ATENÇÃO LEITORES DO BLOG! AS NOVAS POSTAGENS SERÃO FEITAS NO NOVO ENDEREÇO ABAIXO. www.batebocamusical.blogspot.com.br
Mostrando postagens com marcador - Kate Bush. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador - Kate Bush. Mostrar todas as postagens
11 agosto 2014
Kate Bush - Sucesso Do Rock Britânico Anos 70
Kate Bush é uma cantora e compositora inglesa performática. Suas músicas eram construídas nos padrões do art rock, rock progressivo e rock alternativo. É filha de um médico inglês, Robert John Bush, e de uma enfermeira irlandesa, Hannah Bush.
Desde quando frequentava o convento escolar em Abbey Wood, onde estudou piano e violino, Kate Bush chamou a atenção de David Gilmour, do Pink Floyd, que ajudou financiar as suas primeiras fitas Demo. Assinou contrato com a EMI aos 16 anos. Entretanto, nos primeiros dois anos de seu contrato, Bush não lançou nenhum álbum, preferindo terminar seus estudos e fazer aulas de dança, mímica e música.
Certa vez, Bush foi convidada para uma entrevista, quando lhe foi revelado que a gravadora EMI, à época de sua contratação, não lançaria nenhum álbum até que ela estivesse pronta, mas a manteria sob contrato, para que nenhuma outra gravadora pudesse fazê-lo, tamanho era o seu talento.
Nesse meio tempo, a gravadora EMI enviou-lhe uma boa quantia de dinheiro para que ela comprasse um sintetizador e pudesse frequentar aulas de interpretação com Lindsey Kemp. Durante esse tempo, Bush compôs e gravou perto de 200 canções, que hoje podem ser encontradas em gravações piratas e conhecidas mundialmente como as "Gravações Fênix". Também fez várias apresentações na Grande Londres com a "KT Bush Band". Seu primeiro álbum, "The Kick Inside", uma expressão que quer dizer "A Bola Dentro" ou "Centelha Interior" (mais ou menos), foi lançado em 1978 e teve como base as canções que havia escrito durante os dois anos anteriores, incluindo a clássica “Wuthering Heights”, baseada em um livro de mesmo nome da escritora Emily Brontë. Essa música fez um grande sucesso no Reino Unido e na Austrália e se transformou em uma linda balada internacional, sendo regravada anos depois até pela banda brasileira de heavy metal "Angra". Assim sendo, Bush se tornou a primeira mulher a alcançar o 1º lugar das paradas de sucesso no Reino Unido com uma canção própria.
Um período de trabalho intenso seguiu-se. Um 2º álbum, "Lionheart", foi gravado rapidamente. Bush sempre expressou o seu descontentamento com este trabalho, pois ela considerava necessitar de mais tempo para concebê-lo mais aprimoradamente. Depois de seu lançamento, iniciou o trabalho promocional dos seus discos e de sua carreira, empreendendo uma longa excursão, a única de sua carreira. Bush não gostou de se expôr e nem do estilo de vida que levava como celebridade, sentindo que essa característica afastava-a de sua prioridade principal que era fazer música de alta qualidade, que era o que ela gostava de fazer.
Uma retirada lenta e constante da vida pública começou, enquanto focou-se em criar seu próprio trabalho num estilo musical mais pessoal, empenhando-se de forma perfeccionista e penosa, para fazer o som que desejava. Com isso ela ficou escondida nos estúdios por longos períodos, somente resolvendo enfrentar o brilho e os holofotes da imprensa quando os álbuns subsequentes foram liberados. Surgiram muitos boatos durante esses períodos em que estava reclusa ao trabalho; boatos como os de que ela havia engordado demais ou até mesmo ficado louca. Então ela reaparecia brevemente, magra, bela e aparentemente muito bem, antes de voltar aos estúdios novamente. Essas retiradas após o lançamento de um novo álbum acabaram se tornando um procedimento padrão na carreira de Kate. Entre a aparição durante o lançamento do álbum "Never for Ever", onde consta o grande sucesso "Babooshka", foram 3 anos até o lançamento do "The dreaming", uma coleção de músicas avassaladoras, daquelas que nos deixam literalmente nocauteados. Novamente, quase 3 anos mais, até o lançamento de "Hounds of Love", quando a talentosa Kate atingiu as raias da perfeição e o auge artístico, com a música "Running up that hill", que é uma grande experiência auditiva e sensorial única e inesquecível. Após o álbum "Red Shoes", em 1993, não havia mais nenhuma razão para se supor que Kate não reapareceria em 3 anos, com outra coleção de canções geniais.
Mas o período de silêncio que se seguiu a seu sétimo álbum de estúdio era muito mais longo do que qualquer um teria antecipado. Bush ficou distanciada dos olhos do público por muitos anos, embora seu nome aparecesse ocasionalmente nos meios de comunicação com relação a boatos da provável aparição de um novo lançamento. A imprensa continuou a especular descontroladamente sobre o que era o motivo de tão longa ausência, até viram-na como uma reclusa excêntrica, às vezes comparando-a com a senhorita Havisham, personagem de as "Grandes Expectativas" (no Brasil, diz-se Grandes Esperanças) de Charles Dickens.
Na realidade ela estava tentando dar ao seu filho pequeno uma infância normal, longe do mundo do "show businness". Bush deu o nascimento a Albert, sabido (apelidado) como Bertie, gerado do relacionamento com seu guitarrista, sócio e marido Danny McIntosh em 1998. Não liberou a notícia do nascimento de seu filho à imprensa e manteve-a em segredo por dois anos até que o fato veio ao conhecimento da mesma e do público em geral. Em poucas ocasiões falou à imprensa desde então, e quando tal ocorre declara sempre que a maternidade a fez muito feliz. A capa acima é da coletânea Kate Busk - "Gold Ballads" de 1996. Mais informações: "info & links here"
Kate Bush - Wuthering Heights (tradução)
Kate Bush - Wuthering Heights (tradução)
Lá fora nas tempestuosas colinas
Nós giravamos e caíamos no gramado
Seu temperamento era como o meu ciúmes
Ardente e ávido demais
Como você pôde me abandonar
Quando eu mais precisei te possuir?
Eu te odiei, eu te amei também
Sonhos ruins à noite
Você me dizia que eu perderia a luta
Deixei para trás meu uivante, uivante
Morro dos ventos uivantes
Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa
Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela
Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa
Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela
Oh, aqui é escuro e solitário
Deste outro lado, longe de você
Eu definho tanto, eu percebo que o destino
Fracassa sem você
Estou voltando, amor, cruel Heathcliff
Meu único sonho, meu único mestre
Há muito tempo eu vagueio pela noite
Estou voltando para o seu lado para consertar isto
Estou voltando para meu uivante, uivante
Morro dos ventos uivantes
Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa
Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela
Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa
Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela
Oh, me deixe possuí-lo, deixe-me levar sua alma
Oh, me deixe possuí-lo, deixe-me levar sua alma
Você sabe que sou eu, Cathy
Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa
Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela
Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casa
Sinto tanto frio, deixe-me entrar por sua janela
Heathcliff, sou eu, Cathy, eu voltei para casaSinto tanto frio
Tradução: letras.mus.br
Kate Bush - Babooshka (tradução)
Kate Bush - Babooshka (tradução)
Babooshka
Ela quis testar seu marido.
Soube exatamente o que fazer:
Um pseudônimo para enganá-lo.
Ela não poderia ter cometido um engano pior
Mandou-lhe cartas perfumadas,
E ele as recebeu com uma estranha satisfação.
Assim como sua esposa
Mas como ela estava antes de chorar,
E como ela era antes dos anos voarem,
E como ela era quando era bonita.
Ela assinou a carta
"Toda sua,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
Toda sua,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!"
Ela quis levar isso mais longe,
Então ela marcou um encontro num lugar,
Para ver se ele
se apaixonaria incógnito por ela.
E quando ele colocou os olhos nela,
Sentiu como se já tivessem se conhecido antes.
Estranho como ela o faz de sua pequena dama,
Capacidade de dar a ele tudo o que precisa,
Assim como sua esposa, antes de ser fria com ele,
Assim como sua esposa, quando ela era bonita.
Ele gritou, "Eu sou...
Todo seu,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
Todo seu,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!
Todo seu,
Babooshka, Babooshka, Babooshka-ya-ya!"
Tradução: Vagalume
Assinar:
Postagens (Atom)