ik op deze “verjaardag” verrast met een Award van Jeanette van Just Jeanette (net als ik woonachtig in de provincie “Grunn’n”), ze gaf me zulke lieve complimenten voor mijn blog! Jeanette staat volgende maand in de “Ariadne at Home” met haar prachtig (creatief) ingerichte huis. Dus allemaal kopen dat blad! En Jeanette hartelijk dank, de award krijgt een plaatsje op mijn blog en ik kom nog vaak bij je terug!

Nu is het de bedoeling om weer 3 awards uit te delen aan blogs waarvan ik vind dat ze het verdienen! Ik kom er binnenkort op terug…….

And to my surprise I was awarded on this “birthday” by Jeanette of Just Jeanette (just like me, she lives in the region Groningen). She gave me very nice compliments for my blog. Next month there will be an article of her and her house in “the Ariadne” a very nice interior-magazine in Holland. Jeanette thanks again, I will place the award on my blog and I will visit you again!

Jeanette told me to forward the award to 3 blogs that deserve it in my opinion. I will do later on…….

Birthday presents

Mijn verjaardag heb ik dit jaar in Zeeland gevierd met man en dochter, heel rustig….. Dus ook zonder mijn zoon, want die ging dit jaar voor het eerst niet meer met ons mee op vakantie. Mijn dochter is de volgende maand alweer jarig dus heb ik maar besloten om mijn eigen verjaardag dit jaar eens een keertje niet uitgebreid te gaan vieren. Maar….. mijn lieve (crea)vriendin Erna had al heel lang een aantal cadeautjes voor mij in huis liggen en ze was zo “branderig” om die eindelijk te kunnen geven. Dus kwam ze afgelopen week op een morgen met haar man gezellig op de koffie (met gebak natuurlijk) om het toch nog even te vieren.

Ze had de cadeautjes weer zo bijzonder ingepakt……….

I celebrated my birthday this year during my holiday in Zeeland together with husband and daughter, very quit……Without my son, for the first year he stayed at home alone. My daughter will celebrate her birthday next month already, so I decided to give no party this year. But my dear girl-friend was so eager to give me the presents se had at home for quite a long time. So this week one morning she visited us together with her husband for some coffee and cake to celebrate my birthday.


She wrapped the presents, as always, in a very special way…..

Gewoon jammer om uit het te pakken, daarom maar even op de foto gezet.

Just a pity to unwrap it, therefore I took a picture.

En dit kwam eruit tevoorschijn...

And this appeared...

Een prachtig hart van boomstronken en takken, 3 hele lieve kleedjes van Braxton en een setje medaillons.

A beautiful heart with branches of a tree, 3 lovely fabrics of Braxton and a set of medaillons.

En ik kon natuurlijk niet wachten om alles een leuk plaatsje te geven....

I couldn’t wait to give all these presents a nice place in our house…..

……..Nogmaals super bedankt meid en een fijne vakantie in Bella Italia……

…….Thanks again and have a nice holiday in Italy……