Portal dedicado ao Espaghetti Western

Letras-Lyrics-Song-Sung-Espaghetti Western-História-Músicas-Entrevistas-Curiosidades-Pesquisa-Opinião-Atores Brasileiros no Espaghetti Western-Atualidades-Homenagens-Resenhas-Sinópses-Subtitles/Legendas.
Mostrando postagens com marcador Alessandro Alessandroni. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Alessandro Alessandroni. Mostrar todas as postagens

07 julho 2020

A morte de Ennio Morricone. "Especial Brasil"


Ennio Morricone, maestro e compositor de trilhas sonoras que marcaram a história do cinema, morreu aos 91 anos, nesta segunda-feira, 06 de Julho de 2020, na Itália.
Ele estava internado há 10 dias em uma clínica em Roma após sofrer uma queda e fraturar o fêmur. Um comunicado divulgado por Giorgio Assuma, advogado e amigo do artista, informa que o maestro italiano morreu "nas primeiras horas de 6 de julho no conforto de sua família". 

De acordo com a nota, Morricone "permaneceu lúcido e com grande dignidade até o fim" e "se despediu de sua amada esposa Maria".
Ainda segundo Assuma, Ennio escreveu o próprio obituário. No texto, Morricone se despede de sua esposa, Maria Travia, a quem cita a "despedida mais dolorosa" de seus filhos, netos, amigos e do diretor de cinema Giuseppe Tornatore.



"Ennio Morricone está morto. Anuncio a todos os amigos que sempre estiveram próximos de mim e também aos que estão um pouco distantes e os saúdo com muito carinho", escreveu o maestro.
O funeral, organizado de forma privada para respeitar "o sentimento de humildade que sempre inspirou os demais", disse Assuma.
Morricone deixa a esposa, Maria, e quatro filhos, Andrea, Giovanni, Marco e Alessandra. 

Morricone nasceu em 10 de novembro de 1928, em Roma, e começou a compor aos seis anos. Em 1961, aos 33 anos, estreou no cinema com a música de "O Fascista", de Luciano Salce.
Ele escreveu para filmes, programas de televisão, canções populares e orquestras, mas foi sua amizade com o diretor italiano Sergio Leone que lhe trouxe fama. Ele se dedicou muito às canções para o gênero "Epaghetti Westerns" que consagraram Clint Eastwood na década de 1960.

Entre as mais de 500 trilhas sonoras para cinema e televisão em seu currículo, há composições para filmes como "Três Homens em Conflito", "A Missão", "Era uma Vez na América", "Os intocáveis", "Cinema Paradiso", “Era uma Vez no Oeste”, “Quando Explode a Vingança” “Meu nome é Ninguém”, “Trinity e seus Companheiros” entre outros.



"A música de 'A Missão' nasceu de uma obrigação. Tinha que escrever um solo oboé, se passava na América do Sul no século XVI, e tinha a obrigação de respeitar o tipo de música do período. Ao mesmo tempo, eu tinha que compor uma música que também representasse os índios da região. Todas as obrigações me prendiam. Mas também fizeram com que saísse algo claro", recordou o compositor à agência France Press em 2017.
De acordo com ele, a música dos filmes italianos era medíocre e sentimental. Ele desejava renová-la com um estilo mais próximo de Hollywood.
Ao longo da carreira, Ennio ganhou dois prêmios no Oscar e dezenas de outros prêmios, incluindo Globos de Ouro, Grammys e BAFTAs.

Em 2007, recebeu um Oscar honorário por sua carreira musical. Na ocasião, dedicou o prêmio à esposa Maria Travia, com quem era casado desde 1956 e considerava sua melhor crítica. "Ela não tem treinamento formal em música, mas julga meu trabalho como o público o faria. Ela é muito rígida."
Seu outro Oscar foi em 2016, com a trilha sonora de "Os Oito Odiados", de Quentin Tarantino. Inicialmente, Ennio recusou o trabalho, mas depois cedeu, exigindo que Tarantino lhe permitisse uma "ruptura total com o estilo dos filmes ocidentais".
Além de Leone e Tarantino, Ennio também trabalhou com nomes como Roman Polanski, Terrence Malick e os italianos Giuseppe Tornatore e Bernardo Bertolucci.



No início de junho, Morricone foi anunciado o vencedor, ao lado do também compositor John Williams, do prêmio Princesa das Astúrias das Artes na Espanha. A entrega do prêmio aconteceria em uma cerimônia, em outubro.
Nas redes sociais, famosos e autoridades lamentaram a morte de Ennio Morricone. "Sempre nos recordaremos, e com um reconhecimento infinito do gênio artístico, do maestro Ennio Morricone. Nos fez sonhar, nos emocionou e fez pensar, escrevendo notas inesquecíveis que ficarão para sempre na história da música e do cinema", escreveu o primeiro-ministro italiano, Giuseppe Conte.
A morte de Morricone "nos priva de um artista distinto e genial", lamentou o presidente italiano Sergio Mattarella.
O ator Antônio Banderas também lamentou a morte: "É com grande tristeza que nos despedimos do grande mestre do cinema. Sua música continuará tocando em nossas memórias. Descanse em paz."

Em 2007, ao lado de Clint Eastwood, o compositor italiano Ennio Morricone recebe o Oscar Honorário por sua contribuição à arte da música cinematográfica.
Ele ganhou duas estatuetas no Oscar e outros prêmios por músicas de filmes como “Três Homens em Conflito”, ”'Os Intocáveis”, “Cinema Paradiso”, “Ata-me!” e “Os Oito Odiados”. [R.I.P.]

DISCOGRAFIA WESTERN ENNIO MORRICONE

1963: “Duelo no Texas” (Duello nel Texas) de Giorgio Simonelli 
1964: ”As Pistolas não Discutem” (Le Pistole non Discutono) de Mike Perkins
1964: “Por um Punhado de Dólares” (Per un Pugno di Dolari) de Sergio Leone
1965: “Por uns Dólares a Mais” (Per Qualche Dollaro in Piu’) de Sergio Leone
1966: “Três Homens em Conflito” (Il Burono, Il Bruto, Il Cattivo) de Sergio Leone
1966: “Joe, o Pistoleiro Implacável” (Navajo Joe) de Bruno Corbucci
1966: “Sangue nas Montanhas” (Um Fiume di Dollari)    CARLO LIZZANI
1966: “O Dia da Desforra” (La Resa Dei Conti)  de Sergio Sollima
1966: “Sete Pistolas para os Macgregor” (Sette Pistole per i Macgregor de Franco Giraldi
1966: “Os Cruéis” (I Crudeli) de Sergio Corbucci
1967: “Os Longos Dias da Vingança” (I lunghi giorni della vendetta) de Florestano Vancini
1967: “Face a face” (Faccia a Faccia) de Sergio Sollima
1967: “Sete Mulheres para os Macgregror” (Sette Donne per i Macgregor) de Franco Giraldi
1967: “A Morte Anda a Cavalo” (Da Uomo a Uomo) de Giulio Petroni
1967: “Uma Bala para o General” (Gringo/Quien Sabe? de Damianao Damiani [Supervisor Musical]
1968: ”O Vingador Silencioso” (Il Grande Silenzio) de Sergio Corbucci
1968: “Era uma Vez no Oeste” (C'era una volta il West) de Sergio Leone
1968: “A Vingança de Ringo” (...E per Tetto um Cielo di Stelle/A Pistola é minha Bíblia) de Giulio Petroni
1968: “Os Violentos vão para o Inferno” (Il Mercenario) de Sergio Corbucci
1968: “Tepepa” (Tepepa) de Giulio Petroni
1968: “Corre Homem, Corre” (Corri uomo corri) de Sergio Sollima
1968: “Os Canhões de San Sebastian” (La bataille de San Sebastian) de Henri VErneuil
1969: “Um Exército de Cinco Homens” (Um Esercito di 5 Uomini) de Italo Zingarelli
1970: “Companheiros” (Vamos a Matar Companeros) de Sergio Corbucci
1970: “Os Abutres têm Fome” (Two Mules for Sister Sara) de Don siegel           
1971: “O Retorno de Clint/Trinity, Alguém te Espera” (Il Ritorno di Clint, Il Solitario de Alafonso Balcazar e George Martin
1971: “Sonny and Jed” (La Banda J & S, Cronica criminale del Far West) de Sergio Corbucci
1971: “Quando Explode a Vingança” (Giu La Testa) de Sergio Leone
1971: “O Dia do Julgamento” (Il Giorno Del giudizio/Olho por Olho, Dente por Dente) de Mario Gariazzo e Robert Paget
1972: “Meu Nome é Providence, Caçador” (La Vita, a Volte, e’ Molto Dura, Vero Provvidenza) de Alberto De Martino e Giulio Petroni
1973: “Providenza, o Magnífico” (Ci Risiamo, Vero Provvidenza” de Alberto de Martino
1973: “Meu Nome é Ninguém” (Il Mio Nome e´ Nessuno)     de Tonino Valerii e Sergio Leone
1973: “Que nos Importa a Revolução?” (Che C´ entriamo noi com La Revoluzione) de Sergio Corbucci
1976: “Trinity e seus Companheiros” (Un Genio, Due Compari, Un Polo) de Damianao Damiani e Sergio Leone
1981: “Buddy Vai ao Oeste” (Occhio Alla Penna) de Michele Lupo
2012: “Django Livre” (Django Unchained) de Quentin Tarantino
2015: “Os Oito Odiados” (The Hateful Eight) de Quentin Tarantino




Ennio Morricone e seu parceiro mestre nos assovios, o maestro e exímio 
violonista Alessandro Alessandroni

Principais Trilhas Sonoras de outros seguimentos

1966: "A Batalha de Argel" de Gillo Pontecorvo
1968: "Teorema" de Pier Paolo Pasolini
1969: "Os Sicilianos" de Henri Verneuil
1970: "O Pássaro das Plumas de Cristal" de Dario Argento
1971: "Quando Explode a Vingança" de Sergio Leone
1971: "Decameron" de Pier Paolo Pasolini
1971: "A Classe Operária vai para o Paraíso" de Elio Petri
1971: "Sacco e Vanzetti" de Guiliano Montaldo
1974: "Medo sobre a Cidade" de Henri Verneuil
1975: "Saló ou os 120 Dias de Sodoma" de Pier Paolo Pasolini
1976: "1900" de Bernardo Bertolucci
1978: "Cinzas no Paraíso" de Terrence Malick
1978: "A Gaiola das Loucas" de Edouard Molinaro
1981: "O Profissional" de Georges Lautner
1984: "Era uma Vez na América" de Sergio Leone
1986: "A Missão" de Roland Joffé
1987: "Os Intocáveis" de Brian de Palma
1987: "Busca Fenética" de Roman Polanski
1989: "Cinema Paradiso" de Giuseppe Tornatore
1989: "Ata-me!" de Pedro Almodóvar
1989: "Pecados de Guerra" de Brian de Palma
1991: "Bugsy" de Barry Levinson
1992: "A Cidade da Esperança" de Roland Joffé
1998: "A Lenda do Pianista do Mar" de Giuseppe Tornatore
2000: "Vatel, um Banquete para o Rei" de Roland Joffé
2000: "Missão: Marte" de Brian de Palma


Conheça mais de sua discografia:
http://enniomorricone-ilmaestro.blogspot.com/search/label/Alessandro%20Alessandroni

04 outubro 2017

John Bastardo [John Il Bastardo] Letra/Lyrics "Ballata di John" Inédita Especial Brasil

"Ballata di John" il Bastardo

Composição: Nico Fidenco e Gianni Dell’Orso
Conduzida: Gianni Dell’Orso
Intéprete: S. Moriones
Coral: I Cantori Moderni di Alessandroni

"Tutte le donne ti amavano e tutti gli uomini ti odiavano ai due lati della frontiera."

Si alguien te llamaba John Bastardo
se cumplía su destino.
Pero alguien te llamó Juan Tenorio
y tu destino se cumplió.

Mientras tú pasabas como el viento
las mujeres eran tuyas,
no conocías ni amor ni piedad,
no conocías ni amor ni piedad.

Si alguien te llamaba John Bastardo
se cumplía su destino.
Pero alguien te llamó Juan Tenorio
y tu destino se cumplió.

Quieres tú llegar a conocer a alguna mujer
no conservas más en tu pecho,
ni el respeto ni la amistad,
ni el respeto ni la amistad.

Cuando tú juras devoción
una mano va sobre el corazón
y la otra baja a la funda de tus pistolas
baja a la funda de tus pistolas.

Si alguien te llamaba John Bastardo
se cumplía su destino.
Pero alguien te llamó Juan Tenorio
y tu destino se cumplió.

[Instrumental]

La mujer no te importa más que una nueva cruz
para recordar que en tu vida.
amor y muerte valen igual,
amor y muerte valen igual.

Si alguien te llamaba John Bastardo
se cumplía su destino.
Pero alguien te llamó Juan Tenorio
y tu destino se cumplió.
Se cumplió.

Letra/Lirics Colaboração de Belén Mateos Járrega
Redatora e Editora do Blog espanhol: ”E per tetto um cielo di stelle”

Música tema vocal do filme  "John Il Bastardo"
 
Tradução Português Brasil

"Todas as mulheres o amavam e todos os homens de ambos os lados da fronteira o odiavam."

Se alguém o chamava John Bastardo
seu destino era traçado.
Mas alguém o chamou de Juan Tenorio
e o destino dele é que mudou.

Enquanto passava o vento
as mulheres eram suas.
Não conheciam o amor nem piedade.
Não conheciam o amor nem piedade.

Se alguém o chamava John Bastardo
seu destino era traçado.
Mas alguém o chamou de Juan Tenorio
e o destino dele é que mudou.

Quer você maltratar alguma mulher,
não poderá mantê-la junto ao peito,
Não haverá respeito e nem amizade.
Não haverá respeito e nem amizade.

Quando você jura devoção,
uma mão está sobre o coração
e a outra estará sobre o coldre de suas armas.
Estará sobre o coldre de suas armas.

Se alguém o chamava John Bastardo,
seu destino era traçado.
Mas alguém o chamou de Juan Tenorio
e o destino dele é que mudou.

A mulher não se importa
mais com uma nova cruz
para lembrar que em sua vida,
o amor e a morte valem iguais.
O amor e a morte valem iguais.

Se alguém o chamava John Bastardo,
seu destino era traçado.
Mas alguém o chamou de Juan Tenorio
e o destino dele é que mudou.
Sim, ele mudou.

"Ballata di John" 
Alternative Version também no filme

"Tutte le donne ti amavano e tutti gli uomini ti odiavano ai due lati della frontiera."

Si alguien te llamaba John Bastardo
se cumplía su destino.
Pero alguien te llamó Juan Tenorio
y tu destino se cumplió.
Mientras tú pasabas como el viento
las mujeres eran tuyas,
no conocías ni amor ni piedad,
no conocías ni amor ni piedad.
Hablabas a las niñas con el alma
y a los hombres con el fuego de tus pistolas
que eran la muerte,
de tus pistolas,
que eran la muerte.
Si alguien te llamaba John Bastardo
se cumplía su destino.
Pero alguien te llamó Juan Tenorio
y tu destino se cumplió.

28 março 2017

A Morte de Alessandro Alessandroni [O Grande Assovio do Cinema] - Especial Brasil


Morre o compositor, maestro, arranjador e multi instrumentista Alessandro Alessandroni na cidade de Roma, domingo dia 26 de março de 2017. Nascido em roma, em 18 de março de 1925 faleceu ao acabar de completar 92 anos de idade.
O anúncio foi feito na sua página oficial do Facebook:

"É com grande tristeza que informo o desaparecimento ontem do mestre Alessandro Alessandroni, nascido em Roma em 18 de Março de 1925, compositor, multi-instrumentista, arranjador e diretor regente de Corais. O serviço memorial póstumo será na casa Namíbia com música e músicos dirigido por seu filho Alex Jr. Alessandroni.”

O mundo da música e do cinema está de luto pela partida do famoso musicionista Alessandro Alessandroni. O mais famoso assobiador da história do cinema. Ele foi um dos maiores compositores do nosso tempo e trabalhou com alguns dos maiores nomes da indústria cinematográfica como Ennio Morricone e Sergio Leone.

No filmes Espaghetti Western assinou obras-primas como "Por um Punhado de Dólares", "O Bom, o Mau e o Feio" e "Por uns Dólares a Mais", conhecidos como a trilogia de Leone-Morricone. Viveu em Roma e sua carreira começou quando ele tinha apenas 13 anos. O apelido de Grande Assoviador foi dado por Federico Fellinieli. Viveu sua carreira musical ativamente até os últimos anos de sua vida, um dos últimos trabalhos foi a colaboração com “Baustelle” para o disco "Amém".


Nos anos 60, foi convidado para trabalhar com os maiores compositores italianos da época, Piero Umiliani, para o qual cantou junto com sua esposa Giulia em Mah-na Mah-na, e o “Inferno Paraíso” de Louis Scattini (1968) com o professor e maestro Armando Trovaioli.
Nos anos setenta trabalha para a ARC da RCA, um rótulo dedicado à canção italiana mais joveme popular, entre elas “Mundo Exótico”, e participou de uma coleção de discos-públicos na qual colaborou com doze canções para a edição de a Canzonissima de 1969.”

Ennio Morricone disse em entrevista a um jornal: Por telefone eu disse a ele: Sandro, desce um momento, aqui na sala, você precisa dar uma assoviadinha para mim. Um assoviadinha, foi o que eu disse e nada mais, mas pensar sobre o que aconteceu depois. Quando vi o filme, eu admiti que ninguém pensou que o resultado fosse ser aquele e em vez disso aquele assovio realmente mudou tudo.

Alessandro Alessandroni, o mestre além dos filmes de Leone, teve participações emblemáticas com outros parceiros e foi um grande profissional. Morricone também disse que ele tocava muito bem a guitarra, era excelente em dirigir corais e exímio e afinadíssimo assoviador. Porque eu o chamei para assoviar? “Foi por acaso, eu precisava de um apito ou algo assim e eu pedi aos músicos que trabalham comigo, quem era capaz de assobiar bem. Ouvi outros que gostei menos e ouvindo ele, senti que ele tinha mais coragem.


RAI (Itália), 1964 gravando com "I Cantori Moderni" da esquerda para a direita: Adele Fiorucci, Giulia Alessandroni, ? , Gianna Spagnulo, Fiorella Cosacchi, Edda Del'Orso, Alessandroni, Gioieni, Renato Orioli, Ettore Lovecchio (Raoul)

Alessandroni se aproximou da música quando ele ainda era um menino. Na época, ele vivia com a mãe na província de Viterbo. Ele tem 11 anos e ouvia insistentemente, sempre que podia, música clássica. Ele começou a tocar guitarra com a ajuda de um amigo. O lugar era simples.

Ele disse uma vez em uma entrevista para o blog Planeta Hexacord: "Comecei na barbearia, porque em cidades pequenas é um ponto de referência: haviam os instrumentos, a guitarra, o bandolim e músicos populares.” Aprendi muito neste ambiente. Enquanto ele estava frequentando o último ano do ensino médio, ele formou sua primeira banda, com quem ele se apresentava em salões e locais de dança. Rápido para aprender, em pouco tempo se torna experiente em vários instrumentos, que alternava durante os shows.

Um adolescente já capaz de tocar guitarra, o piano, o acordeão, saxofone, flauta, bandolim e a citara, um dos primeiros italianos a tentar tocar neste instrumento de cordas muito complexo. Obteve seu diploma no Conservatório em Roma, conseguiu um emprego na empresa de produção cinematográfica Fonolux.

Lá ele conhece o grande maestro Nino Rota, e que agora com 14 anos, já o que em sua orquestra. Então veio o assovio. Foi quase por acidente. Alessandroni, em algum momento, quando os músicos de Rota descansam e brincam ele se punha a assoviar. O seu assovio aos poucos passava a ser conhecido pelos membros da orquestra. Usou também em sua carreira o pseudônimo de Ron Alexander em eventuais trabalhos.

Em Roma com Ennio Morricone em um encontro em 26 setembro de 2015.
Fonte Facebook: Alessandro Alessandroni - Official
Foto: M.Courtney-Clarke
 
Em 1962 ele fundou o Octeto “I Cantori Moderni di Alessandroni”, uma formação que veio após o seu grupo anterior, o “Quarteto Caravelas”. Com ele, a banda é formada por soprano Edda Dell'Orso, Augustus Jardim, Franco cossacos, Nino Dei, Enzo Gioieni, Gianna Spagnuolo e [La Resa Dei Conti (vocal)], não menos importante, sua esposa Julia De Mutiis e que podemos ver em muitos créditos de filmes das décadas de sessenta e setenta.

Esta formação está creditada em dezenas de filmes Westerns e tantos outros com seus temas inesquecíveis. A colaboração é mais importante, de longa duração e ligados por uma sincera estima Alessandroni permaneceu até seus últimos dias ligado a Morricone.

O nome de Alessandroni tornou-se adorado por músicos e fãs de todo o mundo por suas criações populares e para o cinema deixando um legado cultural neste seguimento, Influenciando muitos artistas pelo mundo com estilo musical criativo tal qual a Ennio morricone, Bruno Nicolai, Stelvio Cipriani, e especialmente à músicos de estúdio.
ALESSANDRO ALESSANDRONI "R.I.P."

Deixe sua mensagem na Oficial Page Facebook:
Conheça sua Obra: