Portal dedicado ao Espaghetti Western
06 outubro 2013
30 julho 2013
O Dólar Furado - Tema Vocal - Letra/Lyric Inédita Brasil
Un Dollaro Bucato
Blood for a Silver Dollar - USA
Música: Mogol - Pallavicini /V. Locatelli
Intérprete: Fred Bongsuto
“Se tu non fossi bella come sei”
(A man... a story)
Clipe Youtbe
Vinheta da TV Bandeirantes - Colaboração de Luis "Lulinha" Carvalho.
Cidade de Cabo de Santo Agostinho - Pernambuco - Brasil
16 fevereiro 2013
O Dólar Furado “Un Dollaro Bucato” Giuliano Gemma Galeria
“Blood for a Silver Dollar – USA ”
Produção: Itália – França - 1966
Colaboração: Marcos Maurício Lima - BH - Brasil
Saiba mais em Giuliano Gemma - Marcadores
19 janeiro 2012
Giuliano Gemma - Especial Brasil - Mini Biografia
Foram centenas de pedidos e agora em uma edição mais bem aprofundada e elaborada sobre este ator que ficou no coração de muitos brasileiros que assistiram aos seus filmes no cinema e na TV nas décadas de 60 e 70 e desta vez contei com a ajuda do meu amigo Marcos Maurício de Belo Horizonte que possui um grande acervo sobre o ator e gentilmente cedeu-nos fotos inéditas para o deleite dos fãs.
Quando surgiu o Espaghetti Western no ínicio dos anos 60 na Itália, muitos atores se tornaram ícones conhecidos mundialmente conquistando o público. Na Alemanha, na antiga Yuguslávia e até mesmo na Romênia já haviam sido filmados alguns faroestes muito antes mesmo dos italianaos entrarem com tudo no gênero.
Em meio a tantos ídolos surgiu um que se tornaria eternamente famoso em interpretar o personagem Ringo e este ator é Giuliano Gemma, nascido em Roma em 02 de setembro de 1938.
Viveu boa parte da infância no interior da Itália em uma cidadezinha chamada Réggio Emília.
Aos 12 anos, enquanto brincava correndo com seus amigos pelos campos da área rural, encontrou uma granada aparentemente desativada. Ignorando o perigo da mesma, começou a brincar. A granada acabou por explodir em suas mãos. Por sorte, do acidente, o ator leva até hoje somente uma pequena cicatriz no lado esquerdo do rosto.
“Foi este meu gosto por esportes que me valeu, mais tarde a oportunidade de entrar para o cinema”, disse o astro.
Para cumprir o serviço militar ingressou no corpo de Bombeiros em Roma e lá permaneceu durante alguns anos. “Fui bombeiro como poderia ter sido outra coisa qualquer” e me senti muito bem na profissão e lá eu tinha a oportunidade de praticar ginástica, de saltar, de exibir agilidade e isso era ótimo pra mim.
Um dia resolveu dar baixa e tentar novos rumos. Mediante insistência do pai, ainda pretendeu tornar-se corretor de imóveis, mas logo desistiu da idéia. “Eu não tinha jeito mesmo para a coisa”. disse.
Foi nesta época que nasceu em mim a vontade de ser ator.
Além do esporte, sua segunda paixão era o cinema, e tinha como ídolo, Burt Lancaster. Sem dúvida, foi o excelente porte atlético que lhe possibilitou aos 20 anos, ingressar na carreira cinematográfica, atuando em pequenas pontas de filmes épicos, geralmente estrelados por Steve Reeves.
Em "Ben-Hur" (1959) apareceu interpretando um soldado romano.
Neste período de 1960 a 1964, trabalhou em várias películas, destacando-se nas pontas que fez para “Boccacio 70”, e “O Leopardo”. Nesse meio tempo, para ganhar a vida e conseguir popularidade, participou também pelo caminho da fotonovela, tornando-se rapidamente conhecido do público aficionado do gênero.
Em 1962 trabalhou também em “Gattopardo” (“O Leopardo”), de Luchino Visconti como General Garibaldi contracenando com Burt Lancaster, Cláudia Cardinale e Alain Delon.
"Angélica a marquesa dos anjos" e "Angélica e o rei" (1964-65).
Mas, foi graças ao produtor Sérgio Leone, que ao produzir o faroeste "Por um punhado de dólares" (1964), o cinema italiano despertou para os filmes de bang-bang, cujo sucesso duraria por quinze longos anos.
Ainda assim, a crise do cinema italiano era tremenda. O súbito êxito da fita "Por um punhado de dólares" estrelada por Clint Eastwood, e stimulou os produtores a insistir no gênero do western, dessa feita, no entanto, com ator local.
- Foi aí que meu nome foi lembrado. Ninguém tinha dúvidas de que eu me sairia bem. O que atrapalhava, apenas, era meu nome legitimamente italiano.
Como o faroeste era vivido na América, os nomes dos personagens teriam que ser americanizados, pois não ficaria bem um xerife com o nome “Guido” e elem disso criaram também os pseudônimos para os atores acreditando que a aceitação do público acostumado ao western norte americano, receberiam melhor os novos mocinhos.
Atuou também até na comédia “Dois anjos da Pesada” de 1973 (Anche gli aneli mangiano fagioli) como parceiro de Bud Spencer em vez de Terence Hill (o parceiro habitual do Bambino).
O nome de Montgomery Wood, todavia, estava atravessado na garganta de Giuliano Gemma, e, tanto fez ele, que convenceu os produtores a lançarem-no com seu nome verdadeiro. “Não importava que me tachassem de um texano de Roma”; O que importava era que eu me firmasse como ator, e o público me recebesse tal como eu realmente sou. Meus argumentos acabaram vencendo.
Nos cinemas do interior brasileiro o público aguardava ansioso pelas sessões de finais de semana, para ver o Ringo se defrontar contra o vilão mexicano, interpretado por Fernando Sancho. Pois se o filme tinha Giuliano Gemma, o sucesso era garantido.
Enquanto os faroestes italianos eram rodados na cidade espanhola de Almería, os produtores se preocupavam com os nomes dos seus atores.
Um dos últimos westerns de sua carreira datado do ano de 1985, deu vida a Tex Willer, um famoso cowboy dos quadrinhos no filme "Tex e o Senhor dos abismos", de Duccio Tessari.
Trabalhou recentemente no Japão, onde também é muito conhecido, fazendo divulgação para a Suzuki. Atualmente está casado com a jornalista Babi Richerme e vive nos arredores de Roma que quando solicitado, comparece em homenagens e festas ocasionais com vários artistas.
Um ator carismático, cujo talento o tornou inesquecível entre os brasileiros que puderam vê-lo no Brasil em 1969 quando foi convidado para ser jurado no festival Internacional da Canção no Maracanãzinho onde teve um encontro histórico com o rei da música brasileira Roberto Carlos que na época filmava “O Diamante Cor-de-Rosa” e em 1986 quando Gemma veio em férias e chegou até marcar presença no Programa “Discoteca do Chacrinha” da TV Globo.
Atualmente, Giuliano Gemma é casado com Baba Richerme. Sua filha, Vera Gemma também é atriz.
Fonte de Pesquisa
WWW.giulianogemma.it
Acervo: Marcos Mauricio Lima – BH
Acervo: Edelzio Sanches - SP
Wikipédia
05 dezembro 2011
O Dólar Furado – Letra/Lyric – Versão Inglesa - Inédita
“Un Dollaro Bucato - 1966”
“Blood for a Silver Dollar – USA ”
Música: Gianni Ferrio
Interprete: Fred Bongusto
“The Man… The History”
Nobody knows the story of a man
A man that goes unlucky town to town
He cries when people smile
He smiles when people cries
A fascinating woman lied to him
She talks about a night without a moon
He doesn’t care, doesn’t need it
Maybe his heart is dead
Maybe his life is sad
Maybe at the end of story on that man
He doesn’t care, doesn’t need it
Maybe his heart is dead
Maybe his life is sad
Maybe at the end of story I'm that man
He doesn’t care, doesn’t need it
Maybe his heart is dead
Maybe his life is sad
Maybe at the end of story I'm that man
Link da música:
https://www.youtube.com/watch?v=k_09OcCsKbY&ab_channel=SpaghettiWesternFans
Letra/Cortesia – Por um punhado de Euros
VEJA COMENTÁRIOS
O Dólar Furado – Letra/Lyric – Versão Italiana - Inédita
“Blood for a Silver Dollar – USA ”
Música: Gianni Ferrio
Letra: Mogol - V. Pallavicini – Locatelli
Interprete: Fred Bongusto
“Se tu non fossi bella come sei”
Se tu non fossi bella come sei
se tu sapessi piangere per me
io non avrei pietà, so che ti lascerei
Se tu sapessi bene ciò che vuoi
se tu guardassi bene gli occhi miei
non t'amerei così tanto
So che sarei lontano
mai più ti cercherei
se tu non fossi bella come sei
[Instrumental]
Io non avrei pietà
so che ti lascerei
Se tu sapessi bene ciò che vuoi
se tu guardassi solo gli occhi miei
non t'amerei così tanto
So che sarei lontano
mai più ti cercherei
se tu non fossi bella come sei
Come sei !
Tradução Português Brasil
“Se você não fosse bonita como você é”
Se você não fosse bonita como você é
se você soubesse que me faz chorar
Eu não teria piedade, sei que deixaria você
Se você sabia muito bem o que você queria
bem se você olhasse nos meus olhos
eu não te amaria tanto
Eu sei que para mim seria muito
eu nunca tentaria
se você não fosse bonita como você é
[Instrumental]
Eu não teria misericórdia
Eu sei que deixaria você
Se você sabia muito bem o que você queria
bem se você olhasse nos meus olhos
eu não te amaria tanto
Eu sei que para mim seria muito
eu nunca tentaria
se você não fosse bonita como você é
Como você é!
Letra/Cortesia – Gigi – Itália
VEJA COMENTÁRIOS
O Dólar Furado - Brasil
“Un Dollaro Bucato”
“Blood for a Silver Dollar – USA ”
Produção: Itália – França 1966
Direção: Giorgio Ferroni (Kelvin Jackson Padget)
Escrito: Giorgio Ferroni e Giorgio Stegani
Fotografia: Antonio Secchi
Produção: Adriática Film, Dorica Films e Explorer Film ‘58
Duração: 92 Minutos
Música: Gianni Ferrio e Fred Bongusto
Distribuição VHS Brasil Cinearte – Omni
Giuliano Gemma (Montgomery Wood) - Gary O'Hara
Ida Galli (Evelyn Stewart) - Judy O'Hara
Pierre Cressoy - (Peter Cross) - McCoy
Giuseppe Addobbati (John Mac Douglas) - Donaldson
Franco Fantasia (Frank Farrel) - Sheriff Anderson
Tullio Altamura (Tor Altmayer) - Peter
Massimo Righi (Max Dean) - Brad
Nazzareno Zamperla (Nicholas St.John) - Phil O'Hara
Benito Stefanelli (Benny Reeves) - James
Franco Lantieri (Frank Liston) - Slim
Gino Marturano (John Martin)
Nello Pazzafini (Peter Surtess)
Bernard Farber (Benny Farber)
Andrea Scotti (Andrew Scott)
Pedro Sanchez - Viajante que socorre Gary pós o tiroteio no Saloon.
Salvatore Borgese (Sal Borgese)
Luigi Tosi e Alfredo Rizzo
Atendendo a centenas de pedidos dos fãs de Giuliano Gemma que chegaram a mim via Contato Blogger, E-mail e Facebook do Brasil e de várias partes do mundo, elaborei um trabalho especial sobre este ator e seu filme de maior sucesso no Brasil; O Dólar Furado.
Segundo Western de Giuliano Gemma e o primeiro Ringo de Duccio Tessari.
Um Espaghetti Western de co-produção Italo-Francêsa, um dos pioneiros e todos os atores com pseudônimos americanos.
O diretor Giorgio Ferroni (Calvin Jackson Padget) aqui em sua estréia no spaghetti com pouca influência de Leone produz um bom melodrama com historia emocionante no seu primeiro dos quatro westerns feitos ele, uma obra-prima dos Spaghetty Westerns já realizados. Um clássico conforme descrito pelo escritor Alberto Moraiva.
Phil O´Hara (Nazzareno Zamperla) e Gary O´Hara (Giuliano Gemma) são dois irmãos oficiais que lutaram pelo exército do Sul e ao terminar e perderem a Guerra Civil Norte-Americana foram ridicularizados com as suas honras de guerra pelos soldados do norte tendo seus revólveres inutilizados por causa dos canos cortados e se separam para voltar as suas vidas de cidadãos normais.
Partindo em viagem com apenas um dólar de prata para procurar trabalho em Yellowstone, Gary depois de demonstrar suas habilidades como pistoleiro é contratado e convencido pelo banqueiro local “McCoy”, um homem sem escrúpulos para prender um bandido chamado “Black wilde” afirmando-lhe este ser o líder de uma quadrilha que vem interferindo em seus negócios “sujos” na região aterrorizando a cidade.
Dentro do Saloon no momento da execução, Gary reconhece o homem que na verdade é seu irmão Phil alvejado pelas costas.
Após a morte de Phil, Gary é morto pelos homens de McCoy como ele planejara, porém é salvo pelo dólar de estimação que carregava em seu bolso impedindo que a bala o atingisse mortalmente no coração.
Foi grande o sucesso no Brasil inclusive com ajuda da música tema.
Apesar da pobreza na realização e na qualidade das cores borradas da cópia disponível no Brasil, este sempre será um filme memorável.
Carregado por um casal de camponeses e após sua recuperação, Gary retorna a Yellowstone para começar sua vingança, porém torna-se difícil após sua mulher Judy tornar-se refém de McCoy.
O xerife revoltado por ter participado do plano sem saber, rebela-se também contra McCoy e junto com Gary preparam o plano para eliminar todos os bandidos para trazer a paz na cidade e Gary reiniciar uma nova vida com Judy.
Gary surge repentinamente e aparentemente como a um fantasma, usando uma lanterna nas escuras executando suas vítimas uma a uma causando pânico entre os envolvidos nos crimes.
Ele acaba entregando sua arma rendendo-se a McCoy, mas Gary com a lanterna na mão parece ser mesmo um fantasma e balas disparadas parecem passar por entre ele mas é na verdade a arma com o cano cortado que dificulta atingir o alvo.
A arma que no início tem seu cano cortado e serviu para humilhá-lo tem afinal sua finalidade precisa a seu favor.
O senhor todo poderoso do local acaba nas mãos dos cidadãos de Yellowstone e a vingança é passada a limpo.
Pierre Gressoy como McCoy e Nello Pazzafini sempre bem em seus personagens.
O diretor na época conseguiu mesmo fazer o público sentir o gosto do sal que foi colocado na boca de Gary O´Hara em um dos fortes momentos do filme quando era torturado por bandidos.
Outra grande interpretação de Giuliano Gemma, em um Ringo um pouco mais sério do que os Ringos de Tessari.
Elenco e personagens que seriam conhecidos em outros vários Spaghettis com a mesma receita de trama e ação.
Ida Galli (Evelyn Stewart) sempre bela com seu rosto de mocinha indefesa que consegue fazer qualquer mocinho se vingar do bandido que a molestou.
A película original não teve um material de boa qualidade e muitas imperfeições de cores e a ma qualidade da iluminação prejudicaram um pouco o resultado, mas nada que não deixe de colocar este entre um dos mais cultuados Westers Europeu.
O filme foi exibido pela última vez na TV Brasileira (Bandeirantes) em 28 de Abril de 1988.
Foi exibido na Seção Bang Bang à Italiana da TV Record em 12 de Agosto de 1985 e em 28 de Janeiro de 1982.
Lembro-me que na semana que este filme estreou na TV (Rede Globo) nos anos 70, o sucesso foi tanto que ela teve que reprisá-lo na semana seguinte. No cinema também teve uma presença um tanto que tímido no lançamento e viria ganhar fama mesmo na TV.
Música soberba dirigida por Gianni Ferrio, que compôs um tema principal de grande impacto com “One Silver Dollar” ou “Un Dollaro Buccato” e outra versão vocal "The man...the Story" interpretada por Fred Bongusto na versão em italiano com o título de "Se tu non fossi bella come sei” (Se você não fosse tão bonita como você é).
A música na versão vocal não pegou forte no Brasil na época do lançamento do filme e agora consegui encontrá-la e disponibilizá-la aqui para os colecionadores e apaixonados por este filme.
Grandiosa também a animação de início do filme produzido por Roberto Gavioli com desing de Adelchi Gallone que deram vida a uma série de outras animações coloridas dos prólogos do Western Spaghetti.
Gianni Ferrio está presente também em “Bastardos Inglorius” (2009) de Quentin Tarantino o qual o diretor lhe presta uma homenagem.
Estamos aguardando as notícias das filmagens de “Shuna, a Lenda” filme de ação com participações de Enzo G. Castellari e rumores da presença também de Giuliano Gemma. Segundo informações só será concluído em 2012. Com locações em Abruzo na Itália com orçamento aproximado em $E 500.000.
Link Disponível na Web:
https://mega.co.nz/#!xVQmWAzB!SJXDcC4PyFnGSS5ueJ2P-Qkw5GYt4VdG9c_UR3jj9IA
Áudio Português Brasil
Giuliano Gemma - Filmografia Espaghetti Western
Em Ordem de Produção
1965 Una Pistola Per Ringo (Ringo)
1965 Il Ritorno Di Ringo (Ringo)
1965 Adios Gringo (Brent Landers)
1965 Un Dollaro Bucato (Gary O´Hara)
1966 Arizona Colt (Arizona Colt)
1966 Per Pochi Dollari Ancora (Gary Diamond)
1966 I Lunghi Giorni Della Vendetta (Ted Barnett)
1967 Wanted (Gary Ryan)
1967 I Giorni Dell´Ira (Scott Mary)
1968 ...E Per Tetto Un Cielo Di Stelle (Billy Boy /Tim Hawkins)
1969 Vivi O Preferibilmente Morti (Monty Mulligan)
1969 Il Prezzo Del Potere (Bill Willer)
1972 Amico Stammi Lontano Almeno Un Palmo (Ben)
1974 Il Bianco, Il Giallo, Il Nero (Yellow/Stetson )
1977 California (Michael 'California' Random)
1977 Sella D´Argento (Roy Blood)
1985 Tex, Il Signore Degli Abissi (Tex Willer)