VAN NATUUR NAAR CULTUUR - FROM NATURE TO CULTURE.

Zaterdagmiddag om 15.30 uur stapte ik op de fiets richting Nesselande, waar ik als fan van mijn kleinzoon naar het optreden van het bandje 'No Idea' op het evenement Culinesse zou gaan kijken. Met de fiets heb ik geen parkeerproblemen en het is dwars op, via een fietsbruggetje over de Rotte door het natuurgebied, een mooi tochtje.
Onderweg zaten op elke paal in het water aalscholvers te slapen, in het water te turen op zoek naar een lekker visje of gewoon weer droog te waaien na een duik.
Aan de andere kant van het dijkje zag ik een fuut met een kleintje op de rug, zo schattig. Had ik nu toch maar mijn camera meegenomen want daarmee maak je toch altijd betere foto's dan met een smartphone.

Saturday afternoon 15.30 hours I got on my bike to Nesselande, to support my grandson at the performance of the band 'No Idea' at the event Culinesse (tastings of Rotterdam restaurants).
Going by bike I don't have parking problems and it's a nice ride, crossing the river Rotte via a little bridge and through a nature reserve. 
On my way cormorants were on the poles in the water, sleeping, searching for fishes or just blowing in the wind after a dive.
On the other side of the path I saw a grebe with a little one on her back. 
Such a shame I had not my camera with me, for the photos on my smartphone are not that good.

Over het water van de Zevenhuizerplas komt Nesselande in zicht, een verre buitenwijk van Rotterdam aan het water met een strand en boulevard. Het is een droge maar winderige dag, uitstekend geschikt voor zeilers, maar het is ook genieten voor wandelaars en fietsers zoals ik, vooral de mooie Hollandse luchten.......
Je ziet de feesttenten van het 3-daags evenement al staan.

Over the waters of the Zevenhuizerplas, Nesselande is in sight, a distant suburb of Rotterdam on the waterfront with a beach and boulevard. It is a dry but windy day, excellent for sailing, but it's also a joy for walkers and cyclists like me, especially the beautiful Dutch skies......
On the right you can see the party tents of the 3-day event.

Gearriveerd.  Hier heeft vrijdagavond The Golden Earring nog opgetreden en deze avond zal o.a. Racoon optreden.  In de namiddag mogen getalenteerde bandjes van Popschool Ommoord optreden, zoals het bandje 'No Idea'.  Drie jongetjes van 10 jaar spelen in No Idea met de leraar als bassist. Toen ze de eerste keer optraden op het Jazzfestival in Hillegersberg zei de leraar:  'Nu moet jullie wel een naam verzinnen hoor'.  Ze zeiden alledrie hier geen idee over te hebben.  'Dan wordt het 'Geen Idee' zei de leraar. Koen, de zanger van het stel vond dat het dan wel in het Engels moest, dus werd het 'No Idea', grappig toch.

Arrived. On this stage Friday night The Golden Earring was playing and tonight (Saturday) there will be the band Racoon among others.  Late afternoon the young talent of Popschool Ommoord get their chance, like this band 'No Idea'.  Three 10-years old boys play in No Idea with their teacher on bass guitar. The first time they were on stage at the Jazzfestival in Hillegersberg the teacher said: 'Now your band needs a name'. 'We have no idea' the three said. 'Then it will be 'No Idea', the teacher said.  So funny I think.

Zie hier de drummer, kleinzoon Philip.

Grandson Philip as drummer.

Aktie. Jammer dat de kleine gitarist links buiten beeld is gevallen.

Action. Unfortunately the young guitarist has fallen out of view on the left side.

- The three of 'No Idea'  - 

In de avond toog ik weer op huis aan,  er zijn nog steeds zeilers en surfers en prachtige luchten waaien voorbij.

In the evening I went home again, yet there were sailboats and surfers on the water and sometimes spectacular skies.

The glasshouses, almost home again.

Voordat ik naar binnen ga, kijk ik of de kippen nog niet op stok zijn. Nee, nog niet allemaal, hier zitten er een paar op een rijtje mij op te wachten, haha.

Before I go inside, I see if the chickens are already to bed. No, not all yet, here there are some sitting in a row waiting for me, lol.

DE VOGELS IN ONZE TUIN - BIRDS IN OUR GARDEN

Merel en Halsbandparkiet in Lijsterbes

Blackbird and Ringneck Parakeet in Rowanberry

Wat is een tuin zonder vogels....
Al zou mijn tuin nog zo mooi zijn, maar waren er geen vogels dan zou het doods zijn.
Gelukkig is dat niet zo, er zijn er zelfs meer dan ooit.  Soms noem ik onze tuin een 'kleine wildernis' of een 'jungle', dat is precies wat de vogels willen, een gevarieerde beplanting van hoge en lage planten, bladverliezende bomen als uitzichtpunt, bladhoudende heesters en naaldbomen om tussen weg te kruipen, besdragende bomen en heesters om van te smullen, enz. Maak de tuin vooral niet zogenaamd winterklaar maar laat uitgebloeide vaste planten staan, de vogels zijn blij met de zaden en de beschutting. Bovendien helpt het de planten te overleven tegen strenge vorst in de winter, wij hebben nu eenmaal niet elk jaar een pak sneeuw ter bescherming. Helaas voor mezelf, hebben we ook weinig echt koude dagen en nachten meer, buiten schaatsen schijnt een zeldzaamheid te worden.

Dat we de vogels niet alleen horen,  maar ook meer zien, komt doordat F. in de oude Prunusboom achter ons huis, een vogelvoederstation gemaakt heeft. Hij maakte o.a. van een oude boomstronk een pindakaashouder waar afgelopen week zelfs een Grote Bonte Specht op af kwam.
Deze week ben ik elke dag, meest 's morgens, een kwartiertje buiten op de veranda op tafel gaan zitten om vogels te spotten en te fotograferen, dus ik had puur geluk met de Specht. Niet alle soorten vogels die ik hier regelmatig zie, heb ik kunnen fotograferen, maar toch meer dan ik had gedacht. En oooohhh, wat is het moeilijk om ze goed en vooral scherp op de foto te krijgen,  niet alleen de vogeltjes zijn beweeglijk, zelf ben ik ook niet zo'n stilzitter. Van de vele foto's die ik klikte, heb ik een kleine selectie gemaakt.

Onze huiskraaien lusten ook pinda's

Our jackdaws also like peanuts

What is a garden without birds........

Even though my garden would be ever so nice, but there were no birds it would be dead.

Fortunately it is not the case, there are even more than ever. Sometimes I call our garden a 'little wilderness' or a 'jungle', that's exactly what the birds want, a varied vegetation of higher and lower plants, decidious trees as panoramic viewpoint, evergreen shrubs and conifers as a shelter, berry-bearing trees and shrubs to feast on, and so on. Don't winterize te garden by cutting all the old growth, but leave the faded perennials, birds will be glad with the seeds and the shelter. Moreover, it helps plants to survive heavy frost in winter,  we don't have a lot of snow for protection. So sad for myself, we also have few really cold days and nights anymore, outdoor ice skating seems to be a rarity.

That we not only hear the birds but also see more of them, is because F. made a birdstation in the old Prunus tree behind our house. Of an old treestump he made a peanut butter jar holder, where last week even a Great Spotted Woodpecker came down.

Last week I have been sitting on the table on the porch to watch and photograph the birds, so I was lucky to see the Woodpecker. I could not photograph all kind of birds I see here regularly, but yet more than I thought. And ooooh, how difficult is it to get them right and sharp in the picture. Not only the birds are motile, I can't sit still either. Of the many photos I clicked I made a small selection.

Great Spotted Woodpecker 

I think this is a male of the Ringneck Parakeets because of the black ring around the neck. 

En altijd zit er wel ergens een Roodborstje....

And somewhere there is always a Robin........

of een Heggenmus.

or a Hedge Sparrow.

Een Groenling.

A Greenfinch.

Dagelijks zijn ze hier te vinden, soms wel met z'n zessen.

You can find them here daily, sometimes with six of them.

Parkieten weg, kleine vogeltjes terug.

Parakeets gone, little birds back.

Bit of a strange picture but I like it, it's just a piece of art.

Een gewoon vinkje.

A finch.

Vanaf de veranda maakte ik ook deze foto's. 's Morgens als het langzaam lichter wordt, stijgen zwarte rookwolken op uit de ketelhuizen van de kassen.  De zon verschijnt af en toe van achter de wolken tussen de rook.

I also made these photos from our porch. In the morning when it gradually brightens, black smoke rises from the boiler houses of the glasshouses. The sun appears sometimes from behind the clouds between the smoke.

Een onderonsje.

A private chat.

En deze kijkt toe vanaf zijn tak.

And this one watches them from his branch.

De merels genieten van de lijsterbessen naast het paardenweitje, inmiddels hebben ze ze allemaal opgegeten.

The blackbirds enjoy the rowans next to the horse meadow, in the meantime they have eaten them all.

Er komen nu ook bijna dagelijks gaaien langs om iets te snaaien, ze zijn wel vrij schuw en houden me goed in de gaten.

Almost daily jays are coming along for a snack, they are quite shy and keep a close eye on me.

De vrouwtjes van de groenlingen zitten hier gezellig bij elkaar.......

The female greenfinches sit here cosely together.........

Het mannetje zit op het dak van het voederhuisje.

The male is on the roof of the feeder house.

Tortelduiven vliegen ook af en aan en deze kijkt hier nieuwsgierig toe vanaf de dakgoot van de garage.

Doves fly in and out too, this one watches curiously from the gutter of the garage.

Pimpelmeesjes zijn zo moeilijk om goed in beeld te krijgen, en dan zijn de foto's bijna altijd nog bewogen.

Blue tits are hard to get in the picture, and then there almost all blurry photos.

Koolmeesjes, ook van die schatjes die elk jaar onze nestkastjes vullen met jonkies. 

Great tits, also cuties who fill our birdhouses each year with youngsters.

De kauwen jongleren op de pindaslinger.

The jackdaws are juggling on the peanut garland.

De bessen van de hulst verdwijnen ook gestaag in de buikjes van de vogels."Houden jullie nog wel wat over voor mijn kerstdecoraties?"

The berries of the holly disappear steadily in the bellies of the birds. "Please leave some branches for my Christmas decorations." 

Tja, wat is een tuin zonder vogels.......

Yes, what is a garden without birds......

En wat is mijn tuin zonder konijnen......... Wij zijn inmiddels zo aan ze gewend dat ik ze (bijna) niet meer zou willen missen. (de foto is door het raam genomen, vandaar wazig)

And what is my garden without rabbits....... In the meantime we are so used to them that I (almost) should not like to miss them. (photo taken through the window, hence blurred)


En wat is mijn tuin zonder kippen........ Voorlopig komen die van de buren hier soms langs, maar een kippenhok is in de maak. Volgend voorjaar komen er kippen.

En wat is mijn tuin zonder poezen......  Ik twijfel tussen een kat of een hond, eigenlijk wil ik ze allebei.

En wat is mijn tuin zonder border collie......  Eerst willen we op vakantie zonder hond, dan willen we weer een border collie, liever twee.....

Ik moet wel opschieten want ben zelf ook niet zo jong meer........


And what is my garden without chickens.......For the time being the hens from nextdoors come to visit us sometimes, but our own henhouse is in the making. Next spring we will have chickens.

And what is my garden without cats....... I doubt whether I choose a cat or a dog, actually I want them both.

And what is my garden without a border collie...... First we want to go on holidays without dog, then we want a border collie again, uhhh I prefer two.

I have to hurry for I'm not as young as I should like to be........

EEN WANDELING IN 'HET GROENE HART' - A WALK IN 'THE GREEN HEART OF HOLLAND'.

Zondagochtend vroeg uit de veren om te gaan wandelen. F. wilde om 5.00 uur al opstaan, het was zelfs nog donker.  Dat vond ik echter te gek. Uiteindelijk zaten we wel om half zes aan het ontbijt en om half zeven waren we in de Krimpenerwaard, waar ergens tussen Gouderak en Ouderkerk a/d IJssel onze wandeling begon.

De zon komt net op, jammer genoeg wel achter wat wolken, flarden mist hangen boven de bedauwde weilanden.  Het is niet stil, 's morgens hebben de vogels het hoogste woord, een kakofonie aan geluiden.

Sundaymorning,  an early wake up for a walk. My F. wanted to get up already at 5.00 o'clock, it was still dark, really mad. Finally we had breakfast at half past five and at half past six we were in the Krimpenerwaard where our walk started somewhere between Gouderak and Ouderkerk a/d IJssel.

The sun is rising behind some clouds and patches of fog are hanging over the dewy meadows. It is not quiet, in the early morning the birds are talking loud, a cacophony of sounds.

- Polder De Nesse -

Deze haan kraaide niet, hij zat gewoon stilletjes in de boom.

This rooster did not crow, he just stood quietly in the tree.

Langzaam verdwijnt de mist met het ochtendgloren, het wordt een mooie dag!

Slowly the mist disappears with the dawn, it will be a beautiful day!

A swan on her nest.

Deze ruikt onraad....... /  This one smells trouble........

- Polder Achterbroek -

In de verte een  oude boerderij en wat een smalle perceeltjes grasland tussen al dat water.

An old farm in the distance and those plots of land are so narrow between all that water.

Ganzen zijn er natuurlijk ook genoeg en op verschillende plekken zelfs al jonge gansjes.

Of course there are many geese too and at different places already parents with their children.

Dit oerhollandse landschap is het landschap waar ik van hou en waar ik ben opgegroeid tussen de koeien en de madeliefjes. Oef, ben ik wat chauvinistisch?  Nee, niet echt dacht ik, maar in dit geval lijkt het er wel op.
Je kunt bijna niet anders dan lyrisch worden op een van de mooiste voorjaarsochtenden van dit jaar, lopend door het frisse, natte gras, met uitzicht op een wereld waar als een wonder al het groen weer ontluikt. Kievieten op hun nesten, scholeksters en tureluurs, grutto's buitelen door de lucht, karekietjes in het riet, vinken, mezen, kwikstaarten en ander klein grut zijn volop aanwezig. Zwanen op hun nest in het weiland, maar ook zwemmend en vliegend in de lucht, meerkoeten, eenden en ganzen, fazanten, reigers, aalscholvers op hun nest hoog in de bomen en niet te vergeten de schapen en het jongvee die het plaatje compleet maken. O daar vergeet ik onze haan nog, hij heeft de show wel gestolen daar in die boom.

This typically dutch landscape I love. I have grown up between the cows and the daisies. Phew, am I somewhat chauvinistic?  No, not really I  guess, but in this case it seems like that. 
It's almost inevitable to be lyrical on one of the most wonderful spring mornings of this year, walking through the fresh wet grass, facing a world where as a miracle all the green is budding again. Lapwings on their nests, oystercatchers and redshanks, godwits tumbling through the air, reed warblers in the reeds, finches, tits, wagtails and other small birds are abound. Swans on their nest in the meadows, but also swimming and flying in the air, coots, ducks and geese, pheasants, herons, cormorants on their nests high in the trees and do not forget the sheep and young cattle to complete the pictures. O I forget our silent rooster, he has stolen the show there in that tree.

Zwanen in de lucht - Flying swans.

Een meerkoet op haar nest / A coot on her nest.

Maar zie, hier  zijn zelfs al jonkies.

But see, here are already young ones.

De grutto's, levendig vertegenwoordigd vliegen overal rondjes en laten goed horen dat zij dé grutto's zijn, dé weidevogel van ons land.  Ze zijn niet voor niets in november 2015 tot Nationaal Symbool van Nederland verkozen.  Voor ons zijn deze druktemakers echter te moeilijk om goed op de foto vast te leggen.

Godwits, vividly represented are flying circles everywhere and show us that they are the godwits, the meadow bird of our country. It is not for nothing they were elected as National Symbol of  The Netherlands last November.  However, for us these busybodies are difficult to photograph. 

 Kuifeenden / Tufted ducks.

Grijze kwikstaart / water wagtail.

 Ganzenfamilie in Polder Kattendijksblok.

Geesefamily in Polder Kattendijksblok.

Tureluur / Redshank.

Geknotte wilgen voorzien van mos en nieuwe uitlopers....

Pollarded willows with moss and new shoots....

maar ook heel veel knotwilgen met een prachtige nieuwe groene voorjaarspruik.

but also many willows with a beautiful new green spring wig.

Deze nog jonge blaarkop, is ze geen schoonheid?

Zij wil jullie allemaal de groeten doen vanuit 'Het Groene Hart'.

This still young 'blisterhead', is not she a beauty?
She wants to send you all greetings from 'The Green Heart of Holland'.

Wij waren om ongeveer 10.00 uur weer thuis met 10 km. in de benen, tijd voor koffie op de veranda.

At about 10 o'clock we were back home with 10 kilometers in the legs, time for coffee on the porch.