Tobruk [1967] Subtitle/Legenda Português srt. Exclusiva

Produção: USA, 10 de Maço de 1967 
Direção: Arthur Hiller 
Escrito: Leo V. Gordon 
Duração: 110 minutos 
Fotografia: Russell Harlan 
Música: Bronislau Kaper
Edição: Robert C. Jones 
Locações: Yuma, Arizona, USA 
Co Produção: Universal Pictures, Gibraltar Productions e The Corman Company 

Tobruk - Brasil

Tobrouk, Commando Pour l'Enfer - Canadá/França
Tobruk - Dinamarca//Iran/Portugal/Romênia/Espanha/UK/Alemanha
Tobruk - Aavikkosota - Finlândia
Taistelu Tobrukista - Finlândia
I Titanomahia tou Tobruk - Grécia
I Mahi tou Tobruk - Grécia
A Sivatagi Róka Hadjárata - Hungria
Toburuku Sensen - Japão
トブルク戦線 - Japão
Desert War - Noruega
Тобрук - Russia
Slaget om Tobruk - Suécia
The Desert War - Suécia
浴血狂沙 - Tailândia
Komandolar Geliyor - Turquia
Die Kanonen von Tobruk - Alemanha

 

Elenco
Rock Hudson - Major Donald Craig
George Peppard - Capitão Bergman
Nigel Green - Coronel Harker
Guy Stockwell - Tenente Mohnfeld
Jack Watson - Sargento Major Tyne
Percy Herbert - Dolan
Norman Rossington - Alfie Braithwaite
Liam Redmond - Henry Portman
Heidy Hunt - Cheryl Portman
Leo Gordon - Sargento Krug
Robert Wolders - Cpl. Bruckner
Anthony Ashdown - Tenente Boyden
Curt Lowens - Coronel Alemão
Rico Cattani - Cpl. Stuhler
Peter Coe - Chefe Tuareg
Lawrence Montaigne - Oficial Italiano
Bob Hoy - Soldado Britânico
Phil Adams - S.I.G. Bocker
Ronnie Rondell Jr. - S.I.G. Schell
Barry Ford - Capitão da Patrulha Alemã
Walter Kightly - Soldado Alemão
E com Fritz Ford, Joseph Sargent e Lee Faulkner

Tobruk é um porto no leste da costa mediterrânea da Líbia, perto da fronteira com o Egito. 

Foi uma luta difícil para dominá-lo durante a segunda guerra mundial, ocupada em momentos diferentes pelas forças aliadas e do Eixo. Em setembro de 1942, a Afrika Korps do oficial Erwin Rommel está em sua marcha através do Egito. 

Enquanto isso, uma unidade da Força Especial dos britânicos, que está composta em sua maioria por judeus foragidos da Alemanha, liderados pelo capitão Bergman (George Peppard), rapta um oficial canadense que é especializado em topografia e que estava sendo mantido em cativeiro pelos franceses na Argélia. 

Bergman diz que ele é do "Grupo de Inteligência Especial (SIG). Judeus alemães servindo com os britânicos". Não se sabe Ao certo se esse grupo realmente existiu mesmo, mas aqui ele existe. 

Este oficial, o Major Donald Craig (Rock Hudson), deverá comandar este grupo de britânicos e judeus por 800 milhas, através do cruel deserto do Saara, para ajudar em uma ambiciosa missão contra a importante base de combustíveis em Tobruk; missão essa que enfrenta tantos problemas, que mostra-se quase impossível quando os oficiais encaram o seu maior inimigo: um grupo da força Alemã, que até então nunca tinha sido vencido, e que está fortemente armado e fortificado e preparado para esta última batalha. 

O inimigo comum de todos no filme é a raposa do deserto Erwin Rommel e que não aparece em nenhum momento na tela. 

Bergman e Craig chegam a um acampamento no deserto. No comando está um britânico, o coronel Harker (Nigel Green), que mostra uma impressão de traidor ou algo assim, mas na verdade será o verdadeiro herói. Neste ponto, Rommel havia tomado Tobruk e estava ameaçando o Egito. 

O plano maluco de Harker é ter o disfarce da SIG como nazistas e atravessarem "800 milhas do pior deserto que o Saara tem a oferecer, bem na parte de trás da porta de Tobruk com um grupo de supostos prisioneiros britânicos que, ao chegarem a Tobruk, se juntarão a eles no ataque dos depósitos de abastecimento e combustível de Rommel. 

O filme foi feito durante uma atmosfera de conflitos e hostilidades no Oriente Médio que acabaria na guerra dos seis dias quatro meses após seu lançamento nos cinemas do mundo. 

Uma história aparentemente meio confusa de se entender, mas bem escrito e tudo vai se encaixando, com belas cenas de batalha. 

A edição parece meio complicada e as maquetes explodindo parecem ser reais e devem ter custado caro à produção e os efeitos especiais são da dupla Howard A. Anderson e Albert Whitlock. 

Algumas fotos de pano de fundo como cenário parecem querer dizer que estão ali de propósito. Com um grande elenco, Tobruk poderia ter se tornado uma jóia se não fossem por alguns detalhes ingênuos cometido pela equipe técnica, mas de qualquer forma tem o seu lugar na história do cinema. 

Capa VHS Brasil

Link Torrent:
https://vextorrents.com/download/tobruk/?fbclid=IwAR0pm_bF_qXYWi45gUOKajAOOwI9GGnRd4U-uQokdqk11Bcw-jsMbYZatxE
800 Mb e 1,64 Gb

 

Ilustração Fantasia  

 

“ Tobruk (1967) Subtitles/Legendas Português SRT. 24 fps Exclusiva Download”

Canhões para Córdoba [Cannon for Cordoba-1970] Subtitles/Legendas Inéditas PTBR SRT exclusivas [Especial Brasil]

Canhões para Córdoba - Brasil

Canhões de Córdoba - Brasil
Cannon for Cordoba - USA/Canadá

Cañones para Córdoba - Espanha

4 per Cordoba - Itália

Оръдие за Кордоба - Bulgária

Cannon for Cordoba

Les canons de Cordoba - França

Kanonen für Cordoba - Alemanha

コンドルの砦 - Japão

Direção: Paul Wendkos

Escrito: Stephen Kandel

Produção: USA e Espanha, Outubro de 1970

Duração: 104 minutos

Música: Elmer Bernstein              

Fotografia: Antonio Macasoli     

Locações: Espanha

Co Produção: The Mirisch Production Company

George Peppard - Capitão Rod Douglas

Giovanna Ralli - Leonora

Raf Vallone - Hector Cordoba

Pete Duel - Andy Rice

Don Gordon - Jackson Harkness

Nico Minardos - Peter

Gabriele Tinti -   Antonio Gutierrèz

John Larch - Harry Warner

Francine York -  Sophia/Dançarina Exótica

John Russell - John J. Pershing

Lionel Murton - Colonel Hammond

Hans Meyer - Svedborg

Richard Pendrey - Adam

Takis Emmanuel  - Campo

Janis Hansen - Garota loira da banheira

John Clark - Major Wall

Charles Stalmaker - Capitão Riggs

Robbie Fields – Soldado

Cris Huerta - Oficial de Cordoba

Kate O'Mara – Ruby/Garota morena da banheira

Aldo Sambrell - Ortega

Gito Santana - Bandido Mexicno

Dan van Husen  - Soldado

E com Luis Barboo e  Barta Barri.

Entre 1912 e 1916 na fronteira entre Estados Unidos, Texas e México onde ocorria a Revolução Mexicana, um capitão do exército e aventureiro norte-americano comanda um grupo de soldados dispostos a acabar com a hegemonia do bandoleiro rebelde e ditador conhecido como Hector Córdoba que rouba seis canhões das forças do General Pershing que havian sido enviados pelo governo para trazer ordem à fronteira Texas-México.

Pershing então designa um soldado chamado Rod Douglas para recuperar os canhões. Douglas recruta um trio de desajustados para camuflar-se do inimigo e eles, juntamente com um oficial mexicano e uma mulher enigmática, viajam 320 quilômetros ao sul da fortaleza montanhosa de Córdoba. Explosões e tiroteios logo eclodem em um Western de aventuras com muitos dos ingredientes do Espaghetti Western, em que nem parece ser um filme produzido por americanos.

Essa sensação é percebida com a presença de Aldo Sambrell, típico e frequente personagem dos bandidos mexicanos nos Espaghettis.

A exuberante Romana Giovanna Ralli de “Os Violentos vão para o Inferno” [Il Mercenario 1968]de Sergio Corbucci, atuando com Franco Nero no papel de “Columba” também registra a participação italiana em "Canhões para Córdoba" que narra mais uma história de ação, ambientada na fronteira mexicana e produzido em uma época em que o gênero Western praticamente perdia força no cinema clássico.

O diretor Paul Wendkos, atreveu-se a fazer esse Western para o cinema tendo em vista que sua toda a sua carreira tenha sido dedicada a TV.

As locações na Espanha são sensacionais como o tiroteio que ocorre entres os homens do Capitão Douglas e bandidos de Córdoba em uma emboscada nas ruínas do Monasterio de San Martin de Valdeiglesias.

 À frente deste elenco está o charmoso e canastrão George Peppard, que teve uma boa carreira na era de ouro do cinema e sessão da tarde. Sempre gostou de mostrar seu corpo atlético que ajudava vender a imagem e que neste aqui não deixou de ser diferente e aparece três vezes sem camisas.

Os "Canhões para Córdoba" que estão sendo transportado na estação militar, estão em uma verdadeira estação de trem.

Na realidade esta locação interessante do posto militar tem como pano de fundo uma fábrica de farinha na cidade de Navalcarnero, na Espanha, que foi muito importante e que tinha sua própria conexão comercial ferroviária. Esse foi o local escolhido para esta cena.

Hoje já não há mais os trens e esta fábrica tornou-se um oásis de pensionista bem conservado e perfeitamente restaurado com hospedagens que oferecem conforto de primeira classe e que turisticamente tornou-se curioso também pelo filme rodado aqui e tem preferência por hóspedes aposentados e pessoas da terceira idade pela tranqüilidade do local.

É um filme conhecido mundialmente por todos os fãs e que sempre será revisto por cinéfilos do Western mas não haviam subtitles/legendas perfeitas para ele.

Além das batalhas na missão para capturar o general rebelde, há um pouco de sexo, ameaças, princípio de traição, clíma apreensivo e a maioria do elenco morrerá após conseguirem o objetivo.

Uma fotografia deslumbrante, boa direção de arte, música bem elaborada de Elmer Bernstein e um elenco multinacional acima da média com americanos, espanhóis, italianos, alemães e conta até com a participação do ator português Cris Huerta, como Oficial de Cordoba.

Um filme muito assistido por possuir um título de forte impacto divulgativo e convidativo à “batalhas”.

Existem subtitles/Legendas para este filme, todas incompletas e com traduções distorcidas e com lacunas de frases vazias em suas traduções antigas.

Estou disponibilizando uma SRT em português para a versão completa sem cortes e outra reduzida para este filme com para download aos leitores e amigos seguidores do blog e espero que apreciem.

Seus comentários serão bem-vindos.

“Canhões para Córdoba (1970) Subtitles/Legendas Português Brasil.str e Inglês revisada exclusiva para versões com áudio Inglês download”

Ilustração Fantasia 

link torrent Bluray:

https://katcr.co/torrent/697000/cannon-for-cordoba-1970-usa-george-peppard-western-action.html#