Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.
Mostrando postagens com marcador Vincenzo Musolino. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Vincenzo Musolino. Mostrar todas as postagens

14 outubro 2019

Duello Nella Sila "Duelo Contra Sete" (1962) Subtitle/Legenda Inédita Exclusiva


Duelo Contra Sete - Brasil
Duello Nella Sila - Itália
Seul Contre Sept - Canadá/França
Monomahia Mehri Thanatou - Grécia
Duelo a Fuego - México
Duel of Fire - USA
Einer Gegen Sieben - Alemanha

Produção, Itália, 21 de Abril de 1962
Direção: Umberto Lenzi
Escrito: Ernesto Gastaldi, Ugo Guerra e Luciano Martino
Música: Gino Filippini
Fotografia: Augusto Tiezzi
Duração: 85 minutos
Edição: Jolanda Benvenuti
Produção: Fortunato Misiano
Locações: Ronciglione, Viterbo, Lazio, Itália
Co Produção: Romana Film

Elenco:
Fernando Lamas - Antonio Franco
Liana Orfei -  Maruzza/Mara Scurati
Armand Mestral - Rocco Gravina
Enzo Cerusico - Nilo Scurati
Nino Vingelli (Giuseppe Villetti) - Sila
Vincenzo Musolino - Rete/Ventre
Loris Gizzi - L'intendente
Edoardo Toniolo - Padre Don Salvatore
Gino Buzzanca - Barão Carteri
Daniela Igliozzi - Dina Franco
Franco Jamonte (Franco Iamonte),
Lisa Gastoni - Sra. Leonore Barker
Tullio Altamura - Sargento
Gino Marturano - Vico                 
Amedeo Trilli - Capanga de Gravina com Capúz                 
Emma Baron - Carmem                            
E com Nada Cortese, Gianni Magetti (Genny Maggetti),
Diego Michelotti, Vladimiro Picciafuochi e Ignazio Balsamo.


O primeiro Espaghetti Wester?
Na Sicília do século XIX, mais precisamente em 1855, Rocco Gravina (Armand Mestral) comanda um bando de bandidos sanguinários, frios e saqueadores que atuam pregando o terror na região.

Em um desses roubos à diligência, Rocco e seu bando, após saquear à todos os passageiros, elimina-os à sangue frio como de costume em suas incursões. Estuprada por todos e morta, Dina Franco, fugia de sua cidade, Corvetto, vítima de assédios do atual mafioso Barão Carteri (Gino Buzzanca) um aristocrata local, cúmplice de Rocco Gravina.


O irmão dela Antonio Franco (Fernando Lamas) ao esperar pela chegada da diligência em seu destino, descobre que sua irmã fora assassinada durante a viagem. Demonstrando ser um homem determinado e astuto, fugitivo revolucionário, decide investigar o crime e parte para a cidade de Corvetto e começa suas investigações para descobrir os assassinos e executar sua vingança.


Os perversos bandidos de Rocco Gravina, são: Rete, Vico, Manco, Sila e Lingua Cortada.
Este poderia claramente ser considerado um Espaghetti Western se não fossem os nomes das cidades italianas. Se fossem dublados como sendo no México, Texas, Califórnia, ou outras americanas, passaria por ser um Espaghetti tradicionalmente original.

Sergio Leone com certeza assistiu a esse filme e também deve ter pensado em fazer isso, pois já estava começando a traças os seus planos para "Um Punhado de Dólares" (1965).


Filmado em locações no sul da Itália, Antonio Franco infiltra-se no bando procurando pelos assassinos acompanhado de uma jornalista inglesa, a Sra. Leonore Barker (Lisa Gastoni) que deseja escrever sobre Rocco Gravina que é visto como um romântico revolucionário pelos ingleses.

Infiltrado no bando, ele passa a se tornar cúmplice dos ataques dos bandidos, mas consegue com seus métodos executá-los sem matar ninguém e ludibriando os bandidos fazendo com eles acreditem pois Antonio não pode deixar que desconfiem de sua fidelidade a eles, isso seria a morte.


Antonio também se apaixona por uma camponesa, Maruzza Scurati (Liana Orfei) irmã de um dos membros do bando de Rocco, Nilo Scurati (Enzo Cerusico).

As conseqüências e os golpes de Rocco, levam Antonio a ser acusado de traição. Julgado pelas leis da aldeia de Rocco, ele é forçado a desafiar Rocco Gravina em um duelo mortal, que é decidido dentro de uma cabana escura, trancada, e iluminada apenas com a luz de uma vela acesa.

Os desafiantes são colocados dentro desta cabana com suas armas carregadas e apenas um sairá vivo de dentro dela. Conseqüentemente ele dsafia os outros seis membros de Rocco para um duelo que terá seus desfecho em um local escolhido pelos bandidos.


É um filme que certamente merece ser visto por fãs sérios do gênero, tendo em vista também a curiosidade de ter sido anunciado na época como sendo o primeiro Western Espaghetti.

Um filme repleto de ação, aventura e drama num clima europeu o qual eu não o conhecia e não esperava tanto dele e realmente acabei-me surpreendido por ele.

Um roteiro com intensidade na narrativa, filmado em um cenário humilde mas com a genialidade do diretor Humberto Lenzi e há também a presença do futuro diretor Vincenzo Musolino que também interpreta um dos bandidos de Rocco, o malvado “Rete”. Era o “pré natal” do seguimento Espahetti.


Há uma conotação de Shakespear (Humlet) ao final quando sua amada deseja ficar com seu amado, mesmo que ele tenha que matar o irmão dela pelo amor dele.

Um pioneiro "Euro-Cult" que deve ser visto e que cada um tire suas conclusões se pode ou não ser considerado o primeiro Western Espaghetti como é mencionado no trailer e nos créditos finais.


Elaborei uma subtitle/Legenda no idioma português ptbr.str, inédita e exclusiva para este filme com áudio italiano disponibilizado no Youtube, nunca antes exibido no Brasil.

Ilustração Fantasia

11 outubro 2016

Vaya Con Dios Gringo [Vá Com Deus Gringo] Especial Brasil


Vá Com Deus Gringo - Brasil
Vaya Con Dios Gringo - Itália e Espanha
Vete Con Dios, Gringo - Itália e Espanha
Good Luck Gringo - USA
Go With God, Gringo - USA
Brug Næverne, Gringo - Dinamarca
Käytä Nyrkkejäsi, Gringo - Finlândia
Dyo Aghones Gia Ton Gringo - Grécia
Iyi Sanslar Gringo - Turquia

Produção: Itália e Espanha, 12 de Agosto 1966
Duração: 79 minutos
Direção: Edoardo Mulargia (Edward G. Muller)
Escrito: Edoardo Mulargia (Edwar G. Muller) e Vincenzo Musolino (Glenn Vincent Davis)
Produção: Amerigo Antolini e Vincenzo Musolino
Música: Felice Di Stefano    
Fotografia: Ugo Brunelli    
Edição: Enzo Alabiso    
Decoração do Set: Alfredo Montori




Glenn Saxson - Gringo
Lucretia Love - Carmen
Ignazio Spalla - (Pedro Sanchez) - México
Aldo Berti - Bill Jackson [Perkins]
Livio Lorenzon - Don Pedro Soares
Pasquale Simeoli (Mark Stevens) - Bud Smith [Perkins]
Dino Strano (Dean Stratford) - Al Foster [Perkins]
Spartaco Battisti - Jack Stewart [Perkins]
Vincenzo Musolino - Ramon Criss
Armando Guarnieri - Xerife de Wachita              
Giovanni Ivan Scratuglia - Ajudante do Xerife
Tom Felleghy - Inspetor da Walles Fargo
Nino Musco - Gerente do Posto da Walles Fargo
Alfredo Rizzo - Inspetor da Walles Fargo
e Com Bill Jackson           


Assim como no bom "Non aspettare Django, spara" [Django não espera, Mata] de 1967, aqui o também diretor, produtor, roteirista e ator Vincenzo Musolino, tem uma história de vingança e justiça com as próprias mãos. Na cidade de Wachita, Gringo tem seu irmão assassinado pelo bando de Criss e é acusado e preso por isso.
Ele é levado para a prisão, mas com seu amigo, México [Pedro Sanchez] e preso junto a um grupo de criminosos conhecido como os Perkins. Simulando o enforcamento por México, conseguem escapar da prisão. A fuga é realizada horas antes de suas execuções. Aproveitando-se da situação, Gringo foge com eles. Para a fuga do grupo destes seis bandidos, tomam uma diligência que estava de saída da cidade.

Gringo está entre os fugitivos da prisão e percebe-se que ele não faz muita amizade com Bill [Aldo Berti], um dos mais perigosos e frios do bando e que tem interesse em liderá-los durante a fuga. O xerife da cidade reúne um grupo e com mais três voluntários e saem à captura do grupo. Durante a fuga, o grupo Perkins é obrigado a parar em uma grande fazenda mexicana, a de Don Pedro Soares [Livio Lorenzon], o qual os recepciona em uma grande festa em virtude da realização de uma feira.


Recebem hospitalidade generosa e ficam para a festa, mas as circunstâncias durante a festa causam muita tensão e suspense, ao mesmo tempo em que Bill tenta pegar uma mexicana a força e no momento em que Foster [Dino Strano] executa um mexicano inofensivo e bêbado pelas costas.
Don Pedro os cerca na fazenda e deseja o assassino para do velho para ser vingado. Os parceiros de Foster, para poderem se salvar, o entregam aos homens de Don Pedro que o executam imediatamente.

Don Pedro concorda em deixar o restante do grupo sair da fazenda, mas Bill novamente começa o tiroteio e pega uma dançarina mexicana órfã e a leva como refém. Durante a fuga da fazenda, Gringo tenta proteger a mexicana e é traído pelos parceiros de fuga que o deixam para trás. O xerife junta-se aos homens de Don Pedro e assim saem em caçada aos bandidos.

O grupo ao parar em uma estação de diligências da Walles Fargo, executa outro grupo de bandidos e assaltam outra diligência com uma grande quantidade de ouro e dinamite que seriam destinados a cidade de San Juan, na fronteira.

Uma disputa pela bela mexicana refém Carmen [Lucretia Love] entre os bandidos começa a colocá-los uns contra os outros, mas Gringo aparece no acampamento durante a noite e começa a sua vingança matando Bill. Com a alucinada fuga do grupo para a fronteira, são perseguidos pelo xerife e Don Pedro em campo aberto, e Gringo tem a ideia de usar a dinamite, e pulveriza quase todos os seus perseguidores conseguindo escapar.

Durante um jogo de cartas e tiroteio dentro da diligência em fuga, apenas Gringo, México e Carmen sobrevivem e Gringo muda seus planos de fuga voltando para a cidade para devolver o dinheiro e a diligência roubada pelo bando ao qual estava junto, mas os Criss o esperam para a luta.
Com a ajuda de Carmen e México, a batalha final entre Gringo e os Criss se transforma em uma guerra nas ruas de Whichita e o duelo final entre Gringo e Ramon Criss é inevitável.


Gringo ao derrotá-lo, devolve o dinheiro ao xerife que já tem a inocência de Gringo comprovada e parte com México e Carmen da cidade, felizes para sempre.

A última frase do filme dita pelo xerife dá-se o título do filme nas despedida aos três amigos. As imagens de fotografia de Ugo Brunelli sob a direção de Edoardo Mulargia (Edwar G. Muller) são sempre boas para os olhos.

Os duelos finais de rua de Mulargia também sempre foram clássicos e cheios de suspenses e situações interessantes para o fã que gosta de apreciar o estilo barroco através da boa decoração do Set de Alfredo Montori.

Sempre admirei as tomadas de cenas realizadas nas cidades e nas fazendas mexicanas captadas através da direção de Edoardo Mulargia (Edwar G. Muller) mas percebo também um toque de Vincenzo Musolino (Glenn Vincent Davis) comparando-o às cenas de "Quintana" [1969].

Pedro Sanchez mais uma vez está deslumbrante como mexicano desengonçado e forma uma boa dupla junto com Glenn Saxson interpretando um personagem apenas conhecido como Gringo e não Ringo. O filme só acaba pegando um bom ritmo após a primeira meia hora, até então as cenas de dança flamenca, bebedeiras, comelanças e abusos de mulheres são as situações que iriam gerar a ação principal do enredo.

O ator e produtor Musolino desta vez ainda aparece no início da história em um personagem perturbado e alucinado por violência como o líder do grupo Criss; é Ramon Criss, assassinando a sangue frio um bêbado na rua. Seu personagem dá uma boa atmosférica, mas, em seguida, ele só aprece novamente no final, quando deverá enfrentar Gringo em seu desfecho final.
É uma história simples, mas que prende do começo ao fim com uma música típica e agradável ao estilo. Não há muito o que acrescentar de especial, no entanto, sou atraído e gosto de assisti-lo de vez em quando. Nunca exibido na TV brasileira.

Qualidade do vídeo: VHSRip
Resolução: 672 x 304 pixels
Extensão do vídeo: AVI
Formato: MPGE-4
Codec de áudio: MP3
Tamanho: 1.47 Gb
Duração: 79 minutos
Áudio Espanhol
Legendas Português Brasil

”Links do Filme Disponíveis na Web”

                                                             Versão com áudio espanhol

26 dezembro 2014

Peça Perdão a Deus... Nunca a Mim [Chiedi Perdono a Dio... Non a Me] (1968) [Presença de dois brasileiros neste elenco]. Subtilte Exclusivas ptbr

Peça perdão a Deus, nunca a mim - Brasil
Chiedi perdono a Dio... non a me
May God Forgive You... But I Won't - USA

Produção: Itália 12 de Agosto de 1968
Direção: Vincenzo Musolino
Duração: 93 minutos
Musica: Felice Di Stefano
Fotografia: Mario Mancini
Edição: Enzo Alabiso
Direção de Arte: Giovanni Fratalocchi

Enquanto Cjamango está longe de sua fazenda, sua família é atacada e morta por bandidos.

Perturbado pela tragédia, ele decide se vingar ajudado por um mexicano [Pedro Sanchez] que testemunhou e pode reconhecer os malfeitores para Cjamango.

Ao longo do caminho, ele descobre que foi o pai de sua noiva que contratou os bandidos para se vingar de uma indignação que ele sofreu no passado pela família de Cjamango.

O filme conta com a presença de dois brasileiros neste elenco: Esmeralda Barros e Celso Faria.

Elenco:
George Ardisson - Cjamango McDonald
Dragomir 'Gidra' Bojanic (Anthony Ghidra)- Dick Smart
Pietro Martellanza (Pete Martell) - Jack Smart
Cristina Iosani - Virginia Stuart
Dante Maggio - Barista
Luigi Pavese - Stuart
Ignazio Spalla (Pedro Sanchez) - Garcia Barrica Ramirez/Barrica
Jean Louis - Scott
Lilli Lembo - Garota de Dick
Franco Pesce - Agente Funerário
Giovanni Ivan Scratuglia - Capanga de Dick Smart
Fortunato Arena - Homem transportando um cadáver nas costas
Esmeralda Barros - Conchita
Remo Capitani - Capanga de Dick Smart
Amerigo Castrighella -  Capanga de Dick Smart
Tano Cimarosa (Gaetano Cimarosa) - Chico
Celso Faria - Jogador de Poker    
Omero Gargano - Jogador de Poker de bigode
Armando Guarnieri - Pai de Cjamango McDonald
Franco Latini - Ajudando do Agente Funerário
Susanna Martinková - Jane, irmã de Cjamango
Riccardo Pizzuti - Caçador de Recompensas barbudo
Aysanoa Runachagua - Capanga de Dick Smart
Dino Strano (Dean Stratford) - Benson
Angelo Susani - Capanga de Dick Smart
Angelo Boscariol - Pistoleiro    
e com Alberico Donadeo


Legenda/Subtitle Poutuguês Brasil:
http://www.opensubtitles.org/pt/subtitles/5509784/chiedi-perdono-a-dio-non-a-me-pb