“A Forasteira” (The Stranger) [USA 1995], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

A Forasteira - Brasil   
The Stranger - USA
Traición y Venganza - Espanha
The Stranger - Alemanha
Непознатата - Bulgária
L'étrangère - Canadá
Tundmatu - Estônia
Muukalainen - Finlândia
Sivullinen - Finlândia
Stranger - Wüste der Gesetzlosen - Alemanha
Angeloi tis Kolasis - Gréica
Az idegen - Hungria
The Stranger - México
Obca - Polônia
Przybysz - Polônia
Незнакомка - Rússia
La Extraña vengadora - Venezuela

Produção: Fevereiro de 1995, EUA
Direção: Fritz Kiersch     
Escrito: Gregory Poirier
Duração: 98 minutos
Música: Kevin Kiner        
Fotografia: Christopher Walling
Co Produção: Kings Road Entertainment, Moonstone Entertainment e Planet Productions
Edição: Tony Mizgalski  
Locações: Coaldale, Nevada, EUA

Kathy Long: The Stranger

Andrew Divoff: Angel
Eric Pierpoint: Xerifef Gordon Cole
Robin Lynn Heath: Cordet
Ash Adams: Autoridade Steve Stowe
Ginger Lynn: Sally Womack
David Anthony Marshall: Harvard
Nils Allen Stewart: Jonesy
Danny Trejo: Falcão
Faith Minton: Kyra
Jeff Cadiente: Yeardley
Randy Vasquez: Marcus
Billy Maddox: Eliot Katz
Robert Winley: Garrett Katz
Chris Pedersen: Juniot Katz
Hunter von Leer: Prefeito Carl Perkins
Sandra Lee Williams: Darlene
Andre Rosey Brown: Tony Brown
Sandra Kinder: Franny
Paul Hampton: Buck
Francis X. McCarthy: Havel
Everett Hamilton: George

Uma pequena cidade no Arizona, Lakeview, é aterrorizada por uma gangue de motoqueiros violentos. O xerife tem muito medo dele ele estava fazendo algo porque sua noiva foi morta porque ele tentou entregá-la às autoridades. Um dia, uma mulher misteriosa, que se parece com a ex-noiva do xerife, aparece na cidade e começa a matá-los, um a um, os membros da gangue de motoqueiros. 

Quem é essa mulher misteriosa e vingativa?

Kathy Long é a mais dura de todas as garotas do cinema dos anos 90 e este é o seu grande filme. Ela mata bandidos e a maioria deles com as próprias mãos, e apenas olhando para sua arrogância e aqueles braços incrivelmente poderosos dela, você sabe que ela poderia fazer absolutamente qualquer coisa que quisesse com você na vida real. 

"Você vai me matar ou fazer amor comigo?", um motociclista perverso pergunta a ela. "Vou deixar você descobrir", responde Kathy. Quando foi lançado recebeu comparações de uma releitura moderna de “High Plains Drifter”, [O Estranho Sem Nome (Brasil)] de 1973 com Clint Eastwood só que aqui no caso é uma motociclista que chega solitária a uma cidade deserta para buscar vingança contra "Angel" e sua gangue implacável de motociclistas.

É uma aventura legal de se assistir e por isso elaborei uma tradução no idioma português e sincronizei em uma Subtitle/Legenda no formato SRT [24 fps] para versão com áudio em Inglês e disponibilizá-la aqui no nosso blog aos amigos cinéfilos.

“A Forasteira” (The Stranger) [USA 1995], Subtitle/Legenda: Ptbr SRT Exclusiva Download

Links disponíveis na Web: 
https://youtu.be/fH6UUohRIrk
Inglês 
 
https://ok.ru/video/3979312761502
Espanhol
 
https://youtu.be/fl4bZgWwpu0
Inglês

Trailer

Ilustração Fantasia

Backlash Oblivion 2 "Planeta Sem Lei" (1996) Subtitles/Legendas Inéditas PTBR SRT exclusivas [Especial Brasil]

Planeta Sem Lei - Brasil

Oblivion 2: Backlash - USA/UK

Oblivion - França

Galaxy Hunter - Alemanha

Badlands - Alemanha

Il West del futuro - Itália

Backlash: Ciudad Maldita - México

Обливион 2: Отпор - Rússia

Produção: 02 de Abril de 1996, USA/Romênia

Direção: Sam Irvin          

Escrito: Charles Band, Peter David,

Mark Goldstein, John Rheaume e Greg Suddeth

Fotografia: Adolfo Bartoli

Música: Pino Donaggio

Duração: 83 minutos

Locações: Romênia

Co Produção: Moon Entertainment

Richard Joseph Paul - Zack Stone/Zachary Stone

Jackie Swanson - Mattie Chase/Proprietária da loja

Maxwell Caufield - Sweeney

Andrew Divoff - Jaggar/Eisntein

Jeff Celentano (Jeff Weston) - Crowley

Meg Foster - Stell Barr/Androide/Ciborgue/Vice xerife

Isaac Hayes - Buster/Loja de eletrônicos

Julie Newmar - Miss Kitty/Proprietária Saloon

Carel Struycken - Gaunt/Agente Funerário

George Takei - Doc Valentine

Musetta Vander - Lash

Jimmie F. Skaggs - Buteo/índio

Irwin Keyes - Bork

Mike Genovese - Xerife Stone

Frank Roman - Wormhole/Roupa preta

Jeff Moldovan - Spanner

Joe Muzio - Irmão Siamês

Craig Anthony Muzio - Irmão Siamês

Tim Miller - Stinking Turncoat

Peter David - Cowhand

Nadine Emilie Voindrouh - Josephine/Garçonete Negra do saloon

Sam Irvin - Garoto ciborgue defeituoso

Michael C. Mahon - Sidekick

No mundo deserto selvagem e alienígena de Oblivion, um caçador de recompensas intergaláctico letal, chamado Sweeney chega para prender a sedutora fora da lei Lash, sob várias acusações, incluindo sabotagem espacial e assassinato.

Lash, que acabou de "herdar" uma mina de Dirconium (o mineral mais valioso do universo) de um minerador, Crowley em um jogo de cartas, encontra o irmão de Redeye, Jaggar, que quer através do poder do mineral, governar a galáxia.

Há uma disputa por Lash entre o xerife de Oblivion, Jaggar e Sweeney, mas Lash (Musetta Vander) acaba unindo-se ao reptiliano Jaggar (novamente Andrew Divoff) gêmeo malvado de seu irmão morto no filme anterior “Redeye.” Infelizmente Jaggar também simplesmente não é tão divertido quanto seu irmão morto, Redeye.

"Backlash: Oblivion 2" é uma seqüência da divertida aventura com clichês de filmes western e ficção científica bem humorada e com muita ação futurista.

Algumas armas simples e efeitos bregas e fracos no estilo “Batman e Robin” de (Adam West e Burt Ward) da década de 60, mas ainda impressionantes, além de um enredo fraquíssimo.

Musetta Vander (Rainha Sindel do segundo filme Mortal Kombat) é a agressiva mas incrivelmente sexy, Lash e sua atuação é imperdível. A Ultrajante e malvada vilã está menos má do que no filme anterior. Na realidade acho que desse filme você só irá se lembrar mesmo dela, absolutamente sexy em todos os sentidos.

Esta seqüência na minha humilde opinião é de longe inferior ao original "Oblivion 1" de 1994.
As piadas são mais fracas, o diálogo é pobre, o ritmo é mais lento e a maior parte do filme é entregue ao Sr. Sweeney, (Maxwell Caulfield), um caça recompensas de bandidos que devem ser capturados e julgados pelo tribunal intergaláctico.

Julie Newmar como “Srta. Kitty”, o agente funerário “Sr. Gaunt”, o índio filósofo “Buteo” e “Doc Valentine”, o doce e ingênuo bêbado médico "George Takei” aparecem pouco nesta seqüência.

A ciborgue “Stell”, (Meg Foster) faz o melhor que pode com praticamente nada para fazer e que também aparecem pouco.

As cenas filmadas numa caverna (mina de Dirconium) são muito ruins, com câmeras vibrando para simular o movimento de uma tartaruga gigante emergindo de sua hibernação nuclear.

O diretor Sam Irvin oferece uma boa diversão, mas você precisa gostar o mínimo necessário de filmes B para entender a sua proposta.

Uma bela mistura de aventura, comédia, terror, ficção científica e western que merece curiosamente em ser apreciada para quem não viu. Uma história divertida e que pode fazer se perguntar. "Porque me interessei por isso?".

Para que você possa tirar suas conclusões, elaborei uma legenda/subtitle no idioma português para este filme e disponibilizo aqui neste espaço aos amigos para download.

  “Backlash Oblivion 2 (1996) Subtitles/Legendas ptbr.str para versões com áudio Italiano, Inglês e Russo - Download”

Torrent com áudio Inglês:
https://ibit.to/torrent/Oblivion-2-Backlash-1996-DVDRip-x264-3c2b42/

1.31 Gb
https://www.torlock.cc/ixitch/ecac91538a0361eb633fb0f0bb77eef1de00f2d7
699 Mb

Ilustração Fantasia