“Rio Conchos” (1964) Subtitles/Legendas Ptbr [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download

• 
  

Rio Conchos - Brasil
Рио Кончос - Bulgária
リオ・コンチョス - Japão
Рио Кончос - Rússia
Silah Peşinde - Turquia

Produção: 28 de Outubro de 1964
Direção: Gordon Douglas            
Escrito: Joseph Landon e Clair Huffaker
Música: Jerry Goldsmith               
Fotografia: Joseph MacDonald
Duração: 107 minutos 
Edição: Joseph Silver      
Direção de arte: William J. Creber
Co Produção: Twentieth Century Fox
Locações: Balanced Rock, Arches National Park, Arizona, Utah, USA.

Elenco:
Richard Boone - Lassiter
Stuart Whitman - Capitão Haven
Tony Franciosa - Rodriguez
Edmond O'Brien - Coronel Pardee
Wende Wagner - Sally
Warner Anderson - Coronel Wagner
Jim Brown - Franklyn
Rodolfo Acosta - Camisa Sangrenta
Barry Kelley - Croupier
Vito Scotti - Bandido
House Peters Jr. - Oficial de Pardee
Kevin Hagen - Blondebeard
Robert Adler - Soldado de Pardee
Eumenio Blanco - Chefe da Cantina
Timothy Carey - Chico
Roberto Contreras - Mexicano no Curral
Linda Cordova - Garota Mexicana
Abel Fernandez - Mexicano no Curral
Marie Gomez - Anita
William Graeff Jr. - Sentry
M. Hakim - Popular
Eve Marlowe - Isabelle
Billy McCoy - Soldado
Jorge Moreno - Líder da patrulha Mexicana
Anthony Redondo - Chefe da Cantina
Ricki Shilaikis - Garotinha
Mickey Simpson - Garçon
Richard Walsh - Oficial da Guarda

Dois anos após a guerra civil, um grande carregamento de 2000 rifles federais é roubado no Texas e está prestes a ser vendido por um oficial rebelde para um bando de índios Apaches assassinos. 

Para impedir um retorno à guerra, o ex soldado confederado sádico, alcoólatra, matador de índios James Lassiter (Richard Boone) cuja família foi morta por índios e por sua vez ele os odeia, e com um bandido mexicano Rodriguez (Tony Franciosa) são liberados da prisão em troca de acompanhar o capitão nortista Haven (Stuart Whitman) e seu companheiro um sargento negro Franklyn (Jim Brown), em missão secreta para achar a fonte do suprimento de armas bem como a sua receptação que pode ocasionar o reinício da guerra. 

Mais tarde, uma mulher Apache (Wende Wagner) junta-se a eles e ao final da missão, eles se deparam com um revoltado coronel confederado Pardee (Edmond O'Brien) e é ele que está vendendo os rifles para os Apaches, planejando reiniciar a guerra. 

Ação, suspense, traços obscuros sob poeira e sombras, "Rio Conchos" é baseado no romance de Clair Huffaker com grandes surpresas em algumas sequências, como a profanação de um enterro apache para reviver e reabrir as feridas da guerra civil. 

Temos também os mercenários mexicanos e uma forte dose de inteligência na narrativa. Méritos que ao longo do tempo não ficaram apagados. Indispensável. As melhores cenas de ação estão no final do filme e até lá é ainda um pouco lento.

Este é um filme que também rapidamente na época ficou esquecido com o surgimento de "Por um Punhado de Dólares" de Sergio Leone, poucos meses depois e após este filme o próximo de Jim Brown seria "100 Rifles". "Rio Conchos" é um Western violento, rancoroso e atraente com a boa música de Jerry Goldsmith. 

Agora com a tecnologia do bluray, este filme ganhou também uma reedição tornando-o também um item clássico para colecionadores e resolvi traduzir e refazer uma legenda/subtilte no idioma português no formato SRT sincronizada ao bluray para que outros fãs possam assisti-lo e apreciá-lo. 

“Rio Conchos” (1964) Subtitles/Legendas Ptbr [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download

O filme pode ser encontrado disponível em várias versões no Youtube 

ou versões reeditadas e relançadas em sites da Web. Veja em comentários.

BANDIDO (USA) [1956] Subtitle/Legenda Português srt. Exclusiva

O Bandido! - Brasil 
Bandido - Brasil/Áutria/Canadá/Dinamarca/Itália/Portugal/Espanha/Alemanha/Suécia 
Bandido Caballero - França/Grécia 
Kapinallisten asekätkö - finlândia 
叛逆者の群れ - Japão 
Bandit - Romênia 
Бандит - Rússia 
Stormattack - Suécia 
Haydut - Turquia 
Granaten-Joe - Alemanha 

Produção: USA, Setembro de 1956

Direção: Richard Fleischer 

Escrito: Earl Felton 

Música: Max Steiner 

Fotografia: Ernest Laszlo 

Duração: 92 min 

Locações no México: Cuernavaca, Tepetlán, Palo Balero em Xochitepec, Yautepec de Zaragoza, Acapulco, Iguala, Guerrero e no Hotel Hacienda em Cocoyoc e Morelos 

Co Produção: Bandido Productions Edição: Robert Golden 

Direção de arte: Jack Martin Smith 

 

Elenco: 

Robert Mitchum - Wilson 

Ursula Thiess - Lisa Kennedy 

Gilbert Roland - Coronel José Escobar

Zachary Scott - Kennedy 

Rodolfo Acosta - Sebastian 

José Torvay - Gonzalez 

Henry Brandon - Gunther 

Douglas Fowley - McGhee 

Víctor Junco - General Lorenzo

Alfonso Sánchez Tello - General Brucero 

Arturo Manrique - Adolfo 

José Ángel Espinosa 'Ferrusquilla' - Motorista 

Margarito Luna - Santos 

Miguel Inclán - Padre

José Muñoz - Homem na carroça 

Manuel Sánchez Navarro - Gerente do Hotel 

Antonio Sandoval - Criança índia 

Alberto Pedret - Scout 

 

O traficante de armas americano Kennedy espera fazer uma fortuna vendendo para os "regulares" na revolução mexicana de 1916. O mercenário americano Wilson favorece a facção rebelde liderada por Escobar, e eles planejam sequestrar as armas de Kennedy; mas Wilson também está de olho na esposa de Kennedy. Ataques, contra-ataques e fugas seguem-se em uma verdadeira chuva de balas. 

 

O filme foi uma co-produção entre a produtora independente de Robert Mitchum, DRM Productions e a Robert L. Jacks Productions, e marcou o seu primeiro trabalho como produtor no cinema. 

 

O personagem de Mitchum combina aventura, consciência e inteligência e surge em meio a uma batalha da revolução mexicana e da varanda do hotel, tomando tranquilamente um uísque, observa da sacada a guerra local, e lança algumas granadas de mão ao lado que vai pagar menos por seus serviços como pistoleiro e vendedor de armas. 

 

Aqui ele é claramente um aventureiro que prefere fazer o amor do que a guerra e diz que faz isso apenas por divertimento e alguns dólares mas foi pego na luta de Gilbert Roland e seus rebeldes contra a repressão dos Federales (Regulares). 

 

Lisa Kennedy, a personagem de Thiess, após alguns encontros com ele, gradualmente passa a gostar dele. Há boas seqüencias de batalhas de guerra e uma grande abordagem a um trem de munição. 

 

Perseguição de barcos por um pântano, confrontos sangrentos entre rebeldes e tropas federais com centenas de extras locais mexicanos utilizados nas panorâmicas e um elenco com bons atores mexicanos e mexicanos. 

 

Perto do final do filme, Robert Mitchum diz que as barcaças com o arsenal estão em Playa Blanca, que fica na costa oeste do México ao noroeste de Acapulco. Na cena final, depois de dizer a Gilbert Roland que ele estava indo para o norte em direção à fronteira onde deixou Ursula Thiess em uma "loja de penhores", ele parte em um cavalo ao longo da praia com o Oceano Pacífico à sua direita, claramente indo para o sul. 

 

Gilbert Roland se sai bem aqui como líder dos rebeldes desesperado em conseguir armas, munições e explosivos com a parceria de Wilson (Robert Mitchum). É mais um triste episódio da sangrenta luta na revolução mexicana contada com belíssimas locações barrocas reais do local. 

                                                                         

Estou disponibilizando subtitle/legendas em português srt para várias versões deste filme (25 fps), totalmente revisada e re-autorada para os amigos deste espaço curtirem mais este clássico do Western americano com alguns vestígios de um Espaghetti Western. 

Áudio alemão disponível na Web: 
https://www.youtube.com/watch?v=YPvBCCo2gSA&ab_channel=NachtTVDeutsch 

Áudio inglês disponível na Web: 
https://www.youtube.com/watch?v=3Ep9uKX0-dQ 
https://www.youtube.com/watch?v=jguHAzIcu7E

 

Torrent
957 Mb
https://ext.torrentbay.to/bandido-western-1956-robert-mitchum-720p-311350/

 

“Bandido (1956) Subtitles/Legendas PTBR SRT para versões com áudio Inglês, Alemão Espanhol. INÉDITA E EXCLUSIVA BRASIL”

 

 

Passion (Sob a Lei da Chibata) [1954] Subtitle/Legenda Português ptbr.str Exclusiva

A Lei da Chibata - Brasil
Sob a Lei da Chibata - Brasil
Passion - USA
Where the Wind Dies - USA
Wo der Wind stirbt - Áustria
Der Wind des Todes - Alemanha
Wo der Wind stirbt - Alemanha
Pasión - Espanha
Il Cavaliere Implacabile - Itália

Produção: 06 de Outubro de 1954
Direção: Allan Dwan    
Escrito: Beatrice A. Dresher e Josef Leytes
Based na história de Miguel Padilla e Joseph Lejtes
Adaptado por Howard Estabrook
Duração: 84 minutos
Música: Louis Forbes    
Fotografia: John Alton    
Edição: Carlo Lodato    
Direção de Arte: Van Nest Polglase    
Decoração do Set: John Sturtevant    
Locações: California, USA
Co Produção: Benedict Bogeaus Production

Cornel Wilde - Juan Obreón
Yvonne De Carlo - Rosa Melo/Antonia 'Tonia' Melo
Raymond Burr - Capitão Rodriguez
Lon Chaney Jr. - Castro
Rodolfo Acosta - Salvador Sandro
John Qualen - Gaspar Melo
Anthony Caruso - Sargento Muñoz
Frank DeKova - Martinez
Beulah Archuletta - Criado índio na fazenda Oberon
Peter Coe - Colfre
John Dierkes - Escobar
Gil Frye - Tenente Pico
Richard Hale - Don Domingo
Rozene Kemper - Vovó Melo
James Kirkwood - Don Rosendo
Belle Mitchell - Sra. Carrisa
Alex Montoya - Manuel Felipe
Clayton Moore - Tenente
Zon Murray - Barca
Rosa Turich - Maraquita
Robert Warwick - Padre
Stuart Whitman - Vaqueiro marcador de gado

A R.K.O. produziu este Western com jeitinho de Espaghetti mesmo antes mesmo dele ter nascido. Formidáveis paisagens dos anos 50, na verdadeira e velha Califórnia Espanhola onde foram usadas originalmente como set para as filmagens.
Mostra a época em que a terra estava em disputa entre México e Estados Unidos.
O pecuarista Juan Obreón retorna de viagem ao rancho de seu amigo Gaspar Melo, e fica sabendo que ele é pai do filho de Rosa, uma das irmãs gêmeas de Gaspar.
Em meio ao clima de felicidade, ele planeja o casamento com Rosa e o batismo do filho.

Um rico e corrupto latifundiário de terras "Don Domingo" (Richard Hale) tenta apoderar-se de suas terras expulsando Gaspar Melo da região e acaba resultando em muita violência justamente no momento em que Obreón retorna de sua viagem e planejava uma vida de paz, mas ocasionalmente passa a ajudar Gaspar na defesa da terra.
Um grupo formado por cinco bandidos, homens de Don Domingo invadem a fazenda de Gaspar e matam os velhos proprietários e sua esposa, queimando tudo.

Na verdade Don Domingo só queria assustá-los, mas os bandidos exaltados ao matarem Gaspar e sua esposa, eliminam também a filha Rosa para não deixarem testemunhas. Seu filho sobrevive ao massacre sendo salvo por camponeses que passavam pelo local no momento do incêndio à fazenda.

Ao saber do massacre na fazenda, o cowboy Juan Obreón (Wilde) lança o seu olhar vingança aos assassinos. A polícia da fronteira representada pelo Capitão Rodriguez (Raymond Burr) e o Sargento Muñoz (Anthony Caruso) são ineficazes em suas funções em resolverem o conflito, no entanto, o Capitão sente a necessidade de dar oportunidade a Obreón em conseguir provas dos assassinos e provar sua inocência nos assassinatos.

Um a um dos bandidos, Juan Obreón vai eliminando-os, mas Salvador Sandro (Rodolfo Acosta) é o último a ser capturado e terá que ser vivo para que testemunhe a culpa dos seus parceiros, os verdadeiros assassinos. Ambos, Cornel Wilde e Raymond Burr passam boa parte do tempo em perseguição aos cinco bandidos que causaram toda a violência na região.

A polícia chega sempre atrasada no momento em que um cúmplice é morto e no momento de confessar os crimes. Realmente destaco o cenário que é fabuloso. Quando Obreón deixa a área de vegetação verde e entra na exuberante paisagem gelada, subindo as montanhas de neve (Nieves Negras) é mesmo deslumbrante.
 

Os velhos vilarejos com a arquitetura latina com suas fontes na praça, suas igrejas e tabernas também são um show a parte. Ivone de Carlo interpreta dois papéis, ou seja, sua própria irmã gêmea em um filme bem movimentado pela ação. As cenas na tempestade de neve feitas em estúdio são bem elaboradas.

O final é concretizado de uma forma satisfatória. Parece-me que o título "Passion" não tem muita coisa a ver com a história assim como nos Espagehtti Westerns.
O título ficaria melhor como "Obsessão" e talvez tenha sido esta a intenção dos produtores.
Um filme bem editado e com um clima que consegue atrair a atenção de quem gosta do Western Americano com uma pitada da influência da cultura latina.
Estou disponibilizando uma Legenda/Subtitle com tradução para o português exclusiva e totalmente revisada aos amigos e leitores deste blog.

”Subtitle/Legenda/Exclusiva Português ptbr. Str download”