“Califórnia, Terra Violenta“ Raiders of Old California [USA 1957] Subtitles/Legenda PTbr/English SRT [25 FPS] Exclusiva Download

Califórnia, Terra Violenta - Brasil
Raiders of Old California - USA/Canadá
Lungo IL Fiume Rosso - Itália
A fuego de revolver - Argentina
De laatste rit - Belgica
L'ultime chevauché - França
Die Plünderer Von Texas - Alemanaha

Produção: USA, San Francisco, Califórnia, 17 de outubro de 1957
Direção: Albert C. Gannaway      
Escrito: Samuel Roeca e Tom Hubbard   
Duração: 72 minutos
Fotografia: Charles Straumer
Música: Hugo Friedhofer e Geordie Hormel
Co Produção: Albert C. Gannaway Productions
Locações: Kanab, Utah, (Republic Studios - 4024 Radford Avenue, North Hollywood, Los Angeles) Califórnia, EUA.

Elenco:
Jim Davis: Capitaõ Angus Clyde McKane.
Arleen Whelan: Julie Johnson
Faron Young: Agente Federal
Marty Robbins: Capitão Timothy Boyle
Lee Van Cleef: Sargento Damon Pardee
Louis Jean Heydt: Juiz Ward Young
Harry Lauter: Tenente Scott Johnson
Douglas Fowley: Xerife Miller
Lawrence Dobkin: Don Miguel Sebastian
Bill Coontz: Turk
Don Diamond: Pepe
Rick Vallin: Burt
Tom Hubbard: Emmet
Edward Colmans: Diego
Gerald Mohr: Narrador 

No final da Guerra Mexicano-Americana, em 1847, na Califórnia um corrupto "Capitão Angus Clyde McKane" (Jim Davis) da cavalaria dos EUA vence uma batalha, atacando uma posição fortificada comandada por um oficial mexicano chamado "Don Miguel Sebastion" (Lawrence Dobkin). 
O capitão McKaine e seus homens forçam o oficial mexicano capturado a assinar as escrituras de suas vastas terras e grande fazenda para o capitão em troca de sua vida. Três anos depois, Angus Clyde McKane é dono de uma enorme área de terra e começa a forçar as pessoas que atualmente residem lá a se mudarem. 

Como resultado de suas ações, um juiz chamado "Ward Young" (Louis Jean Heydt) e seu filho adulto, que é um Agente Federal chamado "Faron Young" (Faron Young), vão até uma cidade próxima para avaliar a reivindicação legal de Angus Clyde McKane às propriedades. 

No entanto, em vez de esclarecer a questão, o que eles encontram são evidências conflitantes e uma quantidade maior de violência infligida àqueles que estão dispostos a se apresentar para contar a verdade. Apesar de um roteiro simples, o filme é bem movimentado em sua trama, mas não se destaca por si só. Da mesma forma, a atuação foi adequada na melhor das hipóteses e a conclusão é de um filme mediano. 

Há divergências no uso de armas de repetição neste filme porque ela só começaram a ser utilizdas entre 1870-1880 e os uniformes de cavalaria seriam da década de 1860. Eram tantos filmes de faroeste produzidos na época em que certamente muitos produtores não se preocupavam em história e davam prioridade a ação. 

O roteiro não é novo neste faroeste em que os bandidos tentam tomar todas as terras e expulsar as pessoas boas, humildes e indefesas de suas próprias propriedades. 

Neste caso, um americano malvado está tentando expulsar os mexicanos de suas terras agora que elas se tornaram um território dos EUA. Infelizmente, é tudo muito familiar, a atuação não é espetacular e a produção de baixo orçamento parece simples e improvisada. 

Estrelas do Western como o Jovem Lee Van Cleef que aqui é o sargtento Pardee, o capanga número um do Capitão Davis é mau, frio e cruel quanto em performances que mostraia posteriormente e se tornaria um dos grandes ídolos futuramente no Western Espaghetti das décadas de 60-70. Lee Van Cleef tem um papel bem substancial e este é um filme imperdível para seus fãs. 

Elaborei uma Legenda/Subtitle no idioma português no formato SRT e disponibilizá-la pra os fãs conhecerem Lee Van Cleef florencendo em sua carreira em um filme produzido em Preto e Branco mas que hoje já existe cópia colorizada digitalmente.

  “Califórnia, Terra Violenta“ Raiders of Old California [USA 1957] Subtitles/Legenda PTbr/English SRT [25 FPS] Exclusiva Download

Links:
https://www.youtube.com/watch?v=2_rfjtLNWBY&ab_channel=Grjngo-FilmWestern
Áudio Italiano
 
https://www.youtube.com/watch?v=R367vAD9WAU&ab_channel=Grjngo-WesternMovies
Áudio Inglês

 

 

Ilustração Fantasia

Five Bloody Graves (1969) [5 Sepulturas Sangrentas] (Robert Dix) Subtitles/Legendas Inéditas PTBR SRT exclusivas [Especial Brasil]

5 Sepulturas Sangrentas - Brasil
Five Bloody Graves - UK/USA

Le Rscapé de la Vallée de la Mort - França

O Trinita Ekdikeitai 7 Katharmata - Grécia

Os Bandoleiros do Rio Bravo - Portugal

5 Tumbas Sangrientas - Espanha

Five Bloody Days to Tombstone - USA

The Gun Riders/The Lonely Man - USA

Fünf Blutige Gräber - Alemanha

Produção: UK/USA, Produção: 01 Fevereiro de 1970

Direção: Al Adamson     

Escrito: Robert Dix

Duração: 88 minutos

Fotografia: William Zsigmond

Locações: Capitol Reef National Park, Utah, USA

Co Produção: Independent-International Pictures, Dix International Pictures Inc.

Robert Dix - Ben Thompson

Scott Brady - Jim Wade

Jim Davis - Clay Bates

John Carradine - Boone Hawkins

Paula Raymond - Kansas Kelly

John 'Bud' Cardos (John Cardos) - Joe Lightfoot/Satago

Darlene Lucht (Tara Ashton) - Althea Richards

Gene Raymond - (A Voz da Morte)

Darlene Lucht - Lavinia Wade

Ken Osborne (Kent Osborne) - Dave Miller

Vicki Volante - Nora Miller

Ray Young - Horace Wiggins

Victor Adamson (Denver Dixon) - Rawhide

Fred Meyers - Condutor

Maria Polo -  Pequena Corça

Jill Woelfel - Val

Al Adamson - Yaqui que ataca Nora com faca

Ray Goldrup - Yaqui sem camisa que ataca Nora

Tom Goldrup - Yaqui ataca nora na cabana

E com Keith Durphy.

Um atirador solitário caça o temível Apache Satago através das planícies do oeste selvagem. Quando os saqueadores de Satago emboscam uma diligência, o atirador parte para o resgate dos passageiros presos e ajuda-os contra os índios mortais.

Uma curiosidade é que “Cinco Sepulturas Sangrentas” é um dos poucos westerns dirigido pelo afamado Al Adamson. Com ele a violência é desenfreada e há sempre o excesso de torturas e crueldades, este não é exceção. Curioso também por ser uma co produção com o Reino Unido.

Vagando pela paisagem do deserto de Goblin Valley, Utah. Ben Thompson, um ex-oficial da lei está a caça de uma gangue de índios Yaqui renegados, depois que sua esposa foi morta pelo chefe deles, o selvagem Yaqui Satago. Depois de salvar a vida de um mestiço Yaki, irmão de Satago e sua mulher do ataque de dois índios Yaquis, Bem Thompson de passagem pelo local também ajuda sua ex-namorada Nora Miller que estava caçando cervos e estava sendo atacada por Satago e seu bando de Yakis.

Já no rancho de Nora, o seu marido, Dave Miller, pede a Ben que saia pensando que Ben e Nora estivessem tendo um caso enquanto ele estava fora. Depois de Nora e Dave serem abatidos por Satago, Ben une-se a um grupo de pessoas de uma carroça que estão encurralados pelos Yakis no meio do nada.

Dois traficantes de armas após entregarem sua carga vendida a Satago, unem-se ao grupo da carroça. Ben e todo o grupo, agora companheiros, e unidos pela sobrevivência tentam se entender, e para poderem sobreviver terão que resistir a fúria assassina de Satago, mas há muitas intrigas entre o grupo dificultando ainda mais as circunstâncias de sobrevivência entre eles, mas Bem pretende levar seu plano de vingança contra Satago até o fim.

Homens loucos por luxúria e mulheres sem lei em uma orgia cruel e sensual de abate!
A Voz da Morte: “Ben Thompson, oficial da justiça, que permanece vivo apenas por causa de sua mortalidade, cavalga na trilha do chefe dos Yaquis chamado Satago (significa Coração cheio de ódio) foi como decidi corretamente, como faço com todos os homens, no meu cavalo pálido.”

“Eu sou amigo íntimo de Ben Thompson. sou o médico e quem cura toda a dor. Pelos próximos cinco dias sangrentos, eu cavalgarei com meu mortal mensageiro Ben Thompson cobrando a dívida que todos os homens devem pagar.”

O filme foi cortado para a TV em 1970, eliminando algumas nudez e pelo excesso de violência As locações foram realmente no estado de Utah, mas Al Adamson é um diretor que não sabe aproveitar isso e poucas vezes deslumbramos os seus maravilhosos canyons.

As “5 Sepulturas Sangrentas”. não condiz literalmente com o título e há muito mais de cinco pessoas mortas e as únicas sepulturas mostradas aparecem no final em lápides de pedras e são apenas quatro delas.

Alguns absurdos que podemos notar poderiam ter sido corrigidos na edição com quando um índio dispara uma flecha acesa no meio da parede da cabana de Nora a uma distância de cerca de cinco metros, e a casa começa a queimar do chão para cima em segundos.

Em todo o filme, há uma narração hilariante e pretensiosa da "Morte" que não faz muito sentido assim como o filme no geral. Adamson reúne bons atores como: John Carradine, Scott Brady, Jim Davis, Paula Raymond mas também arrumou papeis para Kent Osborne, John Cardos, Vicki Volante.

John Cardos não é tão ruim assim e executa dois papeis sendo o de Satago e do irmão dele, Joe Lightfoot, mas Osborne e especialmente Vick Volante não estão bem em seus papeis.

Darlene Lucht (Tara Ashton) interpreta uma das prostitutas na carroça atacada pelos índios, e ela não é tão ruim em tudo. É lindamente bela mas o roteiro medíocre na ajuda. Ben, que deveria ser o especialista em índios, diz que os índios yaquis são na verdade apaches mas chamados assim pelos mexicanos. Isso é totalmente falso; Yaquis e Apaches são duas tribos completamente distintas.

As cenas mal feitas de "ação", as confusas edições, a trilha sonora inapropriada (enquanto Joe Lightfoot está perseguindo o homem que estuprou e matou sua esposa, a música que está tocando é um pseudo-jazz rock dos anos 60.

No geral é um filme curioso, exótico e peça de colecionadores e por muito tempo não se ouvia falar dele.
Decidi elaborar uma subtitle/legenda com idioma português SRT para e espero que os fãs e amigos compartilhem para conhecer mais este Raro Cult Western.

Trailer Original 

https://www.youtube.com/watch?v=S3_m8IEYgos&ab_channel=StrangeVice1

 

Versão estendida áudio Inglês:

https://ok.ru/video/3912232208989 

https://www.dailymotion.com/video/x8vghlc

“Five Bloody Graves” 5 Sepulturas Sangrentas/Os Bandoleiros do Rio Bravo (1969) Subtitles/Legendas PTBR SRT Inédita e Exclusiva Download

Versão curta áudio Inglês: 

https://www.flixhouse.com/video/five-bloody-graves