Tja, nu heb ik een probleem, een luxe probleem. Een paar jaar geleden begon ik hier met het schrijven van korte stukjes over mijn tuin en de natuur, met daarbij enkele foto's. Hoewel ik helemaal geen fotograaf ben, is dit door de jaren heen uitgegroeid tot heel veel foto's maken en minder schrijven. Jammer, omdat ik graag overbreng wat ik buiten beleef en zie. Het wordt steeds moeilijker kiezen maar ik kan en wil ook geen tijd vinden om hier dagelijks mee bezig te zijn.
Na alle foto's van de week op de pc gezet te hebben, kwam het getreuzel, doe ik dit of doe ik dat......
Hebben jullie dit ook? Of gaan jullie allemaal gericht te werk, ik ben nogal een twijfelaar.
Dit wordt dus weer een (te) lange fotoreeks met mooiste buitenmomenten van de week. Slechts een keuze want het buitenleven is zo mooi, als je er maar oog voor hebt!
Well, I have a problem, a luxury problem. Some years ago I started short pieces of writing about my garden and nature, with some photos. Although I'm not a photographer, this has grown over the years to taking lots of pictures and less writing. Too bad, because I like to convey my experiences and what I see outside. It's also becoming increasingly difficult to choose, but I cannot and will not find time to be working on it dayly.
After to have put all the photos of the week on the PC dawdling came, shall I do this or shall I do that..... Do your recognize this? Or are you all working straight ahead, I'm kind of a doubter.
This will be again a (too) long photo series of my most wonderful outdoor moments of the week. Only a choice, for if you only have an eye for, life outdoors is so beautiful!
Op een ochtend begin van de week....
One morning early in the week.......
's Morgens met Snarf naar de Rotte waar de zon mooi opkomt, temperaturen zijn flink gedaald, er staat een fris windje maar het is mooiiiii...... Ik verwonder me hier bijna dagelijks over, zou er iets mis met me zijn? Wij lopen een van onze favoriete rondjes, eerst boven over de dijk, dan terug door de bosschages beneden, waar inmiddels felle zonnestralen tussen de bomen door verschijnen.
Early morning with Snarf to the river where the sun is rising beautifully, temperatures have fallen considerably, there is a fresh breeze but it's nice......I almost daily marvel about this, would there be something wrong with me? We do one of our favorite walks, first on the dike with a view on the river and lakes, back through the bushes down, where in the meantime strong sun rays appear through the trees.
Als we thuiskomen, worden we verwelkomd door een paar klokwinde bloemen (Cobaea scandens 'Alba') aan het hek. Deze éénjarige klimmer begon laat met groeien en bloeien, maar zal doorgaan tot de vorst invalt.
Coming home, we are welcomed by some flowers of the Cobaea scandens 'Alba' on the gate. This annual climber started late growing and flowering this year, but will continue until frost.
Het helderblauwe loodkruid (Ceratostigma plumbaginoides) bloeit onvermoeibaar door op haar beste plek van de tuin.
The bright blue Ceratostigma blooms tirelessly in the best spot of the garden.
Blij kijk ik naar de late Abessijnse gladiool (Gladiolus callianthus 'Murielae') die deze ochtend een heerlijke geur verspreidt. De andere zijn al uitgebloeid en komende week ga ik de bollen uit de grond halen om op te slaan voor de winter.
I'm delighted of the late white peacock orchid, spreading a wonderful fragrance this morning. The others have already gone and coming week I will remove the bulbs from the ground to store them during winter.
Maar dit is MIJN SCHAT VAN DE WEEK, de blauwe winde (Ipoemoa 'Heavenly Blue'), met recht hemelsblauw genoemd. Hoewel ik ze al vele malen in mijn tuin heb gehad, wilden ze dit jaar niet. Mijn fout! Ik had een flink aantal gezaaide plantjes in de kas maar kon dit keer moeilijk een geschikte plek in de tuin vinden. Gaf er weg aan vriendinnen en een aantal stonden midden zomer nog in te kleine potjes in de kas. Uiteindelijk plantte ik ze zo maar ergens in de tuin, er gebeurde niets, ze werden vergeten, totdat ik deze week, half oktober nota bene, dit zag............
But this is MY TREASURE OF THE WEEK, a 'Heavenly Blue' Morning Glory. Although I had them many times before in my garden, they did not want to grow this year. My fault! I had rather a lot of sown young plants in the greenhouse but this time it was difficult to find a suitable place for them in the garden. I gave a lot of them to gardening friends and some were still in the greenhouse by midsummer in too small pots. At last I planted them just somewhere in the garden, nothing happened, they were forgotten, until this week, nota bene mid October, I saw this.........
Een andere ochtend deze week.......
Another morning this week.......
Er is verandering van weer op komst. Een fascinerend gezicht, het helder blauw, de witte wolkjes en de zwarte vegen aan de lucht met daarachter de oranje gloed van de opkomende zon.
Heel veel foto's gemaakt, waarvan ik er twee laat zien.
There is a change of weather ahead. A fascinating sight, the bright blue sky with the white clouds and the black streaks with the orange glow of the rising sun behind.
Snarf is alleen geïnteresseerd in krakende lege plastic flessen.
Snarf is only interested in creaking empty plastic bottles.
Thuis heel veel glanzende haardossen van de Clematis aan het hek, zo mooi.
At home many glossy hairs of Clematis seedpots on the fence, so beautiful.
Door de hoge Verbena bonariensis op de voorgrond, zien we de vergankelijkheid van de tuin.
Through the high growing Verbena bonariensis in the front, we see the fading garden.
De paddenlelie of armeluisorchidee (Tricyrthus formosana) is nu op zijn mooist.
The toad lily is now on its best.
Ik hoop dat de merels nog wat bessen voor ons overhouden, ik kan ze goed gebruiken voor de Kerst.
I hope the blackbirds leave some berries for us, I like to use them for Christmas decorations.
Gisteren.......
Yesterday.......
Een sombere dag, waarop het weldra ging regenen. 's Morgens tijdens de wandeling zagen we deze zilverreiger in het moeras. Deze zien we hier nog niet dagelijks maar wel meer en meer.
Inktzwammen staan er echter genoeg.
It soon started to rain on this gloomy day. During our walk in the morning we saw above White Egret in the marsh. We don't see this bird daily but more and more.
However, there are enough ink Fungi.
Snarf wordt ongeduldig en lokt ons met zijn bal.
Snarf is unpatient and entices us with his ball.
Het wordt een dag om binnen te zitten met de houtkachel aan. Nog even een bos verse hortensia's geplukt, ja er verschijnen nog steeds spaarzaam nieuwe bloemen.
Een dag om lekkere dingen te koken en te bakken. Kaarsen aan, hij een sapje, ik een wijntje. We beginnen met een courgette soepje van de laatste twee courgettes uit de kas. Een hertenbiefstukje met boontjes (niet uit de tuin) en als dessert clafoutis met Conference peren van onze boom in de tuin. Als dat geen genieten is.........
(Heb alleen een foto van de clafoutis, de andere foto's zagen er niet smakelijk uit, ik ben duidelijk geen 'food' fotograaf)
It is a day to stay inside with the fire on. Cut some fresh Hydrangeas, yes there are still appearing sparingly new flowers.
It is a day for cooking and baking. Candles on, he a juice, me a wine. We start with zucchini soup from our last two zucchinis in the greenhouse. A deer stake with haricots verts (not from the garden) and for dessert clafoutis with Conference pears from our own tree in the garden. Is not this a joy for the tastebuds.......
(Only have a photo of the clafoutis, the other photos did not look tasty, obviously I'm not a food photographer)
Vanmorgen..........
This morning.......
Geen foto's van onze wandeling, het was ontzettend mistig.
No pictures of our walk, it was very foggy.
Toen we thuiskwamen, begon het iets op te trekken. Na het late ontbijt maakte ik nog wat foto's in de tuin.
When we returned, the fog began to lift slightly. After a late breakfast I took some photos in the garden.
Op verschillende plekken tussen de beplanting bloeien de cyclaampjes (Cyclamus hederifolium).
On various spots between other plants and shrubs cyclamen are flowering on and on.
En heel veel paddenlelies - And many toadflilies
Een oktober verrassing, zowaar nog een ontluikende bloem aan een Agapanthus.......
An October surprise, sure enough we have a budding flower to an Agapanthus.....
De roos 'Mozart' speelt ook nog een riedeltje mee.
Rosa 'Mozart' is also playing a tune in autumn.
'The Fairy', zo gewoon, zo mooi ---- en dat tot ver in december.
Rosa 'The Fairy', so common, so beautiful........ showing flowers until far in December.
Ik sta er dit jaar versteld van dat de slakken heel veel van mijn Hosta's met rust hebben gelaten. Ik toon slechts één foto, maar de meesten zijn weinig of niet aangetast en dat zonder slakkenkorrels, het is me een raadsel.
This year I am amazed that slugs have left alone many of my Hostas. I only show one photo but most of the Hostas are little or not affected and that without slug pellets, it's a mystery.
De lucht boven het hek met een grote rookpluim van de verwarmde kassen.
The sky above the fence with a large smoke plume from the heated glasshouses.
De roos 'Oranges and Lemons' laat voor de laatste keer dit jaar haar vrolijk gestreepte schoonheid zien.
Rosa 'Oranges and Lemons' shows for the last time this year her cheerful striped beauty.
Tussen de Magnolia door zie je de planken met Keulse potten bij het tuinterras. Ook deze worden weer binnengehaald komende week.
In a view through the Magnolia you see shelves with Cologne pots at the garden terrace. I have to take them inside coming week, to store for winter.
Spinnenwebben overal.
Cobwebs everywhere.
Het zegelkruid (Nicandra physalodes) wat zich zelf verspreid heeft doordat er waarschijnlijk zaden in mijn zelfgemaakte compost zaten, bloeit nog volop bij de hortensia's. Niet een plek waar ik ze gepoot zou hebben, maar in onze tuin mag veel, een soort van getemde wildernis. De zwarte zaaddozen zorgen ervoor dat ik nooit zonder zal komen te zitten.
The Nicandra physalodes is spread by seeds, probably from my own compost heap. A huge plant is still flowering near my Hydrangeas. Not a spot where I should plant them, but in our garden is much allowed, sort of a tamed wilderness. The black seedpods make sure that I never will be without them.
Een ander wildernisje, de meest vochtige plek in de tuin naast de kas. De één vindt het een rommeltje, de ander geniet van de herfstkleuren van de varens en de kruidige geur van half vergane glorie.
Another little wilderness, the most wet spot along the greenhouse. One thinks it's a mess, the other enjoys autumncolours of the ferns and the spicy scent of decaying glory.
Snarf sluipt overal achter me aan. 'Ja jongen we gaan nu naar binnen'. En de rest van de dag zal ik bezig zijn met deze blog.
Hè, hè, het is klaar. De volgende keer wordt het echt korter!
Snarf sneaks around behind me. 'Yes my boy, we go inside'. And the rest of the day I will be working on this blog.
Hè, hè, I have finished. Next time it must be shorter!