Os Exterminadores do Ano 3000 [Il Giustiziere Della Strada - 1983] Subtitles/Legendas ptbr.str exclusiva

Os Exterminadores do Ano 3000 - Brasil

Il Giustiziere Della Strada - Itália

Death Warriors - Europa

Les Exterminateurs de L'an 3000 - França

Уничтожители 3000 года - Rússia

El Exterminador de la Carretera - Espanha

Exterminators in the Year 3000 - USA

The Executor - Der Vollstrecker - Alemanha

Produção: Itália e Espanha, 13 Agosto de 1983

Direção: Giuliano Carnimeo (Jules Harrison)

Escrito: Elisa Briganti e Dardano Sacchetti

Música: Detto Mariano

Fotografia: Alejandro Ulloa

Duração: 121 minutos

Edição: Gianfranco Amicucci e Adriano Tagliavia         

Locações: Deserto de Tabernas, Almeria, Andalucia, Espanha

Co Produção: 2T Produzione Film, Globe Film

Robert Iannucci (Robert Jannucci) - Alien

Alicia Moro - Trash

Luciano Pigozzi (Alan Collins) - Papillon

Eduardo Fajardo - Senador

Fernando Bilbao (Fred Harris) -  Crazy Bull

Beryl Cunningham - Shadow

Luca Venantini - Tommy

Anna Orso - Linda

Venantino Venantini - John

Román Ariznavarreta ( Roman Ariz Navarreta), 

Sergio Mioni, José Luis Chinchilla (José Chinchilla),

Garcia Monserrat, Riccardo Mioni, Franco Maria Salamon

(Franco Salamon), James Clayton                       

Virgilio Daddi - Conductor do Caminhão

Alfonso Giganti - Uma das pessoas do Senador

Maurizio Streccioni - Condutor do Caminhão

Goffredo Unger - Condutor do Caminhão de Água

Um cópia italiana fiel de Max Mad engenhosamente filmada nos desertos da Espanha com as selvagens perseguições de carros e motocicletas, e personagens tipicamente caracterizados com as fantasias apocalípticas de “Road Warrior”.

Uma perfeita comparação aos filmes violentos do australiano George Miller. Aqui a guerra é pela água. Todos no planeta so sobrevivem através desta riqueza no ano 3000 que apesar do título, nada é mencionada sobre a data.

Um inferno apocalíptico em busca de água. Embora sabendo-se que é uma perfeita imitação de Mad Max, o diretor Giuliano Carnimeo (pseudônimo de Jules Harrison) consegue apesar do baixo orçamento, transmitir uma mensagem do que poderá ser o futuro sem água.

Um roteiro simples igualmente a tantos outros nos anos 90 como por exemplo, “Os Guerreiros do Bronx” (Bronx Warriors).

Infelizmente as atuações são fracas e a história poderia ser mais convincete, pois uma bomba d´água em um galpão é o tesouro caçado no filme.

Às vezes o filme perde repentinamente o ritmo pelas abruptas caminhadas solitárias no deserto com Alien e Tommy, o garoto do braço biônico.

Não há muito de espetacular e envolvente, mas algumas cenas de perseguição são curiosas mas para quem gosta de filmes com temas apocalípticos esse será perfeito.

Como de costume no cinema italiano, percebe-se poucos atores e cenário pobre e natural. Longe de ser um clássico, mas de muito sucesso na década de 90, onde era a moda.

O personagem “Alien” é surpreendentemente frio e egocêntrico até mesmo para um clone de Mad Max mas ao final o seu coração mudará, vendo que não há outra escolha.

Embora este filme não esteja à altura de Mad Max, os primeiros 20 minutos de ação surpreendem com suas emocionantes cenas de abertura, ele ainda tem muito a oferecer, com bons momentos de ação e perseguições, algumas criaturas humanas infectadas por radiação, ainda que agradáveis e um final que também surpreende na ideia e execução ("Alien, não me diga que você está chorando? Espere um minuto! Essas não são lágrimas!").

Um filme que vai relembrar muita gente a febre das visitas nas locadoras de vídeo dos anos 80 à procura desses temas apocalípticos, e curiosamente os europeus entraram de cabeça nessas produções também. Aqui você poderá reviver um desses momentos com esse filme.

O Exterminador por incríel que pareça é um carro, e claramente o centro de todo um conflito entre Crazy Bull e Alien e que serve apenas para pano de fundo inicial das lutas no deserto. O filme deixa um impressão de como o mundo era, é poderá ser.

A amiga de Alien, Trash (Alicia Moro) são mercenários oportunistas solitários, mas os personagens com quem o espectador finalmente se identifica, são Tommy e o astronauta aposentado Papillon, por seus otimismos quanto a situação.

 Versão em Inglês disponível no Youtube

Elaborei uma legenda/subtitle em português pt.str para esse 
filme e estou disponibilizando-a para download aqui:

  “Os Exterminadores do Ano 3000 (1983) Subtitles/Legendas Ptbr.str/English.str exclusiva download”

Ilustração fantasia 

Capas/Cover Original VHS Video Tape Westerns no Brasil, "A Morte Não Conta Dólares" [La Morte Non Conta I Dollari]

 Acervo Pessoal

Duelo Fatal - Brasil
La Morte Non Conta I Dollari
Death, At Owell Rock - USA
Death Does Not Count The Dollars – USA

Produção: Itália 1967
Direção: Riccardo Freda (George Lincoln)
Duração: 93 Minutos
Música: Nora Orlandi E Robby Poitevin
Canção cantada por Raoul
Fotografia: Gábor Pogány
História: Giuseppe Masini E George Lincoln
Distribuição: Century Vídeo - Crystal Pictures
Produção: George Lincoln Film - Cinecittà - Roma

Mark Damon - Harry Boyd
Luciana Gilli - Jane White
Pedro Sanchez - General Pablo Rodrigues
Pamela Tudor - Lisbeth Pearson
Alan Collins (Luciano Pigozzi) - Juiz Robert Warren.
Giovanni (Nello) Pazzafini - Doc Lester
Stephen Forsyth -Violinista Lawrence White
Renato Chiantoni - Bert Johnson (Lingua Cortada)
Lydia Biondi - Sra. Gilbert/Mulher Do Ex-tabelião
Mariella Palmich - Helen (Encarcerada)
Spartaco Conversi - Lester
Alessandro Gottlieb, Hardy Reichelt,Francesco Tensi, Dino Trano, Maurizio Tocchi e Aldo Cecconi.

Dois irmãos: O violinista Lawrence White e sua irmã Elizabeth White chegam a cidade de “Orwell Rock” no território do Arizona, em busca de vingança pela morte do pai.
Saiba tudo sobre esse filme e sua música em: A Morte não conta Dólares.

Verão com áudio Português/Brasil disponível no youtube

A Cidade Maldita "La Ciudad Maldita"

A Cidade Maldita - Brasil
La Ciudad Maldita - Espanha
La Notte Rossa del Falco - Itália
The Crimson Night of the Hawk - USA
Red Harvest - USA

Produção: Itália, Espanha 29 de Novembro de 1978
Direção: Juan Bosch    
Escrito: Juan Bosch, Alberto De Stefanis e Dashiell Hammett.
Baseado na Novela "Red Harvest".
Música: Franco Zulian [ Franco Julian]
Duração: 91 minutos    
Fotografia: Gino Santini
Produção: José María Cunillés, Antonio Girasante, Alberto Grimaldi e Luis Marin.
Ediçao: José Antonio Rojo
Co Produção: Films Dara [Barcelona], Produzioni Europee Associati (PEA)[Roma]
Locações: Madrid, Almería, Espanha.

Chet Bakon - OP/Detetive/Max Gilbert
Diana Lorys - Dinah
Roberto Camardiel - Xerife Noonan
Daniel Martín (Denny Martin) - Max Thaler
Luciano Pigozzi (Alan Collins) - Don Wilson
Antonio Molino Rojo - Peter
Lone Fleming - Sra. Donald
José Antonio Mayans - Mac Crown
Manuela Aleardi - Secretária Banco
E com Manuela Aleardi, Eduardo Bea, Francisco Casares, Francisco Clement (Frank Clement)
Jesús Enguita, Nat Graywood, Adolfo Thous e José Yepes.

Um Espaghetti Western produzido já fora de sua época áurea do seguimento.
O gênero já estava extinto e ainda assim Juan Bosh se aventurava em produzir este remanescente baseado no romance "Red Harvest" adaptado por Dashiell Hammett para o oeste americano.
Sem dúvida um filme que prende o espectador por sua dosagem de ação, suspense em uma trama muito embaraçosa mas bem criativa.
Lembra até um pouco a série "Columbo" com Peter Falk que não dava descanso para ninguém em sua investigação criminal.

A Cidade Maldita é uma cidade conhecida como Personville, onde a ganância e a corrupção e a violência em forma de assassinatos misteriosos, envolve todas as pessoas influentes da cidade.
A corrupção existe em tudo, desde apostas em lutas, jogos, crimes passionais, e queima de arquivo.
Os crimes aumentam galopantemente quando Max Gilbert, um detetive da Agencia Intercontinental de San Francisco chega para investigar a cidade.
Ao chegar a cidade percebe que quem o contratou para livrar a cidade do mal é Don Wilson e acaba de ser assassinado também.

 

Como ponto de partida para investigar o emaranhado de acontecimentos, Max Gilbert, também conhecido como PO, começa sua saga em meio a todos os tipos de gente da pior espécie possível que existe em uma cidade desenvolvida como Dinah Brown por exemplo [Diana Lorys - aqui bem mais madura mas sempre muito bela] é uma prostituta que consegue ganhar muito dinheiro com sua mania de vender informações e ludibriar seus amantes para tomar-lhes o seu dinheiro.

Antonio Molino Rojo é Peter o finlandês, o dono do Saloon. Daniel Martin é um jogador profissional que promove a roubalheira com apostas chantageando lutadores em lutas de box.
Roberto Camardiel também já em idade avançada faz bem o papel do xerife Noonan, um outro corrupto
que aliado ao "Velho Wilson" [Alan Collins] um magnata incapacitado e doente, dono das minas, ferrovia e quase tudo, juntos governam a cidade de Personville à sua maneira executando a quem se intrometa nos negócios.

A belíssima atriz Lone Fleming famosa por seus nus nas décadas de sessenta e setenta em filmes de outros
gêneros como terror, triller, crime,  faz aqui uma pequena aparição interpretando a Sr. Donald.
Uma cidade que chega a um estado insuportável de se conseguir endireitá-la ao ponto de após tantas
mortes durante sua investigação, Max Gilbert acaba por ter que deixá-la deixando recado ao poderoso "Velho Wilson" que sofrerá uma intervenção federal.

O detevite Gilbert tenta a todo custo evitar as várias execuções misteriosas mas fica impossibilitado e
um a um da cadeia da corrupção vão se matando entre eles.
Consegue descobrir os motivos mas não evitar as desavenças e as mortes entre todos.

Chet Bacon está o tempo todo presente na tela e sempre rodeado de predadores. É uma investigação
exaustiva que aparentemente não chegará a lugar algum mas os culpados vão morrendo sem ter que
colocar ninguém atrás das grades
Nas raras vezes que usa sua arma é eficaz e tenta evitar isso a todo o custo mas é inevitável.

As atuações dos atores são fortes e convincentes e percebe-se também um toque Alberto Grimaldi na produção, o mesmo que também atuou na produção dos dois Sabatas com Lee Van Cleef.
Gostaria de que houvessem mais cenas externas para poder apreciar melhor as locações em uma Almería que já começava ficar para trás e neste filme a maioria do tempo de filme se passa em interiores.
 
Ouviram-se rumores na época que Juan Bosh queria Gianni Garko [John Garko] para o papel e fazer deste
"a ressurreição de Sartana", mas ninguém confirma esta informação e infelizmente acabou por ficar com Chet Bacon disponível na época e não seria muito convincente com o verdaderio estilo Sartana de Garko.

Imagino se este filme fosse feito com John Garko e a direção de Parolini, teria certamente trazido de volta
a tela, o Espaghetti talvez com sucesso, por que o roteiro é bem ao estilo Parolini e com os truques de cartas de com a pistola Dillinger, Sartana ficaria bem mais convincente e interessante.

 

Um final que pode causar um certo desapontamento para o fã mas que tem seu significado de que as vezes a
lei tem mesmo suas mãos atadas para poder se fazer justiça.

A trilha sonora também é outra obra prima de um desconhecido músico, Franco Zulian, creditado como
Franco Julian que também compôs uma música "Texana Doogy Degli Armonium" [Clipe Yutube] e a canção Wanted - Se busca [Clipe Yutube] em homengaem ao Espaghetti Western em 1978.

Seus poucos trabalhos musicais inspirado no Espaghetti Western deixa a impressão de alguns "flash backs" de Morricone.

O filme na época não teve muito sucesso de público e para se ter uma idéia na Espanha onde foi filmado e lançado com o audio original em Espalhol e um orçamento que hoje seria em torno de 106.000,00 Euros, foi visto por um pouco mais de 154.000 pessoas no cinema.
Inédito no Brasil e em DVD, só existindo uma cópia de VHS e que também agora pode-se encontrar legendado.

 A Cidade Maldita - Clipe Youtube 
 Música Tema - Download

A Morte Não Conta Dólares [Death, At Owell Rock] 1967

Duelo Fatal - Brasil
“La Morte Non Conta I Dollari”
“Death, At Owell Rock - USA”
“Death Does Not Count The Dollars – USA”

Produção: Itália 1967
Direção: Riccardo Freda (George Lincoln)
Duração: 93 Minutos
Música: Nora Orlandi E Robby Poitevin
Canção cantada por Raoul
Fotografia: Gábor Pogány
História: Giuseppe Masini E George Lincoln
Distribuição: Century Vídeo - Crystal Pictures
Produção: George Lincoln Film - Cinecittà - Roma

Mark Damon - Harry Boyd
Luciana Gilli - Jane White
Pedro Sanchez - General Pablo Rodrigues
Pamela Tudor - Lisbeth Pearson
Alan Collins (Luciano Pigozzi) - Juiz Robert Warren.
Giovanni (Nello) Pazzafini - Doc Lester
Stephen Forsyth -Violinista Lawrence White
Renato Chiantoni - Bert Johnson (Lingua Cortada)
Lydia Biondi - Sra. Gilbert/Mulher Do Ex-tabelião
Mariella Palmich - Helen (Encarcerada)
Spartaco Conversi - Lester
Alessandro Gottlieb, Hardy Reichelt,Francesco Tensi, Dino Trano, Maurizio Tocchi e Aldo Cecconi.

Dois irmãos: O violinista Lawrence White e sua irmã Elizabeth White chegam a cidade de “Orwell Rock” no território do Arizona, em busca de vingança pela morte do pai.
Os suspeitos dos crimes são os irmãos Lester, um grupo de bandidos que apropriam-se das terras dos fracos. Há uma testemunha “Bert” que ficou com a espora de Doc Lester e teve sua língua cortada para não revelar os assassinos do crime de assassinato do velho Mathew White. Surge também durante a viagem um aventureiro que ao chegar a cidade só se mete em encrencas; no armazém, no saloon, no hotel, enfim provoca os seus rivais para conseguir infiltrar-se no bando dos Lester para ajudar a revelar os crimes. O nome dele é Harry Boyd, disfarçado. Coletando todas as provas contra Lester, Lawrence vai ao tribunal para convencer o juiz Warren a reabrir o julgamento contra os assassinos de seu pai que haviam sido inocentados por falta de provas no julgamento.
Na verdade ha uma troca de identidade entre Harry e Lawrence que é um promotor de justiça federal.
A chance que Harry encontra em descobrir os assassinos está com Helen, uma prostituta sob cárcere no México, mulher vendida ao General Pablo Rodrigues que na realidade é filha do juiz Warren. O filme tem uma trama muito boa; Mark Damon dá um show de interpretação principalmente nas cenas de lutas e sacando sua arma com a mão esquerda. Pela primeira vez se vê uma investigação de perdas de terras em um cartório da cidade onde existe uma página arrancada da escritura.
Para se explodir uma casa na cidade onde os Lesters estão protegidos como um esconderijo, é usada uma "diligencia-bomba" para tira-los para fora. Stephen Forsyth tem uma presença tímida neste filme e um ano antes em 1965 tinha feito muito sucesso com “A Sombra De Uma Arma”. Pedro Sanchez tem participação em uma única cena como o mexicano Pablo Rodrigues e mostra porque ficaria tão famoso na trilogia de Sabata como “Carincha,Caruncho, Escudo”. Mark Damon que começou em filmes de Capa, Sandalha e Espada, deu-se muito bem nos westerns europeus, e teve essa oportunidade inesperada como revelou em depoimento no Western Festival Hollywood 2011 na California. Infelizmente em minha opinião a sua voz em Inglês era dublada em outras línguas e às vezes não se encaixavam bem. Podemos notar isso em "Ringo e Suas Pistolas de Ouro", dublada em Português.
O filme tem de tudo um pouco, é um clássico e pena que um pouco esquecido e desprezado. Merece uma remasterização. Bem dirigido por Riccardo Freda com um roteiro composto de implicações com muitas reviravoltas, bons atores, a história envolvente e boas cenas de ação, principalmete uma delas no final com uma boa luta entre Mark Damon e Nello Pazzafini na rua da cidade, ambos em grande forma, as quedas dos cavalos muito bem fotografadas, embora em alguns poucos lugares em que o filme ocorre não tem nenhuma relação com o enredo.
Uma atenção especial ao filme deve ser dada, no entanto, ao final em que Freda registra aqui talvez em um dos raros westerns italianos, onde o "herói protagonista" não consome sua vingança final com morte e sim confiando o vilão à justiça, ou seja, ao juiz Warren. No geral é um bom western filmado nos Estúdios Italianos de Cinecittà para ser revisto, sem dúvida.
Na versão em inglês dublada vem com uma vírgula no título "Death, at Owell Rock" é pronunciado "Owl" como Coruja, então subentende-se "Morte na Pedra da Coruja". No Brasil foi lançado com os títulos de "Duelo Fatal" e também "A Morte não Conta Dólares".
Pode-se ouvir a voz e o coral de Nora Orlandi em duas músicas. Uma trilha sonora feita em parceria com Robby Poitevin e na faixa tema vocalizada em inglês a canção “Who can be happier than me” é interpretada na bela voz de Raoul Lovequio.
Uma curiosidade também é a presença da bela Mariella Palmich em seu primeiro Espaghetti Western em um histórico de sete participações.
Exibido em várias reprises do Bang Bang à Italiana da TV Record dentre elas; 25 de janeiro de 83, 04 de Janeiro de 1984 e 14 de Janeiro de 1985.

Versão com áudio Português/Brasil disponível no Youtube