“A Vingança dos Vikings” (1961) Subtitles/Legendas Ptbr e Inglês [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download

A Vingança dos Vikings - Brasil
Erik, o Conquistador - Brasil
Gli Invasori - Itália
De Stormloop der Vikings - Bégica
Ерик Завоевателят - Bulgária
La Ruée des Vikings - Canadá/França
Normannernes Sidste Togt - Dinamarca
Vikingarnas Hämnd - Finlândia
Viikinkien Kosto - finlândia
Oi aetoi ton Voreion Thalasson - Grécia
バイキングの復讐 - Japão
La Furia de los Vikings - México
A Fúria dos Vikings - Portugal
Вторженцы - Rússia
La Furia de los Vikingos - Espanha
Vikingarnas Hämnd - Suécia
Fury of the Vikings - UK
Erik the Conqueror - USA/UK
Das Königsmal - Alemanha
Die Rache der Wikinger - Alemanha
The Invaders - Título Inglês Mundial

Produção: Itália, 07 de Dezembro de 1961           
Direção: Mario Bava      
Escrito: Oreste Biancoli, Piero Pierotti e Mario Bava
Música: Roberto Nicolosi            
Duração: 90 minutos
Fotografia: Mario Bava
Locações: Titanus Appia Studios, Roma, Lazio, Itália
Edição: Mario Serandrei
Co Produção: Lyre Films, Critérion Film Paris e Galatea Film Roma 

Elenco:
Cameron Mitchell - Eron
Alice Kessler -     Rama
Ellen Kessler - Daya
George Ardisson - Erik
Andrea Checchi - Sir Rutford
Jean-Jacques Delbo - Olaf
Franco Giacobini - Rustichello
Raf Baldassarre - Floki
Enzo Doria - Bennet
Gianni Solaro - Ranco
Franco Ressel - King Lotar
Livia Contardi - Hadda
Folco Lulli - Viking King Harald
Françoise Christophe - Regina Alice
Emilio Cigoli - Narrator
Loris Loddi - Young Erik
Joe Robinson - Garian
Dublês: Nicola Di Gioia
Nando Gazzolo - Dublagem da voz de Cameron Mitchell

O empolgante “A Vingança dos Vikings” (Erik the Conqueror) de Mario Bava é um dos melhores épicos do "Peplum" italianos já produzidos e o próprio Mario Bava fez a fotografia e os efeitos especiais, dando-nos um deslumbre com fantásticas cores na tela que veio a surgir agora com uma restauração em Bluray. 

Este filme agora restaurado está com uma qualidade de uma imagem incrível. Um épico Viking com visual e cenas de ação impressionantes. No século IX, o ambicioso britânico Sir Rutford (Andrea Checchi) desafia seu rei e ataca um assentamento de camponeses viking na costa inglesa. O chefe viking Harald (Folco Lulli) cai e seus dois filhos são separados. Um foge de volta para a Dinamarca e o mais jovem é adotado pela Rainha Alice (Françoise Christophe). 

Anos mais tarde, o irmão mais velho Eron (Cameron Mitchell) derrota Garian (Joe Robinson) para se tornar o comandante Viking em um novo ataque às Ilhas Britânicas. Criado pela Rainha Alice e rebatizado de Duque de Helford, o irmão mais novo Erik (George Ardisson) luta ao lado dos Anglos. 

Após várias batalhas, os dois irmãos estão apaixonados pelas belas gêmeas virgens, Daya e Rama (Ellen e Alice Kessler) e ainda desconhecem sua herança comum. O verdadeiro vilão é o perverso Sir Rutford, que assassinou o rei anterior. Ele tem a intenção de tomar o trono da Rainha Alice, mesmo que tenha que se tornar um traidor para isso. 

Ao contrário de Sergio Leone de outros diretores que buscaram muito dinheiro para suas produções Mario Bava apenas com uma boa história na mão evita grandes estrelas e construções gigantescas como castelos e grandiosos navios e locais distantes para filmagens. 

Ele contou também com a performance de Cameron Mitchell, e conseguiu um excelente resultado que agora com uma qualidade superior podemos desfrutar. Truques de câmera de Bava dão um show de deslumbre na tela plana com alguns zooms alocados em algumas cenas e seus movimentos de câmera proporcionam profundidade realista como nas cena da sala do trono, julgamento e em uma dança pagã sob uma árvore roxa gigante que os vikings a usam como um salão para suas reuniões.

A maravilha de Mario Bava é a forma como as cores ganham vida. Salas decoradas com tecidos e tapeçarias exibem vários níveis de textura. Uma espada em uma mesa Viking parece descansar sobre uma superfície azulada modelada artesanalmente. 

As sombras nos olhos verdes deslumbrantes das gêmeas Daya e Rama nos faz notar o trabalho e o carinho de Bava Mostrando sua preocupação com a beleza feminina em seus filmes. Em entrevista a Tim Lucas o qual fez a restauração em Bluray deste filme em 2017, Cameron Mitchell, em 1989 menciona sobre a resistência de Mario Bava em filmar em qualquer lugar, menos na Itália, dentro de sua zona de conforto com a sua linguagem e seu controle geral.

Para comemorar este épico agora repaginado, elaborei uma tradução atualizada e estou disponibilizando aqui em uma legenda/subtitle no idioma português no formato SRT para este épico sensacional.

“A Vingança dos vikings” (1961) Subtitles/Legendas Ptbr e Inglês [24 fps] SRT exclusiva Brasil Download

 

O filme está disponível no torrent e os links encontrados na Web estão nos 

comentários desta postagem e estou disponibilizando somente a subtitle para ele. 

A Morte de Conrado San Martín [Tributo Especial Brasil]

Conrado San Martín nasceu em Higuera de las Dueñas, Ávila, Castilla y Leónem, 1921. Faleceu em 24 de Abril de 2019 em Madrid, Espanha aos 98 anos de idade, vítima de um Ataque Cardíaco.

Ator espanhol começou sua carreira no cinema em 1941 e participou em mais de cento e vinte filmes em seus mais variados papéis para o cinema e televisão, incluindo alguns Espaghetti Westerns, inclusive dirigidos por Sergio Leone.

Filho de fazendeiro pretendia se formar em Agronomia, mas a guerra civil mudou seus planos.

Nos primeiros anos de sua vida ele se dedicaria ao boxe como amador e ao mesmo tempo começou a desempenhar pequenos papéis no teatro e apareceu como ajudante em alguns filmes.

Como pugilista no ginásio onde treinava foi procurado por um cineasta, para conseguir-lhes homens para interpretarem uma cena de luta em um filme. Foi aí que ele começou a desempenhar pequenos papéis até que despontaria em "Apartado de Correos 1001" em 1950.

Durante a década de 1940 ele trabalhou como assistente de direção e trabalhou como por exemplo em "Dom Quixote de la Mancha") de Juan de Orduña, mas seu talento não passará despercebido e o produtor Ignacio F. Iquino viria contratá-lo no final da década de 1940 transformando-o no personagem principal desta produtora.
1950 se tornara um ano chave profissionalmente para Conrado, nesta produtora.

Estrelara filmes como "Mi adorado Juan" de Jerónimo Mihura (seu filme favorito) e o filme de grande sucesso dirigido por Julio Salvador e roteirizado por Isasi-Isasmendi "Apartado de Correos 1001", um grande suspense que, junto com a "Brigada Criminal", também produzida por Iquino, inauguraria um seguimento policial dentro do cinema espanhol nascido principalmente em Barcelona e Madrid.
O sucesso conseguido na atuação destes filmes lhe permitiria estrelar nesta década um grande número de longas-metragens e incentivá-lo a criar sua produtora, a Laurus Films de curta duração e produziu apenas dois trabalhos, nos quais ele próprio estrelaria estes dois dramas dirigidos por Salvador, "O que nunca morre" e "Sem o sorriso de Deus".

No início da década de 1960, agora com plena experiência, conseguiria presença constantes nas infinitas produções que estavam sendo filmadas na Europa como: "O Colosso de Rodes" (1961) dirigido por Sergio Leone e estrelado por Rory Calhoun; "Rei dos Reis" superprodução dirigida por Nicholas Ray sobre a vida de Jesus de Nazaré, com o jovem ator americano Jeffrey Hunter de extremo sucesso.

Sua última aparição foi en 2008, atuando na Miniserie de televisão “La bella Otero”. Ele se casou com Olga Quiles Colón em 1955 e tiveram cinco filhos: Álvaro, Olga, Beatriz, Belén e Arancha.
Ele e sua esposa moravam em Madri, na Espanha.

Tive o privilégio de pela primeira no Brasil Traduzir esta música com a ajuda de minha amiga e grande atriz italiana Simone Blondell e postei-a no Youtube e que continua fazendo sucesso e seguida de muitos comentários.

Em “A Sombra de uma Arma” [All'ombra di una colt] (1965) atuando como (Duke Buchanan) dirigido pelo bom diretor Giovanni Grimaldi e atuando ao lado do ator canadense Stephen Forsyth obteve grande sucesso na era Espaghetti Western sendo classificado como um “Cult” dentro do seguimento e possuía também um linda trilha sonora de Nico Fidenco com músicas vocais que atingiram até paradas de sucesso nos rádios pelo mundo.

FILMOGRAFIA ESPAGHETTI WESTERN DE CONRADO SAN MARTÍN

1941 Oro vil “Oro Vil”

1965 A Sombra de um Revolver “All'ombra di una colt” (Duke Buchanan)

1967 Billy... O Sanguinário “Voltati... ti uccido!” (Ted Shaw)

1967 Os Longos Dias da Vingança “I lunghi giorni della vendetta (Faccia d'angelo)” (Mr. Cobb)

1968 Era uma Vez no Oeste “C'era una volta il West” (Vecino)

1971 Quando Explode a Vingança “Giù la testa” (Cocheiro da Diligência)

1984 Al este del oeste “Al este del oeste” (Prefeito/Padre de Margaret) 

A Sombra de Uma Arma - Brasil

A Violência de um Colt - Brasil
A Sombra de um Revólver - Brasil

All´ Ombra di una Colt - Itália
In a Colt´s Shadow - USA”
Un Mercenaire Teste à Tuer - França

Plazo Para Morir - Espanha

Pistoleros - Alemanha

Produção: Itália/Espanha 

10 de Dezembro de 1965
Direção: Giovanni Grimaldi
Escrito: Giovanni Grimaldi 

(Gianni Grimaldi) e Aldo Barni

Música: Nico Fidenco
Fotografia: Julio Ortas
Duração: 96 min.
Locações La Pedriza, Manzanares el Real, Madrid, Espanha

Produtora: Hercules Cinematografica

Elenco:

Stephen Forsyth -Steve Blaine

Conrado San Martín - Duke Buchanan

Franco Ressel - Jackson

Franco Lantieri (Frankie Liston) -  Burns

José Calvo (Pepe Calvo) -  Xerife

Anna Maria Polani (Anne Sherman) - Susan

Helga Liné - Fabienne

Aldo Sambrell - Ramirez

Eugenio Galadini (Graham Sooty) - Buck

Javier de Rivera (Xavier de Rivera) - Williams

José Marco - Policial

Andrea Scotti (Andrew Scott) - Oliver

Xan das Bolas - Veterinário

Rafael Albaicín - Leiloeiro

Glauco Onorato - Narrador da música do título (voz)

Richard McNamara - Narrador Musical (voz)

Gino Cassani - Jim

Leoncito Cayetano, Álvaro de Luna

Hilario Flores - Mexican no Banco

Tito García - Barman

Sancho Gracia -  Pistoleiro no Saloon

Rufino Inglés - Jogador

Walter Maestosi - Bandido Mexicano

Juan Antonio Peral - Blacksmith

E com Rafael Ibáñez, Hugo Blanco, Guillermo Méndez, Franco Pesce e Hugo Ricardo

Dois pistoleiros profissionais (Steve e Duke) são contratados para a missão de proteger uma pequena e pobre vila mexicana das gangues de bandidos inescrupulosos.

A parceria entre eles, entretanto, tem um fim quando um deles (Steve) foge para viver uma vida serena com Susan (Anna Maria Polani), mas acabam criando sérios conflitos ao se envolverem com os dois homens poderosos da região. Logo Duke volta para buscar vingança e por ter perdido a filha para Steve, mas as consequências fazem com que acabem juntando forças para superarem e por fim as ameaças dos dois poderosos sócios malfeitores da cidade.

A justiça é feita em meio a uma emboscada na cidade completamente infestada de atiradores. Um raríssimo western da época de ouro. Um roteiro bem elaborado e um ritmo bom de ação. Ennio Morricone realmente foi um gênio musical para os filmes, principalmente para os westerns, mas as músicas deste filme do diretor Gianni Grimaldi serviram como uma luva e marcaram época.

As músicas fizeram até sucesso no rádio como era de costume nos anos 60. Músicas como "One silver dollar" de (O dólar Furado) entrou na parada de sucessos da rádio Tupy, Globo e Difusora.

“A sombra de uma arma” é um filme que realmente tem uma música marcante, daquelas que quem não conhece fica voltando o DVD pra ouvir várias vezes. São duas as músicas temas principais deste filme: “Finche´ Il mondo Sara, All´ombra di uma Colt” ambas interpretadas pelo cantor Nico Fidenco, regida pelo maestro Willy Brezza e sua orquestra.

Os comentários são recíprocos, tenho o LP vinil original de 1966 da gravadora RCA Victor Italiana, bem como um acervo musical sobre o assunto.

Mais uma curiosidade sobre este filme é que ele foi exibido pela última vez na Televisão Brasileira em 29 de Dezembro de 1985 pela TV Gazeta, e por incrível que pareça somente ela tinha os direitos de exibição e nunca chegou a ser exibido no Bang Bang à Italiana da TV Record e Segunda Sem Lei da TV Bandeirantes.

 Versão com Áudio Português/Brasil dispónível no Youtube