Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.
Mostrando postagens com marcador Pelo prazer de matar. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Pelo prazer de matar. Mostrar todas as postagens

07 abril 2015

A Morte de George Wang - Especial Brasil

O veterano ator tailandês, George Wang morreu de insuficiência cardíaca em sua casa em Taipei, Taiwan, no dia 27 de março de 2015 mas a sua família anunciou a notícia somente na semana passada. Ele tinha 96 anos de idade.

Wang Yie, nasceu na província de Dandong, Liaoning na China em 12 de novembro de 1928 e no cinema ficou mundialmente conhecido com o pseudônimo George Wang.

Ele foi ator e produtor e deixou aproximadamente 60 trabalhos em sua carreira, muitos deles, memoráveis.

Estreou no cinema em uma co produção Ítalo-Francesa europeia em 25 de março de 1960 em “Tormenta Sobre o Rio Amarelo” [Apocalisse Sul Fiume Giallo] e vemos George Wang ainda creditado com um nome desconhecido “Wang Jie”.

Atuação e produção em “A Décima Vítima” [La Decima Vittima] (1965), interpreta um assassino chinês ao lado de Marcello Mastroianni e Ursula Andress. Deserto de Fogo [Deserto Di Fuoco] (1971), Os Mongóis [I Mongoli] (1961) dirigidos pelos diretores André De Toth e Leopoldo Savona, atuando ao lado de Jack Palance e Anita Ekberg interpretando o personagem “Subodai”.

Wang começou sua carreira de ator de cinema, quando ele se juntou à China Film Studio em Xangai.
Quando o governo nacionalista fugiu para Taiwan em 1949, Wang supostamente convenceu seus colegas para trazer o equipamento do estúdio com eles. Tornou-se então uma fundação do cinema de Taiwan. Wang foi uma das maiores estrelas no nascimento do cinema de Taiwan, Co-dirigindo um longa-metragem de 1952.

Em 1959, ele se mudou para a Itália e tornou-se um dos poucos atores masculinos asiáticos que trabalharam na Europa, na época, aparecendo em filmes dirigidos por Nicholas Ray e Guy Green atuando no filme “55 Dias em Peking” [55 Days at Peking] (1963)  ao lado de Charlton Heston, Ava Gardner, David Niven e John Ireland como “Boxer Chief”.

No Espaghetti Western foi memorável em seu quase e sempre papel de “algoz” de muitos pistoleiros. Sempre como perverso e temido por todos com atuações soberbas proporcionando ao público uma raiva terrível e o desejo em vê-lo morto ao final de cada filme assim como fora com Aldo Sanbrell, Klaus Kinski, Frank Braña, Eduardo Fajardo e outros bandidos famosos.

Estreou em seu primeiro Western em “Pelo Prazer de Matar” [Per Il Gusto di Uccidere] ao lado de Fernando Sancho e Craig Hill quando lançado em 6 de agosto de 1966, interpretando um mexicano: Mingo/Machete.
Após esta sua estreia, marcaria sua carreira em mais 14 Espaghetti Westerns.


Em 1972 atuou também na comédia “Os Anjos Também Comem Feijão” [Anche Gli Angeli Mangiano Fagioli], ao lado de Giuliano Gemma e Bud Spencer.

Em 1976, Wang e seu filho Don Wang criaram a sua própria empresa de produção cinematográfica em Hong Kong. Vários anos depois, George Wang mudou-se de volta para Taiwan, onde atuou em vários filmes.

Sua atuação em “The Coldest Winter in Peking” (1980) lhe rendeu um prêmio de Melhor Ator Coadjuvante no Prêmio Golden Horse. Depois de servir no júri Golden Horse três vezes, Wang voltou ao palco do Golden Horse, em 2009, para receber o prêmio de Contribuição Especial (foto).

O último filme da carreira de 70 anos de Wang é “Kar-wai” [The Grandmaster] (2013), no qual ele interpretou um dos anciãos que tentaram dissuadir “Zhang Ziyi”.

Assistindo recentemente ao filme de guerra "My Way" de 2011, pude sentir a evolução do cinema asiático. Com cenas que podem ser comparadas às que foram rodadas por Steven Spielberge em "O Restage do Soldado Ryan" (1998) e que certamente George Wang contribuiu para esta história e evolução.
O Diretor Lee Hsing planeja realizar uma retrospectiva de sua carreira em sua memória.

George Wang Filmografia Espaghetti Western

  1. Pelo Prazer de Matar (1966) [Mingo /machete]
  2. El Cisco (1966) [Copabanda]
  3. Um Colt em Punho do Diabo (Una Colt In Pugno Al Diavolo) (1967) [El condor/Capataz]
  4. Tepepa (1969) [Mr. Chu]
  5. Bom Funeral, Amigos... Paga Sartana (Buon Funerale Amigos!... Paga Sartana) (1970) [Lee Tse Tung/Peng]
  6. O Gatilho de um Bravo (Uccidi Django... Uccidi Per Primo!!!) (1971) [Martinez]
  7. Sotto Chi Tocca! (Besos Para Ella, Puñetazos Para Todos) (1972) [Indicoyocoyo]
  8. Cavalgada da Vingança (La lunga Cavalcata Della Vendetta)  (1972)
  9. Jesse & Lester - Dois Primos de Trinity (1972) [Chinaman]
10. Meu Nome é Shangai Joe (Il Mio Nome è Shangai Joe) (1973) Yang
11. Um Colt na Mão do Diabo (Una Colt in Mano al Diavolo) (1973) [Warner]
12. O Justiceiro de Deus (Giustizieri di dio( (1973) [Ramon Orea]
13. O Filho de Zorro (Il figlio di Zorro) (1973) [Pedro Garcia]
14. Seis Invenciveis Pistoleiros (Sei bounty killers per una strage) (1973)
15. O Grupo dos 7 Selvagens (I Sette del gruppo selvaggio) (1975)

 

12 julho 2010

PELO PRAZER DE MATAR


“Per Il Gusto di Uccidere”
“Taste of Killing - USA”
“Lanky Fellow - Der Einsame Râcher - Alemanha”

Produção Itália/Espanha 1966
Locação: Tabernas, Almeria, Andalucia/Espanha
Direção: Tonino Valerii
Música: Nico Fidenco “Il Gusto di Uccidere”
Interpretada por Nico Fidenco e
“Yankee Fellow” Composta por Giuseppe Cassia
E performance de John Ireson & Wayne Parham “The Wilder Brothers”.
Direção Musical: Willy Brezza
Duração: 94 min
Fotografia: Stelvio Massi
História: Victor Auz (Castro) e Tonino Valerii
Co - produção:Hercules Cinematográfica (Roma) e Montan films (Madrid)












TONINO VALERII - DIRETOR

Elenco
Craig Hill - Hank “Lanky” Fellows
George Martin - Gus Kennebeck
Fernando Sancho - Sanchez
Peter Carter (Piero Lulli) - Collins
Diana Martin – Molly/Peggy Kennebeck
Frank Ressel - Arons - Haranz
Rada Rassimov - Isabelle/Isabel
Virginio Gazzolo - Coronel Jefferson (espelho)
George Wang - Mingo
José Marco - John (Jhonny) Kennebeck
Lorenzo Robledo - Xerife
Sancho Gracia – Bill Kilpatrick (pistoleiro do saloon)
José Canalejas – Peter (Tenente Disfarçado)
José Manuel Martin - Rodrigo
Dario de Grassi – Isaque
Manuel Bermudez – Wally
Franco Pesce (Graham Sooty) e Francisco (Frank)Braña


Lanky Fellow (Graig Hill) é um caça-recompensas que ao contrário de seus colegas pensa que não se deve perseguir bandidos, e sim apenas comboios transportando dinheiro de um banco para outro a espera de homens que os atacam para tomar posse dos bens transportados. Nesse ponto, entra em ação eliminando todos os bandidos com sua Carabina (Winchester 44 mm 1873 com anel selador de reforço no cano equipada com mira de visor telescópica adaptada para o filme), resgatando o dinheiro e devolvendo ao respectivo banco roubado recebendo uma percentagem pelo trabalho.
Em uma destas ações, Lanky chega a cidade de Omaha para devolver o ouro que os bandidos tinham roubado a pouco tempo de um vagão blindado.

Winchester 1873 de repetição original usada por Lanky Fellow

Aqui Collins, um rico proprietário de Minas propõe a Lanky que aceita investir os US$ 10.000 que acabara de ganhar para assegurar um depósito de ouro, mas se o banco for atacado e roubado por bandidos, Lanky perderá os seus US$ 10.000, caso contrário, o valor deverá duplicar. Quando os bandidos chegam a omaka para se apossar do ouro. Entram na câmara blindada e não encontram nada para roubar. Está armada a confusão. Todos querem saber onde está o ouro, mas não é só pelo dinheiro que Lanky aceitou o emprego, mas também porque o líder dos bandidos é Gus Kennebeck, o homem que matou o seu irmão.

As 3 vítimas da mira de Lanky



Fernando Sancho e José Manuel Martín

O que pode se dizer deste filme, basta prestar atenção na direção e entende-se que é um belo filme, inclusive que revelou Graig Hill à fama. Tonino Valerri que já havia trabalhado com Sergio Leone como segundo assistente do diretor em “Por uns dólares a mais - 1965” agora juntamente com o roteirista Victor Auz esboçaram uma história incomum, envolvente e cruel (lembrando um pouco Sabata). Valerii faria em seguida “O Dia da Ira - 1967” e a consagração em 1973 com “Meu nome é ninguém – com Terence Hill e Henry Fonda”.
Aqui o personagem principal é um homem frio, cínico e sem escrúpulos, testemunhando até o massacre de inocentes pobres. Gus Kennebeck “George Martin” passa ao espectador a sua verdadeira imagem de
“mau”. Magistral fotografia de Stelvio Massi, bela música de Nico Fidenco e excelente direção que se inicia com a cena do pistoleiro solitário a galope ao pôr-do-sol e termina com o solitário pistoleiro a galope em pleno dia. Em resumo Valerri está muito longe do estereótipo pistoleiro americano: Ele não mata para fazer justiça, mas apenas para seu próprio benefício, exceto no duelo final. Uma obra prima do Spaghetti Western e raro no Brasil ao que parece somente em VHS legendado.

PELO PRAZER DE MATAR – Letra/Lyric da Música








NICO FIDENCO
 (Taste of Killing – USA)
Per Il Gusto di Uccidere/1966
Musica: Nico Fidenco
 "Il gusto di uccidere"
interpretada by Nico Fidenco

"Lanky Gunman / The Yankee Fellow / Il Bounty Killer"
vocalizada by John Ireson & Wayne Parham (as The Wilder Brothers)


THE LANKY GUNMAN AIMSAT YOUR REWARD,
TONIGHT HE RODE TO TOWN SO HIGH AND TALL,
RIDE AWAY BEFORE IT´S TOO LATE
THE LANKY GUNMAN KNOWS
HOW TO PLAY HIS OLD GAME
AND WHEN YOU´LL MEET,
YOU'RE BOUND TO DIE

PEOPLE SAY HE'S A KILLER,
KILLER YOU WELL MAY BE
LANKY GUNMAN IS A KILLER,
A KILLER LIKE YOU AND ME

THE LANKY GUNMAN AIMS AT YOUR REWARD,
TONIGHT HE RODE TO TOWN SO HIGH AND TALL,

RIDE AWAY BEFORE IT´S TOO LATE,
THE LANKY GUNMAN KNOWS
HOW TO PLAY HIS OLD GAME
AND WHEN YOU´LL MEET,
YOU'RE BOUND TO DIE

Colaboração de (William Collonny – Spaghetti Cinema) http://wconnolly.blogspot.com/

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS

O PISTOLEIRO LANKY COBIÇA A SUA RECOMPENSA
A NOITE CHEGOU À CIDADE, ISTO ME DISSERAM
FUJA ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS
O PISTOLEIRO LANKY SABE
COMO SEGUIR O SEU VELHO JOGO
E QUANDO VOCE O ENCONTRA
SE VÊ OBRIGADO A MORRER

O POVO DIZ QUE É UM ASSASSINO
UM ASSASSINO BEM PODERIA SER
UM PISTOLEIRO É UM ASSASSINO
UM ASSASSINO COMO VOCÊ E EU,

REPETE O PRIMEIRO VERSO  

 


 VEJA COMENTÁRIOS

01 junho 2010

Olga Karlatos 3


Olga em "Pelo Prazer de Matar" 1966

Exuberante também em filmes policiais como em “Saída de Emergência” (Êxodos Kindynou de 1980) em que interpreta “Daisy Alexiou”, uma policial disfarçada como prostituta para desbaratinar uma quadrilha de tráfico de drogas nas ruas. Sabe-se que atualmeste está afastada da mídia, mas é só assistir a Keoma para relembrar toda exuberância desta maravilhosa atriz.

Olga Karlatos 2


Olga em "Keoma" 1976

Em 1976 trabalha com o diretor Enzo G. Castellari interpretando “Lisa” , uma mulher grávida protegida pelo mestiço Keoma (Franco Nero), sua segunda e última magistral participação em um Western Spaghetti, dez anos após trabalhar no primeiro que fora em 1966 como “Molly” ao lado do ator Craig Hill e o diretor Tonino Valeii em “Pelo prazer de matar” (Per Il gusto di uccidere), no qual não aparece nos créditos.