TESTADIRAPA” [Analfabeto e Cabeçudo] (Itália 1966) Subtitles/Legenda PTbr [25 FPS] Exclusiva Download * Raríssimo

Analfabeto e Cabeçudo - Brasil
Testa di rapa - Itália
Testadirapa - Itália
I daskalitsa me tin hrysi kardia - Grécia
Brytningstid - Suécia
Blockhead - USA
 
Direção: Giancarlo Zagni             
Escrito: Fausto Tozzi e Giancarlo Zagni   
Duração: 94 minutos
Música: Piero Umiliani
Músicas Interpete vocalizadas: Gigliola Cinquetti              
Fotografia: Aldo Scavarda           
Edição: Renato May
Co Produção: Istituto Luce

Elenco:
Folco Lulli: Cabeça de Nabo/Testa Di Rapa
Umberto D'Orsi: O Prefeito
Carlo Croccolo: Bandido Salomone
Franco Gulà: Il Pinzi/Soldado
Franco Parenti: Ispetor Scolastico
Pippo Starnazza: Pretor
Gigliola Cinquetti: Angelina
Federico Scrobogna: Augusto/Gosto
Marco Tulli: Assessor Lucaccini
Alberigo Donadeo: Popular

Testadirapa ou Testa di rapa em italianao significa Cabeça de Nabo e no Brasil batizado como Cabeçudo, é um filme de comédia italiano de 1966 dirigido por Giancarlo Zagni. Foi exibido no Festival de Cinema de Veneza, no qual ganhou o Leone di San Marco de Prata. 

Ambientado na Itália no início da década de 1860, durante a unificação (Risorgimento) dos vários estados italianos em um reino, Testadirapa aborda a questão da educação obrigatória (geralmente em escolas administradas pelo governo): um conceito que acabava de ser introduzido pelo novo governo nacional em nome do Rei Antonio Manoel II. 

O conceito do "Rei da Itália" é freqüentemente mencionado no filme porque naquela época e lugar, era uma ideia nova, assim como a educação obrigatória. O personagem principal é um camponês teimoso e ignorante conhecido como "Cabeçudo". 

Um viúvo e analfabeto com um filho pequeno se opõe ao governo em obrigá-lo a mandar seu filho para a escola. Ele diz que quer que o menino fique em casa e ajude na fazenda; ele não quer que o menino se exalte; ele não acha que o governo deveria poder dizer a ele como criar seu filho. O menino quer ir para a escola. 

Finalmente seu pai tenta mantê-lo em casa literalmente colocando-o em uma corrente. A nova polícia nacional (os "carabinieri") o prendem por descumprir a lei. 

Uma gangue de bandidos tem pena do menino e se oferece para tirá-lo da prisão, mas quando Cabeçudo se recusa a jurar lealdade total à gangue, eles decidem deixá-lo lá para assumir as consequências de sua teimosia. 

No julgamento de Cabeçudo, ele é sentenciado a seis meses de prisão, tempo suficiente para seu filho completar a maior parte de seu primeiro ano de escola sob os cuidados de uma gentil jovem professora Angelina Martini (Gigliola Cinquetti). 

Em um momento, o chefe da gangue de bandidos, disfarçado, visita a escola para ter certeza de que o garoto está se saindo bem. O pai Cabeçudo, ao receber uma carta de seu filho (que um guarda tem que ler para ele), começa a se arrepender de sua própria atitude. 

Ao ser solto no final de sua sentença, ele passa pela escola para uma conversa amigável com a professora, então chega em casa onde vê seu filho praticando sua caligrafia. Na cena final, Cabeçudo alegremente permite que seu filho o ensine a formar letras em um caderno. 

Ótimas atuações, roteiro, locações, música. A cópia do filme é de má qualidade mas o que presenciamos nele é a riqueza em que se conta uma bela história de conflitos, costumes, tradições e a dificuldade em se quebrar o paradigma da evolução.

Gigliola Cinquetti no auge de sua carreira interpreta três belas músicas relacionadas às crianças.

MÚSICAS DO FILME DISCO COMPACTO

Gigliola Cinquetti – Dal Film: Testadirapa
A1-Cinque Son Le Dita    2:44
A2-Testadirapa  [Theme] 2:14
B -Hai Imparato Da Me  2:55
 
Label:CGD – N 9635
Format: Vinyl, 7", 45 RPM
Country: Italy
Released: 1966
Genre: Pop, Children's
Style: Chanson, Vocal, Educational

Record Company – CGD Compagnia Generale Del Disco S.p.a.
Distributed By – Messaggerie Musicali
Pressed By – CGD Pressing Plant
Printed By – Stampa Reparto Grafico C.G.D.
Arranged By – Piero Umiliani
Film Producer – Istituto Luce
Orchestra – Orchestra Piero Umiliani
Written-By – Calabrese*, Umiliani*

 

MÚSICAS

https://youtu.be/eZdUGU0OGpg?si=zGrrv850Fdbv5msV 

Testadirapa 

 https://youtu.be/ZkeFbAF0SlM?si=6mRLeQy6FK0V1Usi 

Cinque son le dita 

 https://youtu.be/yRw13E0qzPI?si=9uHffe690pdjcvVh 

Hai Imparato Da Me 

 

Elaborei uma Subtitle/Legenda no idioma português no formato SRT para que muitos outros fans possam conhecê-lo.

“TESTADIRAPA” [Analfabeto e Cabeçudo] (Itália 1966) Subtitles/Legenda PTbr [25 FPS] Exclusiva Download

Link:
https://youtu.be/9XM43k20qdU?si=S2y1KMRKwp4dOIDz

 

Ilustração Fantasia

Inferno no Oeste [Anche Nel West C'era Una Volta Dio] Itália 1968 Especial Brasil

Inferno no Oeste - Brasil

Anche Nel West C'era Una Volta Dio - Itália

Django I Dødens Dal - Dinamarca

Luojan Ja Paholaisen Välissä - Finlândia

Un Colt Et Le Diable - França

Ta Tsakalia Tou Rio Bravo - Grécia

Entre Dios, El Diablo Y Un Arma - Espanha

Den Gode, Djävulen Och En Winchester - Suécia

God Was In The West, Too, At One Time - USA

Between God, The Devil And A Winchester - USA 

Produção, Itália e Espanha 07 Outubro de 1968

Direção: Marino Girolami (Dario Silvestri)

Escrito: Tito Carpi, Manuel Martínez Remís e Amedeo Sollazzo

Música: Carlo Savina      

Fotografia: Pablo Ripoll

Duração: 98 minutos

Locações: Espanha

Produção: Marino Girolami

Edição: Antonio Gimeno              

Co Produção: Circus Film e R.M. Films

Gilbert Roland - Juan Chasquisdo

Richard Harrison - Padre Pat Jordan

Ennio Girolami - Marco Serraldo - Mexicano

Folco Lulli - Coronel Bob Ford

Raf Baldassarre - Billy Batch

Dominique Boschero - Marta

Roberto Camardiel - Tio Pete/Pink

Humberto Sempere - Tommy/Teddy

Luis Barboo - Zed

Xan das Bolas - Carroçeiro Mascate

E com Gonzalo de Esquiroz (Gonzalo Esquiroz), Rocco Lerro, José Luis Lluch,Mirella Pamphili, Enzo G. Castellari, Rafael de la Rosa, José María Ecenarro, José Sacristán e José Sánchez.  

Um foragido da justiça e ex-coronel confederado, o Coronel Bob Ford (Folco Lulli) foragido e culpado por assassinato chega viajando em uma carroça de conveniências de um mascate (Xan das Bolas) às imediações da cidade, e ao longo de seu caminho faz mais duas vítimas, matando o mascate e um outro suposto fora-da-lei que vive isolado.

O passageiro acaba por se hospedar na Pousada do Sol, faz algumas exigências e revela um segredo ao menino Tommy (Humberto Sempere) um sobrinho do dono da pousada "Tio Pete" (Roberto Camardiel) que vive na pousada: um mapa de um tesouro escondido.

Em uma invasão dos bandidos que procuram pelo mapa na Pousada, o Coronel em uma tentativa de fuga sofre um acidente caindo do telhado e morre.

Os bandidos torturam todos na pousada e ateiam fogo em tudo tentado conseguir informações do mapa escondido. Sem resultados eles deixam o local.
O garotinho e um estranho (Richard Harrison) que aparece no momento e se diz ser ex-padre "Pat Jordan" sem uso de armas recuperam o mata e ele acredita que o tesouro provavelmente pertença a uma missão local. Ele decide pegar o tesouro antes que os bandidos o encontrem.

Para chegar até o tesouro o Padre precisará do guia batedor Juan Chasquisdo (Gilberto Roland), com uma manopla de ferro na mão esquerda é o único que conhece e sabe como chegar com uma caravana até Sierra Blanca, local designado no mapa, pois sem a sua ajuda nem mesmo com o mapa seria possível a sua localização.

Para conseguir o acordo há uma curiosa negociação de 2.000 para 5.000 dólares em que Juan compara a situação em uma metáfora referindo-se aos serviços amorosos da garçonete Marta, a exuberante (Dominique Boschero).

Durante a maior parte do tempo no filme você ficará imaginando se Juan está do lado do bem ou do mal que à princípio, ele diz-se estar protegendo o padre e o garoto, tendo em vista que estão com o mapa mas Juan também faz acordos com os bandidos liderados Billy Batch "Raf Baldassarre".

A determinação de todos na caravana atrairá a cobiça de bandidos e homens traiçoeiros, que farão de tudo para chegar primeiro ao lugar secreto do tesouro.

Este "Anche Nel West Céra Una Volta Dio" (1968) de Marino Girolami, baseado na ilha do Tesouro, romance clássico de Robert Louis Stevenson, é um Western é repleto de ação, emoções, cavalgadas, intrigas, traição e fogo cruzado além de claro: violência, tiroteios, muitos cadáveres e em alguns momentos genuinamente divertidos.

Uma típica caça ao tesouro, com apenas um conhecimento parcial sobre a localização de cada um dos pesquisadores em uma paisagem montanhosa e selvagem se arrasta e Gilbert Roland e Richard Harrison, juntamente com a caravana e incluindo muitos bandidos, são capazes de entreter o espectador e proporcionar um bom divertimento até o inevitável confronto final.

Um dos bons momentos é uma cena em que uma mulher está sendo atacada pelo bandido, ela quebra uma lanterna na cabeça dele. Bela e memorável atuação de Gilbert Roland como um ladrão desonesto com uma manopla de ferro em vez de uma perna de pau. Ele estrelou alguns espaguetes como: "Sonora", "Johnny Hamlet" e o seu primeiro foi "Any Gun Can Play", 1967 [Vou, Mato e Volto] ao lado de George Hilton.

Western Europeu co-produzido pela Itália e Espanha, protagonizado por bons atores do gênero mas com cópias disponíveis de baixa qualidade mas que sempre fora elogiado por toda a crítica especializada no assunto.

É um filme realmente inesquecível e admirável com suas locações externas ao ar livre em La Pedriza, Manzanares Del Real, Colmenar Viejo (Madri) e interiores filmado nos Estúdios Elios (Roma), feito pelo pai de Enzo G. Casstellari.

A performance de Richard Harrison no filme é um pouco difícil para o papel de um personagem tão interessante, mas a fantástica performance do sempre ótimo Folco Lulli e do simpático Roberto Camardiel salva o show.

Além disso, conta com um ótimo grupo heterogêneo de coadjuvantes espanhóis e italianos habituais, como Luis Barboo, Xan das Bolas, José Sacristán, Ennio Girolami, Raf Baldassarre, entre outros.

A fotografia atmosférica de Pablo Ripoll, embora rudimentar é correta e admirável com paisagens agradáveis e selvagens apesar de alguns desfoques. Existem algumas seqüências noturnas que são muito escuras para saber o que está acontecendo mas o final é decente e satisfatório.

A parte musical de Carlo Savina é sublime, incluindo canções emotivas e um tema lúdico interpretado por Raoul Lovecchio com maestria.

Sem garantir papéis mais reconhecidos no cinema americano, Richard Harrison aproveitou uma chance no cinema europeu como personagem em 1961 em "O Gladiador Invencível".

Estabeleceu-se na Itália por duas décadas e após os filmes épicos como os do personagem Hercules, ingressou no Espaghetti e fez filmes como "Reverendo Colt". "Joe Dakota" e "El Rojo".

Sabe-se que fora cogitado por Sergio Leone para o lugar de Clint Eastwood em "Por um punhado de dólares" mas ele recusou e recomendou Clint Eastwood para fazê-lo.

Estrelou vários filmes na Europa em seguimentos de Espionagem, Guerra e acabou por filmar em filmes de artes marciais em Hong Kong.

A presença da atriz Dominique Boschero como Marta, garçonete da Pousada é tão empolgante que quase vale o filme mas, infelizmente, ela é muito pouca utilizada aqui.
Um filme recomendado para os entusiastas, estudiosos e colecionadores do gênero Espaghetti Western.

Versão com áudio em Português disponível no youtube

Inferno no Oeste - Brasil

Anche Nel West C'era Una Volta Dio - Itália

Between God, The Devil And A Winchester - USA 

Música: Carlo Savina

Letra/Lyrics: Giulia De Mutiis

Intérprete: Ettore Raoul Lovecchio

 

“Heart of Stone”

He was a bad man

and he’s failed a time

And knowing there was

his fight could be relied

A man with a heart of stone

A man whose life was

without lie, without faith, without love

A sad day came

I could change

And he took the right

way to help someone

And from that moment he,

began to be a man

Whose life was a life

dedicated only

to goodness, right

and love.

  ”Letra/Lyrics Colaboração de Tom Betts do blog westernsallitaliana - USA ”