EEN WANDELING IN 'HET GROENE HART' - A WALK IN 'THE GREEN HEART OF HOLLAND'.

Zondagochtend vroeg uit de veren om te gaan wandelen. F. wilde om 5.00 uur al opstaan, het was zelfs nog donker.  Dat vond ik echter te gek. Uiteindelijk zaten we wel om half zes aan het ontbijt en om half zeven waren we in de Krimpenerwaard, waar ergens tussen Gouderak en Ouderkerk a/d IJssel onze wandeling begon.

De zon komt net op, jammer genoeg wel achter wat wolken, flarden mist hangen boven de bedauwde weilanden.  Het is niet stil, 's morgens hebben de vogels het hoogste woord, een kakofonie aan geluiden.

Sundaymorning,  an early wake up for a walk. My F. wanted to get up already at 5.00 o'clock, it was still dark, really mad. Finally we had breakfast at half past five and at half past six we were in the Krimpenerwaard where our walk started somewhere between Gouderak and Ouderkerk a/d IJssel.

The sun is rising behind some clouds and patches of fog are hanging over the dewy meadows. It is not quiet, in the early morning the birds are talking loud, a cacophony of sounds.

- Polder De Nesse -

Deze haan kraaide niet, hij zat gewoon stilletjes in de boom.

This rooster did not crow, he just stood quietly in the tree.

Langzaam verdwijnt de mist met het ochtendgloren, het wordt een mooie dag!

Slowly the mist disappears with the dawn, it will be a beautiful day!

A swan on her nest.

Deze ruikt onraad....... /  This one smells trouble........

- Polder Achterbroek -

In de verte een  oude boerderij en wat een smalle perceeltjes grasland tussen al dat water.

An old farm in the distance and those plots of land are so narrow between all that water.

Ganzen zijn er natuurlijk ook genoeg en op verschillende plekken zelfs al jonge gansjes.

Of course there are many geese too and at different places already parents with their children.

Dit oerhollandse landschap is het landschap waar ik van hou en waar ik ben opgegroeid tussen de koeien en de madeliefjes. Oef, ben ik wat chauvinistisch?  Nee, niet echt dacht ik, maar in dit geval lijkt het er wel op.
Je kunt bijna niet anders dan lyrisch worden op een van de mooiste voorjaarsochtenden van dit jaar, lopend door het frisse, natte gras, met uitzicht op een wereld waar als een wonder al het groen weer ontluikt. Kievieten op hun nesten, scholeksters en tureluurs, grutto's buitelen door de lucht, karekietjes in het riet, vinken, mezen, kwikstaarten en ander klein grut zijn volop aanwezig. Zwanen op hun nest in het weiland, maar ook zwemmend en vliegend in de lucht, meerkoeten, eenden en ganzen, fazanten, reigers, aalscholvers op hun nest hoog in de bomen en niet te vergeten de schapen en het jongvee die het plaatje compleet maken. O daar vergeet ik onze haan nog, hij heeft de show wel gestolen daar in die boom.

This typically dutch landscape I love. I have grown up between the cows and the daisies. Phew, am I somewhat chauvinistic?  No, not really I  guess, but in this case it seems like that. 
It's almost inevitable to be lyrical on one of the most wonderful spring mornings of this year, walking through the fresh wet grass, facing a world where as a miracle all the green is budding again. Lapwings on their nests, oystercatchers and redshanks, godwits tumbling through the air, reed warblers in the reeds, finches, tits, wagtails and other small birds are abound. Swans on their nest in the meadows, but also swimming and flying in the air, coots, ducks and geese, pheasants, herons, cormorants on their nests high in the trees and do not forget the sheep and young cattle to complete the pictures. O I forget our silent rooster, he has stolen the show there in that tree.

Zwanen in de lucht - Flying swans.

Een meerkoet op haar nest / A coot on her nest.

Maar zie, hier  zijn zelfs al jonkies.

But see, here are already young ones.

De grutto's, levendig vertegenwoordigd vliegen overal rondjes en laten goed horen dat zij dé grutto's zijn, dé weidevogel van ons land.  Ze zijn niet voor niets in november 2015 tot Nationaal Symbool van Nederland verkozen.  Voor ons zijn deze druktemakers echter te moeilijk om goed op de foto vast te leggen.

Godwits, vividly represented are flying circles everywhere and show us that they are the godwits, the meadow bird of our country. It is not for nothing they were elected as National Symbol of  The Netherlands last November.  However, for us these busybodies are difficult to photograph. 

 Kuifeenden / Tufted ducks.

Grijze kwikstaart / water wagtail.

 Ganzenfamilie in Polder Kattendijksblok.

Geesefamily in Polder Kattendijksblok.

Tureluur / Redshank.

Geknotte wilgen voorzien van mos en nieuwe uitlopers....

Pollarded willows with moss and new shoots....

maar ook heel veel knotwilgen met een prachtige nieuwe groene voorjaarspruik.

but also many willows with a beautiful new green spring wig.

Deze nog jonge blaarkop, is ze geen schoonheid?

Zij wil jullie allemaal de groeten doen vanuit 'Het Groene Hart'.

This still young 'blisterhead', is not she a beauty?
She wants to send you all greetings from 'The Green Heart of Holland'.

Wij waren om ongeveer 10.00 uur weer thuis met 10 km. in de benen, tijd voor koffie op de veranda.

At about 10 o'clock we were back home with 10 kilometers in the legs, time for coffee on the porch.

ZWANEN EN DE LAATSTE ROZEN? - SWANS AND LAST ROSES?

Een hele dag thuis, dat gebeurt tegenwoordig niet vaak, ik neem het waar om de hele dag de tuin in te gaan. Weet bijna niet waar te beginnen zoveel werk en het liefst zou ik het allemaal klaar hebben voordat het echt koud en nat wordt. Hoewel de temperaturen naar normale november waarden zijn gedaald, is het prima buitenwerk weer. Ik begin voor het huis, knip kruiwagens vol met klimop, oude hortensia takken enz. Plotseling schrik ik op door een spectaculair geluid dat voorbij raast in het water, het zijn pa en ma zwaan met hun kind die met veel lawaai en geklapwiek moeizaam opstijgen om na honderd meter weer zacht te landen.
Ik vervolg mijn tuinwerk,  even later komen ze rustig aanzwemmen en kijken nieuwsgierig wat ik aan het doen ben, maar natuurlijk heeft iemand anders ze inmiddels ook gezien......

 

 A whole day at home, that does not happen often nowadays, but perfect to spend all day gardening. Almost do not know where to start so much to do before real wet and cold days are coming.  Although temperatures are back to normal for November, it is fine weather for outdoor work.
I start in front of the house, cut wheelbarrows full of ivy, old hydrangea branches and so on.  I am suddenly startled by a spectacular sound that rages in the water, it's mom and dad swan with their child making a deafening noise and wing flapping to rise slowly and land softly after a hundred meters.
I continue gardening, moments later they approach. Swimming and floating quietly, they look curious what I'm doing, but of course someone else has already seen them too.......

Snarf verwelkomt ze met luid geblaf, de zwanen blazen terug.

Snarf welcomes them barking loud, the swans blow back.

Rosa 'Mary Rose' 

In de middag maak ik nog foto's in de tuin van wat laatste rozen die nog bloeien en daarna pluk ik ze af.

 Rosa 'Lavender Dream'

In the afternoon I take pictures of some last flowering roses and then I pick them off.

 Rosa 'Queen Elisabeth'

 Rosa 'Etoile de Hollande'

 Rosa 'Ferdinand Prichard'

 Rosa 'Paul's Scarlet'

In de keuken vul ik er verschillende vazen mee.

In the kitchen I fill various vases with roses. 

 Rosa 'Tchaikovsky'

De roos 'Tchaikovksy' heeft nog een stevige bloeiende lange tak, ik twijfel even en knip hem toch af....

The rose 'Tchaikovksy' has a firm long flowering branch, I have a moment of doubt and cut it off.....

'Tchaikovski' hebben we sinds vorige zomer en blijkt een geweldige aanwinst voor de tuin te zijn.

We have 'Tchaikovski' since last summer and it appears to be an asset to the garden.

Rosa 'Pat Austin'

 Rosa 'Glamis C astle'

 Rosa 'Kent'

 Rosa 'Gloire de Dyon'

Bollenglazen zijn ook handig om bloemen in te zetten en mee te decoreren.

Bulb glasses are also very useful for flowers and decoration. 

Rest mij nog jullie allen te danken voor het verbijsterende aantal reacties op mijn post over de hortensia's, ik vond het erg leuk en zal mijn best doen zoveel mogelijk op jullie nieuws te reageren.

Still, remains for me to thank you all for the astonishing number of comments on my post about the hydrangeas, I really enjoyed it and shall do my best to react as much as possible on your news.