“O Pistoleiro/Mississippi” (The Stranger Wore a Gun) USA 1953 Subtitles/Legendas Ptbr/English SRT exclusiva Brasil Download

O Pistoleiro - Brasil
Mississippi - Brasil
The Stranger Wore a Gun – USA/Canadá
Der Schweigsame Fremde - Austria
De Vreemdeling is Gewapend - Bélgica
L'étranger est Arme - Bélgica
Les Massacreurs du Kansas - Canadá/França
O Agnostos me to Oplo - Grécia
A Fegyveres Idegen - hungria
Lo Straniero ha Sempre una Pistola - Itália
叛逆の用心棒 - Japão
O Forasteiro Estava Armado - Portugal
Necunoscutul Purta Armă - Romênia
Незнакомец с револьвером - Rússia
El Forastero iba Armado - Espanha
Silahlı Yabancı - turquia
I Ride Alone - USA
Yankee Gold - USA
Der Schweigsame Fremde - Alemanha

Produção: USA, 30 de Julho de 1953
Direção: André De Toth
Escrito: Kenneth Gamet
Baseado na novela "Yankee Gold" de John M. Cunningham
Fotografia: Lester White

Música: Mischa Bakaleinikoff

Duração: 83 minutos
Co Produção: Scott-Brown Productions
Locações: Alabama Hills, Lone Pine, Whitney Portal, Iverson Ranch, Los Angeles, California, USA

Elenco:
Randolph Scott - Jeff Travis
Claire Trevor - Josie Sullivan
Joan Weldon - Shelby Conroy
George Macready - Jules Mourret
Alfonso Bedoya - Degas
Lee Marvin - Dan Kurth
Ernest Borgnine - Bull Slager
Pierre Watkin - Jason Conroy
Joseph Vitale - Shorty
Clem Bevans - Jim Martin
 

Quando Jeff Travis (Randolph Scott) vai para o Arizona tentar recomeçar sua vida, descobre que a sua reputação chegou antes dele no local. Jules Mourret (George Macready) o contrata para monitorar uma série de remessas de ouro, para assim, planejar um grande roubo. 

 

Inesperadamente, Travis se apaixona por Shelby Conroy (Joan Weldon), Filha do operador de transporte de ouro e decide mudar de vida, mas isso não será fácil pois o ranzinza, Mourret, não aceitará essa mudança. 

"The Stranger Wore a Gun" (O Pistoleiro) tinha a premissa de ser interessante por ser um filme produzido em 3D. Randolph Scott sempre teve seu destaque por seu amadurecimento em sua carreira especialmente trabalhando com um de seus diretores preferidos, Budd Boetticher, mas Andre DeToth foi outro diretor com quem muito trabalhou e que dirige esse “O Pistoleiro”. Aqui Scott está em um de seus melhores momentos apesar de ter feito filmes melhores anteriormente. 

Não é um filme ótimo e nem um filme ruim, é mediano, mas opiniões e gostos devem ser respeitados. No filme existem coisas boas como o orçamento empregado, cenários atraentes, independentemente de serem reais ou artificiais. 

A música é agradável e empolgante o suficiente para embalar a ação.

O clímax tem incêndios e a excitação está presente o suficiente em grande parte nas cenas com fogo, acredito que para ocasionar maior efeito no 3D. Claire Trevor é o destaque do elenco apesar de ver Lee Marvin e Ernest Borgnine ainda jovens aqui como bandidos ameaçadores. 

A direção de DeToth é bastante rotineira e não parecia devidamente engajada com o material ou sabiam o que fazer com ele, que apesar dos valores de produção terem sido bons, o 3D é bem barato e não acrescentou nada (quase enigmático) e a edição em algumas cenas é aleatória. 

O roteiro precisaria ter sido mais forte, mas parece que o diretor e os investidores acreditavam nos créditos do elenco que não pode fazer muito para um sucesso glorioso. A ação da história é bastante rotineira, culminando num triângulo amoroso fraco e é tão inútil quanto ao efeito do 3D. 

Um western com pouca empolgação e atuações às vezes confusas mas apesar de minha opinião, aconselho aos fãs a conhecerem e tirarem suas próprias conclusões. 

Elaborei uma nova legenda/subtitle no formato SRT para este filme em português para uma versão recém-lançada em Bluray com velocidade de [23.976 fps] já sincronizada para que os fãs principalmente de Randolph Scott possam apreciá-lo disponibilizando-a aqui no nosso blog.

“O Pistoleiro/Mississippi” (The Stranger Wore a Gun) USA 1953 Subtitles/Legendas Ptbr/English SRT exclusiva Brasil Download

Trailer Youtube

Link no torrent:
https://proxyrarbg.org/torrent/4dp3tq2

Legendado em português antigo:
https://www.facebook.com/watch/?v=1604608583009782

Ilustração Fantasia

Guns of the Revolution "Armas da Revolução" (1968) Subtitle/Legenda Inédita Exclusiva

Armas da Revolução - Brasil

Rain for a Dusty Summer - USA

Pioggia in un'estate arida - Itália

Miguel Pro - Espanha

Guns Of The Revolution – UK [Reino Unido]

Guns of the Revolution - USA

Keine Zeit zum Sterben - Alemanha

Produção: USA, Espanha, 1968

Direção: Arthur Lubin     

Escrito: Julius Evans, G.B. Buscemi, Franklin Lacey (Franklyn Lacy) e Leo Brady

Música: Wade Denning

Fotografia: Manuel Berenguer

Duração: 93 minutos

Locações: Espanha

Edição: Richard Greer (Rich Greer)

Direção de Arte: Juan Alberto Soler         

Soundtracks: “Rain for a Dusty Summer”

Música: Wade Denning

Letra:  Elaine Gold

Intéprete: Gene Merlino

Elenco:

Ernest Borgnine - The General

Humberto Almazán - Miguel Pro

Sancho Gracia - Humberto Pro

Aldo Sambrell - Coronel Amadeo Marinos

Harry Harris - Joe Weiler/New Yor Post

Nela Conjiu - Sra. Pro

Carlos Casaravilla - Capitão Larrea

Vicente Sangiovanni - Luis Vilches

Maida Severn - Sra. Luisa Altera

Gemma Cuervo - Loreto

Marta Flores - Margarita

Tina Sáinz - Ana Pro

Asunción Vitoria (Maria Sunción Victoria) - Nita

Florencio Calpe - Reitor

Martín Porras - Roberto Pro

Manuel Bronchud - Jornaleiro

Gaspar 'Indio' González - Revolucionário

Ángel Lombarte - Oficial Militar

Manuel Muñiz - Armando

Luis del Pueblo - Policial

Gustavo Re - Oficial na Prisão/Delator

Moisés Augusto Rocha - Testemunha

Ángel Álvarez - O Bispo [Nataniel em Django de Corbucci]

Um filme baseado em fatos reais sobre o padre Miguel Pro, nascido em 13 Janeiro de 1891 e executado em 23 novembro de 1927 no México.

No México, um general louco e obsessivo lidera sua própria guerra contra a Igreja. Sacerdotes são presos, igrejas incendiadas, saqueadas e religião proibida de ser cultuada.

O sofrimento de um piedoso padre católico poderia trazer a maré de mudança, mas este padre não tem fé em si mesmo em conseguir ser um bom padre.

O líder mexicano Humberto Almazán saiu temporariamente da aposentadoria para atuar e interpretar um padre estagiário seminarista com cabelos despenteados, músico, cantor e brincalhão, que tem que passar por vários disfarces para pregar a religião às escondidas e ao mesmo tempo fugir dos soldados que o procuram para prendê-lo.

O General como é conhecido neste filme (Ernest Borgnine), está muito bem como um militar anti-clerical, em 1917, em perseguição a igreja neste Western Americano-Espanhol.
Foi um dos trabalhos em que participou em sua breve temporada na Europa.

Um Espaguete Western elaborado por um veterano de Hollywood "Arthur Lubin" e que também foi feliz na canção "Rain for a Dusty Summer" escolhida e cantada por Wade Denning dando um clima todo especial em alguns momentos.

Não achei que fosse gostar desse filme, mas, à medida em que o filme avançava, chamou minha atenção. Ernest Borgnine, (O General) desempenhou um papel de homem muito cruel odiando a Igreja Católica e seu objetivo era eliminar todos os padres do México, para prevalecer a sua política autoritária e que considerava modernista mas ele era assistido também pela imprensa internacional por suas atitudes ditatoriais.

Havia um homem que morava em uma das aldeia locais chamado Miguel Pro, (Humberto Almazán), de uma certa família "Pro" ao que parece de garimpeiros, que queria se tornar padre, mas tinha suas dúvidas principalmente porque adorava divertir as pessoas com suas músicas e piadas.

Existem muitas igrejas incendiadas e a matança de padres inocentes aumenta durante todo o episódio, e aos poucos fechando-se o cerco à Miguel e sua família com ameaças e perseguições.

O final desta história você nunca será capaz de descobrir, antes de assistir ao filme completo, um final imprevisível, no entanto, depois de alguns anos atuando, Humberto Almazán realmente se tornou um padre na vida real. Este Espaguete Western, seria um aparente remake baseado em "The Fugitive", de John Ford.

A mescla nas locações Espanholas e Americanas, transportam você realmente ao começo do século XX no México. As vilas antigas e a cidade grande representam fielmente o México da época.

Pena não haver uma cópia restaurada em HD para que pudéssemos deslumbrar ainda mais este trabalho de Manuel Berenguer. Estamos aguardando uma versão remasterizada, quem sabe?

Aqui, o padre não é atormentado por algumas dúvidas ou crises de coragem, mas Humberto Almazán substitui com humor e humanidade e a sua performance consegue ser agradável e convincente como um padre católico.

Não é um filme ruim, não é um filme desinteressante, não é um clássico. Você de deparará com situações e personagens interessantes em seu roteiro; destaque para o encontro com uma prostituta "Loreto" (Gemma Cuervo), que ele a usa como pretexto inteligentemente para se esconder dos soldados em um suposto programa amoroso com ela.

Aldo Sambrell, sempre presente em papéis de vilão, aqui é o Coronel Amadeo Marinos, braço direito do General e que também sempre fica bem nesse papel.

Um filme que merece ser visto pela nova geração de fãs de Western e que tive o prazer de elaborar uma subtitle/legenda ptbr.srt [29.970 fps] no idioma Português sincronizada para este filme em uma versão com áudio inglês que está agora disponível no Youtube.

Link:

https://youtu.be/peaXNs7dMJs?si=x8MTDEXEK1NM7B38

Áudio Inglês disponível no youtube

Ilustração Fantasia 

“Armas da Revolução [Guns of the Revolution – 1968]” Subtitles/Legenda ptbr.str download”