Kakelugnsmordet av Lars Ohlson

Titel: Kakelugnsmordet
Författare: Lars Ohlson
Format: Pocket
Antal sidor: 290
Förlag: Pocketförlaget
Recensionsexemplar

"Den gamle tandläkaren Robert Aspelin levde i skräck för att råka illa ut. Samtidigt var bankjuristen Vilhelm Eriksson besatt av att döda honom, och en dag var Aspelin spårlöst försvunnen.

Misstankarna kom med tiden att hopas runt bankjuristen, och när polisen väl grep honom erkände han att han först svindlat den gamle tandläkaren och sedan eldat upp honom i sina kakelugnar.

Bankjuristen ville sona sitt brott och ta sitt straff. Men varken polis eller åklagare kunde förmå sig att tro på hans erkännande. I några av kriminalhistoriens mest gastkramande förhör tvingades han därför bevisa sin skuld."

-------------------------
Jag fick en förfrågan från författaren om jag ville läsa den här boken och när jag hade läst vad den handlade om blev jag automatiskt nyfiken. Jag tycker det är intressant med äldre, kända brott och har både läst och sett på TV om ganska många sådana, men kakelugnsmordet har jag missat helt. Min man däremot visste direkt vad det handlade om när jag fick boken.

Det märks ända från början av boken att författaren arbetat som nyhetsreporter, Berättelsen har bitvis en nästan dokumentär ton, vilket såklart passar alldeles utmärkt för den här typen av berättelse. Trots den dokumentära stilen blir boken aldrig tråkig eller svårläst, det dokumentära, sakliga sättet att berätta just den här historian snarare förstärker det makabra i mordet på Robert Aspelin. Det går nästan kalla kårar utmed ryggraden när man läser hur mördaren berättar om och beskriver mordet med samma känslolöshet som om han bara varit ute och handlat lite mjölk.

Ingen av huvudpersonerna är speciellt sympatisk och faktiskt så känner jag inte ens medkänsla för offret. Troligtvis är det den halvdokumentära stilen som gör att mitt vanliga "krav" på att ha någon som jag kan sympatisera med, sätts ur spel. Att läsa den här boken är nämligen ungefär som att se en dokumentär på TV och för mig är det väldigt positivt.

Kakelugnsmordet är en välskriven, oerhört intressant bok om ett mord på 60-talet.Är man intresserad av historiska svenska omtalade mordfall är Kakelugnsmordet ett måste att läsa.




Tack  Lars Ohlson för rec.exet!



Kakelugnsmordet finns att köpa hos t ex

Adlibris Inbunden/Pocket
Bokus Inbunden/Pocket
CDON Inbunden/Pocket

Flickoffret av James Oswald

Titel: Flickoffret
Serie: Kommissarie McLean, del 1
Författare: James Oswald
Format: Inbunden
Antal sidor: 397
Förlag: Modernista

"En ung flickas vanställda kropp hittas i ett igenbommat källarrum. Runt kroppen har sex inre organ placerats ut i en cirkel, och allt tyder på att flickan har offrats i någon form av makaber ritual. Händelsen tycks ha ägt rum för närmare sextio år sedan.
För den nytillsatta kriminalkommissarien Tony McLean i Edinburgh är detta ett "cold case" som borde ges låg prioritet - men McLean kan inte sluta tänka på offret och hennes ohyggliga död.
Samtidigt plågas Edinburgh av en hel rad bestialiska mord. Det är dödsfall som inte uppvisar någon rimlig logik, och Edinburghpolisen står handfallen.
Till sin förvåning upptäcker McLean att de nya morden på något sätt tycks vara kopplade till det ceremoniella mordet i källaren. En egendomlig, till synes irrationell teori börjar sakta ta form..."

--------------------
Flickoffret är första delen i James Oswalds serie om Kommissarie Tony McLean vid Edinburghpolisen. Jag hade läst mycket positivt om den här serien på olika bloggar och när nu den här första boken i serien fanns till ett bra pris på bokrean så var det ett perfekt tillfälle att prova en författare som jag inte läst något av tidigare.

Det är ingen mjukstart på den här boken utan man konfronteras ganska direkt med det första mordoffret och en ingående beskrivning av mordoffrets skick när polisen kommer fram. Så redan här förstår man att det här är absolut inte en bok för känsliga.

Jag blir glatt överraskad av huvudpersonen Tony McLean, han verkar ju inte ens ha några alkoholproblem, så han är inte skriven efter samma "mall" som väldigt många huvudpersoner i krimminalromaner är skrivna efter. Inte heller grottar författaren ner sig i hans privatliv alltför mycket utan här är det brottet, brottslingen och polisarbetet som prioriteras, och det tycker jag om.

Det är ett bra tempo i boken och den är lättläst, det händer hela tiden någonting så att jag bara måste fortsätta läsa. Men, som jag sa redan tidigare, är det här ingenting för den som är känslig och som inte vill ha alltför detaljerade beskrivningar av mord och mordoffer. Men det här är definitivt min typ av kriminalroman och nu måste jag ju skaffa nästa del, Själarnas bok,  så snart som möjligt, jag vill fortsätta bekantskapen med Tony McLean och poliserna i Edinburgh.

Mer info om författaren och hans böcker finns på James Oswalds websida

Flickoffret finns att köpa hos t ex

Adlibris Inbunden/Pocket/E-bok
Bokus Inbunden/Pocket/E-bok
CDON Inbunden/Pocket/E-bok

Blodssystrarna av Michael Mortimer

Titel: Blodssystrarna
Serie: Mortimer del 3
Författare: Michael Mortimer
Format: Inbunden
Antal sidor: 551
Förlag: Norstedts förlag
En världsomsegling på 366 dagar

"Urmakaren Arvid Ljunger i Stockholm kommer en dag i kontakt med två märkvärdiga gamla fickur, Blodssystrarna. Han får i uppdrag att laga det ena uret - samtidigt skakas huvudstaden av två katastrofala olyckor. När Arvid synar urens bakgrund visar det sig att de har varit otursföljda under många år.
Ida Nordlund, hennes mormor Alma och gamle vän Lasse har under tiden hållit sig gömda i Spanien, där de har forskat på Fossildrottningen, den hemlighetsfulla sten som för länge sedan hittades av Linnélärjungen Daniel Solander. Men när deras gömställe röjs tvingas de ta till flykten och ger sig av mot Sverige igen.
För att lösa stenens mysterium måste de få tag i Idas mamma Eva, som har försvunnit och efterlämnat märkliga matematiska kalkyler. De två gåtfulla uren kanske är en ledtråd? Jakten på Eva går via hemliga föremål nedsänkta i ett kärr på Visingsö, filmstjärnan Charles Bronson, trimaranbåtar, bortglömda guldgruvor och det märkliga Voynichmanuskriptet som ingen har lyckats dechiffrera."

-----------------
Blodssystrarna är tredje delen i serien om Ida Nordlund och hennes sökande efter sin mamma Eva. Jag har läst de två tidigare delarna i serien, Jungfrustenen och Fossildrottningen och gillade båda så det var en självklarhet att fortsätta läsa serien för att få reda på mer. Jag hade tänkt att läsa den här tidigare, men tyvärr kom det annat i vägen så blodssystrarna fick vänta till nu.
Någonting jag uppskattade väldigt mycket var att det fanns en resumé av Jungfrustenen och Fossildrottningen  i början av boken, läser man inte böckerna direkt efter varandra så är det lätt hänt att manman glömmer en massa.

I Blodssystrarna har tempot skruvats upp igen och händelserna avlöser varandra i rasande fart. Inte nog med det, nu handlar det inte bara om händelser och en jakt efter fler ledtrådar till Idas mammas försvinnande, utan här handlar det om rejäla katastrofer.

Handlingen i Jungfrustenen gick i rasande tempo men i  Fossildrottningen hade tempot dragits ner något till förmån för mer naturvetenskapliga och matematiska diskussioner i själva handlingen. Blodssystrarna är en blandning av de två tidigare böckerna, emellanåt går det i ett så rasande tempo att man knappt hinner med för att helt plötsligt sakta ner till promenadfart. Tyvärr är det läsflytet som tar stryk av det, de snabba tempoändringarna gör läsandet lite väl ryckigt för min smak. Jag hinner inte alltid bromsa i tid när de långsammare partierna med naturvetenskapliga och matematiska diskussioner kommer, utan måste gå tillbaka för att gå igenom allt en gång till för att vara säker på att jag inte missat något.

Blodssystrarna är intressant, fartfylld och spännande och jag måste ju definitivt fortsätta att följa den här serien för att få veta om, när och hur Ida, Alma och Lasse hittar Idas mamma Eva och får svar på alla sina frågor.  Och eftersom min bror nu också läst de här böckerna så är vi två här hemma som väntar på nästa del och jag hoppas det inte tar alltför länge innan den kommer.


Mina recensioner av de två första delarna

Jungfrustenen
Fossildrottningen



Blodssystrarna finns att köpa hos t ex

Adlibris Inbunden/Pocket/E-bok
Bokus Inbunden/Pocket/E-bok
CDON Inbunden/Pocket/E-bok

Än skyddar natten av Anna Lihammer

Titel: Än skyddar natten
Serie: Carl Hell, del 2
Författare: Anna Lihammer
Format: Inbunden
Antal sidor: 368
Förlag: Historiska media

"En höstnatt 1935 möts två män vid den berömda Sigurdsristningen i Mälardalen. Bara en av dem lämnar platsen levande. I gryningen anländer den svenska statspolisen och kort därefter ansluter upprörda tyska tjänstemän som kräver att dödsfallet ges högsta prioritet.
Den skicklige och egensinnige kommissarien Carl Hell tilldelas fallet och begär än en gång assistans av den skarpsynta polissystern Maria Gustavsson. Korrupta polischefer och tyska sändebud kämpar hårt för att behålla kontrollen över fallet men Hell och Gustavsson går sin egen väg samtidigt som de försöker förhindra att fler faller offer. En balansgång som visar sig omöjlig i en tid då moraliska gränser brutits ned och ingen går säker. I en tid då det bara finns förlorare."

-----------------------

Än skyddar natten är andra delen i Lihammers serie om Carl Hell och Maria Gustavsson.Jag tyckte mycket om Lihammers debutbok och hade faktiskt tänkt mig att läsa fortsättningen så fort den kom ut. Men som vanligt så kom annat i vägen och jag har tyvärr inte hunnit ta itu med den förrän nu.

Även i den här boken har Lihammer träffat mitt i prick när det gäller tidskänslan. Direkt när man börjar läsa förflyttas man till 30-talets Sverige och man känner hur otäckt det måste ha varit med nazistsympatisörer som nog fanns på alla nivåer i samhället. Man får sig en liten historielektion om 30-talets Sverige när man läser den här serien.

Även om jag tycker mycket om både Carl Hell och Maria Gustavsson så är jag väldigt glad för att författaren inte går in alltför ingående i deras privatliv utan har istället valt att fokusera på polisarbetet, samhället i stort och tidsandan.

Jag tycker mycket om den här serien och kommer alldeles säkert att fortsätta följa den. Och jag ska se till att det inte dröjer alltför länge innan jag läser del tre, som kommer nu i augusti.

Min recension av del 1

Medan mörkret faller




Än skyddar natten finns att köpa hos t ex

Adlibris Inbunden/Pocket/E-bok
Bokus Inbunden/Pocket/E-bok
CDON Inbunden/Pocket/E-bok

Tiden där emellan av Maria Dueñas

Titel: Tiden där emellan
Författare: Maria Dueñas
Format: Pocket
Antal sidor: 686
Förlag: Månpocket
En världsomsegling på 366 dagar
Hyllvärmare

"Året är 1936 och den unga Sira flyr sitt välordnade liv i Spanien för en häftig förälskelse, men blir övergiven av sin älskare i Marocko. I hemlandet rasar inbördeskriget och Sira tvingas bygga upp en ny tillvaro i Nordafrika. Hon blir modesömmerska i den kosmopolitiska exilkolonin,

När andra världskriget brutit ut rekryteras hon av brittiska underrättelsetjänsten och återvänder till Madrid under täckmantel, som modeskaparen Arish. I sin ateljé hör Sira skvaller och information från nazisternas fruar och älskarinnor, som hon smugglar ut i form av morsekod på sömnadsmönster.

Det är en helt annan värld än den hon lämnade, full av dubbelspel, konspirationer och oväntade händelser."

------------------------

Jag är väldigt förtjust i "tegelstenar" men tyvärr har det de senaste åren blivit att jag mer och mer sällan har tid att ta mig an en. Den här boken hittade jag på loppis och inte nog med att den var en riktig "tjockis" men den var också skriven av en spansk författare. Jag har ju kommit underfund med att den spanska och latinamerikanska stilen fungerar perfekt för mig.

Början av boken var ganska seg och det kändes som att om det inte blir bättre snart så lägger jag boken åt sidan. Men det blev bättre och efter drygt 50 sidor var jag fast.Och det är då jag kommer ihåg varför jag gillar tegelstenar. Det är nånting visst med att följa Siras liv ända från barndomen i Madrid till Marocko och därifrån tillbaka till Spanien mot bakgrund av andra världskriget och inbördeskriget i Spanien. Speciellt gillar jag att få se hur Sira med åren och genom en hel del motgångar mognar till en stark kvinna som tar helt och fullt kontroll över sitt eget liv. Det jag inte gillade var slutet, det var lite tråkigt att inte få ett riktigt avslut på en bra berättelse.

Tiden där emellan är lättläst, underhållande och de nästan 700 sidorna bara flyger förbi. Vilken tur att jag har en till av den här författarens böcker oläst i bokhyllan!

Boken har också spelats in som TV-serie för spansk TV och det är en serie jag väldigt gärna skulle vilja se.





Mer info om författaren och hennes böcker finns på Maria Dueñas websida


Tiden där emellan finns att köpa hos t ex

Adlibris Pocket/E-bok
Bokus Pocket/E-bok
CDON Pocket/E-bok

Snövit ska dö av Nele Neuhaus

Titel: Snövit ska dö
Serie: Bodenstein & Kirchhoff
Författare: Nele Neuhaus
Format: Inbunden
Antal sidor: 435
Förlag: Albert Bonniers förlag
En världsomsegling på 366 dagar
Spänningsutmaningen juli

"En grå och regnig novemberdag hittar några byggarbetare skelettet efter en ung flicka på den gamla övergivna militärflygplatsen utanför Frankfurt. Kort därefter blir en kvinna nedknuffad från en gångbro vid motorvägen inte långt därifrån. Kriminalpoliserna Pia Kirchhoff och Oliver von Bodenstein upptäcker snart att spåren efter de båda händelserna pekar åt samma håll, och deras efterforskningar leder till det förflutna. Mer än tio år tidigare försvann två tonårsflickor, Laura och Stefanie, från den pittoreska lilla byn Altenhain. Trots bristen på säkra bevis pekades Stefanies tjugoårige pojkvän Tobias ut som förövare och dömdes till fängelse. Nu är han ute och har återvänt till sitt barndomshem. Där möts han av bybornas fientlighet och misstänksamma blickar - och kanske värre än så. Kvinnan som knuffades från bron visar sig nämligen ha en koppling till Tobias. Pia Kirchhoff och Oliver von Bodenstein försöker bringa klarhet i överfallet, men hindras av en mur av tystnad. När så ännu ett försvinnande sker börjar en häxjakt i byn."

---------------------

Den här boken såg man lite överallt hos bokbloggarna för ett tag sedan och de flesta verkade tycka den var bra. Jag brukar i vanliga fall försöka vänta lite med att läsa böcker som det talats väldigt mycket om för att inte påverkas alltför mycket när jag själv ska läsa boken. Men när jag hittade den hos Myrorna till en billig peng så kunde jag inte låta bli. Och när den väl fanns i bokhyllan så kunde jag inte stå emot frestelsen speciellt lång tid.

Jag har nog inte läst någon tysk deckare tidigare så det kändes lite spännande att prova på något man inte provat tidigare.Snövit ska dö är Nele Neuhaus internationella genombrott och den är fjärde boken i serien men den första som översatts till svenska. Att man börjar med att översätta del fyra är faktiskt nånting som känns lite knepigt, det känns lite som att man kanske missat något i o m att man inte fått tillfälle att läsa de tre föregående böckerna. Men det funkade ändå bra att läsa den här.

Karaktärerna i boken är väldigt lätta att komma in på livet och både Oliver von Bodenstein och Pia Kirchhoff är personer som det är lätt att tycka om och följa. Det som handlar om privatlivet kretsar mest kring Oliver von Bodenstein så Pia Kirchhoff får stå tillbaka något och henne lär man inte känna lika mycket, kanske det blir hennes tur i kommande böcker

Jag är väldigt förtjust i att handlingen tilldrar sig i en liten by,det för med sig sånt som hör bylivet till, dvs alla känner alla, det skvallras friskt osv osv osv. Och när det kommer utomstående och/eller sådana som man inte vill ha att göra med så visar man upp en enad front även om det finns meningsskiljaktligheter under ytan. Maktbalansen i en liten by är ju helt annorlunda än vad den är i större städer (som deckare ofta brukar utspela sig i) och det i sin tur kan också leda till en del kontroverser, så det blir lite speciellt att förlägga handlingen i en deckare i en hårt sammanhållen by.

Boken är väldigt lättläst, spännande och berättelsen håller högt tempo ända från början så man läser vidare av bara farten för att hänga med i svängarna.
Jag blev inte det minsta besviken på den här boken utan tycker att den nog är en perfekt bok att läsa när man vill ha något spännande och lättläst.

Mer info om författaren och hennes böcker finns på Nele Neuhaus websida



Snövit ska dö finns att köpa hos t ex

Adlibris Inbunden/Pocket/E-bok
Bokus Inbunden/Pocket/E-bok
CDON Inbunden/Pocket/E-bok

Den sista kejsarinnan av Kina av Jung Chang

Titel: Den sista kejsarinnan av Kina
Författare: Jung Chang
Format: Inbunden
Antal sidor: 503
Förlag: Norstedts förlag
En världsomdsegling på 366 dagar

"Änkekejsarinnan Cixi är en av de viktigaste kvinnorna i den kinesiska historien. Vid sexton års ålder blev hon en av kejsarens konkubiner. När kejsaren dog 1861 upphöjdes deras femårige son till ny kejsare. Cixi genomförde genast en palatskupp mot de förmyndarregenter som hennes man utsett och blev i praktiken Kinas nya härskare - hon regerade bokstavligen från sin plats bakom tronen, med en silkesskärm mellan sig och de manliga ministrarna.
Cixi styrde under en stormig och omvälvande tid och var tvungen att lösa ett antal nationella kriser: Taiping- och Boxarupproret, krigen med Frankrike och Japan samt en invasion av åtta allierade nationer, däribland Storbritannien, Tyskland, Ryssland och USA."

--------------------

Jag är väldigt förtjust i att läsa om länder långt borta och Kina är en klar favorit. Kulturen och historian är så annorlunda jämfört med vår och det finns så mycket att läsa om att det känns som att man hela tiden hittar något nytt. Inte nog med det, det finns också väldigt många fascinerande personer att läsa om. Så när den här boken fanns på bokean blev jag överlycklig!

Änkekejsarinnan Cixi (också stavat Tzu Hsi) är en nog en av dem som man ofta har kunnat läsa om i olika böcker. Det intressanta är att författaren av den här boken presenterar en mycket annorlunda bild av Cixi än vad man är van vid. Istället för en maktgalen tyrann får man här träffa en kvinna som sakta men säkert börjar föra Kina in i modern tid och som får slut på en del rätt så vidriga gamla sedvänjor.

Visst, det här är en fack- och historiebok och emellanåt rätt så tung att läsa eftersom det är mycket fakta, många namn, komplicerade släktförhållanden och relationer, många källhänvisningar osv osv, men samtidigt är porträttet av Cixi så intressant att jag inte var frestad en enda gång att lägga ifrån mig boken. Författaren Jung Chang måste ha lagt ner enormt mycket tid på research inför den här boken med tanke på hur omfattande den är och vilken inblick man får i hovlivet i Den förbjudna staden, Kinas dåtida politik och Cixis liv.

Är man intresserad av Kina så är den här boken helt enkelt ett måste!

Mer info om författaren och hennes böcker finns på Jung Chans websida



Den sista kejsarinnan av Kina finns att köpa hos t ex

Adlibris Inbunden/E-bok
Bokus Inbunden/E-bok
CDON Inbunden/E-bok

Min syster av Rosamund Lupton

Titel: Min syster
Författare: Rosamund Lupton
Format: Pocket
Antal sidor: 388
Förlag: Norstedts förlag

"Engelska Beatrice bor i New York. En dag äter hon lunch med några vänner när hon får ett oroväckande telefonsamtal - hennes lillasyster Tess är försvunnen och Beatrice kastar sig omedelbart på ett plan hem till London.
På plats i London får hon reda på mer om omständigheterna kring försvinnandet, och en del obehagliga detaljer kommer fram om Tess liv och umgänge. Både polisen och Beatrices fästman, till och med deras mamma, gör sig en bild av Tess försvinnande som Beatrice inte kan acceptera. Istället börjar hon göra egna efterforskningar - ett arbete som visar sig vara farligare än hon någonsin hade kunnat föreställa sig. Hur mycket vet Beatrice egentligen om sin syster? Och vad är det i själva verket som har hänt henne?"

---------------------------

Den här boken har jag nog hittat på loppis någon gång när jag letat efter deckare/spänningsromaner att läsa på kvällen. Och baksidestexten låter ju onekligen smått lockande.

Så fort jag började läsa boken var det en liten röst bak i huvudet som viskade att den här boken kanske inte var riktigt sådan som jag hade trott. Den börjar segt och jag hoppades att det skulle ta sig, en del böcker är ju sådana att även om början är seg så lossnar det efter ett tag. Tyvärr blev det inte så med den här boken. Den började segt, fortsatte lika segt och spänningen lös med sin frånvaro.

Jag läste hela boken trots att jag inte tyckte att den var spännande eller ens intressant. Nej, det här var definitivt inte en bok för mig.

Mer info om författaren och hennes böcker finns på Rosamund Luptons websida



Min syster finns att köpa hos t ex

Bokbörsen

Vi som älskade och hatade så av Mari Åberg

Titel: Vi som älskade och hatade så
Serie: Och kvar stod en röd resväska
Författare: Mari Åberg
Format: Danskt band
Antal sidor: 315
Förlag: Lava förlag
Recensionsexemplar

"Paret som vi lärt känna i de två tidigare delarna av den fristående trilogin kommer äntligen att korsa varandras vägar i den tredje och sista delen.
Platsen för deras möte är Stockholm och året är 1944. Trots att deras liv har börjat med vitt skilda förutsättningar bär båda på  hemligheter, sorger och löften de inte kunnat hålla.
Skuld, skam och bekräftelsebehov är kraftfulla drivkrafter. Hur kommer deras bördor att påverka det liv de skapar tillsammans?"

---------------------

Vi som älskade och hatade så är den tredje och avslutande delen i Mari Åbergs trilogi om Hanna och Göran.Både min man och jag har läst de båda tidigare delarna (länk till recensionerna av dem finns längre ner) och vi tyckte väldigt mycket om dem. Så vi har verkligen längtat och väntat på den här sista delen.

Det märks direkt att den här boken knyter ihop Görans och Hannas berättelser. Även om man redan i de tidigare böckerna fått uppleva att de träffas så är det här som man får se vad resultatet blir av det mötet.
Även i den här boken är både stämningen och språket verkligen tidstypiska och jag kan verkligen se berättelsen framför mina ögon. Mycket av det här får mig att minnas hur mina föräldrar såg ut då på t ex 60-talet, då de nog var ungefär i Görans och Hannas ålder. Det är nästan så att jag blir sugen på att gräva fram gamla foton från den tiden på min släkt.

I efterordet berättar författaren att berättelsen är inspirerad av händelser i i hennes föräldrars och hennes eget liv och det märks. Bara någon som har en koppling till den tid som hen berättar om kan så exakt återge tidstypiska miljöer, stämningar och händelser som Åberg har gjort i den här trilogin

Hela trilogin är lättläst och man lever sig lätt in i karaktärernas liv. Jag är väldigt förtjust i Mari Åbergs trilogi och ser fram emot få läsa mer av henne!

Tack Mari Åberg för rec.exet!

Mer om författaren och hennes böcker finns på Mari Åbergs websida

Mina recensioner av de två tidigare delarna

Och kvar stod en röd resväska
Löftet


Vi som älskade och hatade så finns att köpa hos t ex

Adlibris Danskt band/E-bok
Bokus Danskt band/E-bok
CDON Danskt band/E-bok

Unga kvinnor av Louisa May Alcott

Titel: Unga kvinnor
Författare: Louisa May Alcott
Format: Kartonnage
Antal sidor: 350
Förlag: BonnierCarlsen

"Systrarna March växer upp i en pittoresk liten stad i 1860-talets USA. Det är den vackra och lite fåfänga Meg, pojkflickan Jo, känsliga Beth och romantiska Amy.
Deras far är ute i kriget, familjen har ont om pengar och de får klara sig så gott de kan. Visst drömmer de om att bli rika och uppvaktade. Men som Jo säger:- Jag tror inte att fina unga damer har ett dugg roligare än vi, trots våra gamla klänningar och våra för små skor..."

--------------

Det är väldigt länge sedan jag läste den här boken första gången och jag helt enkelt älskade den. Unga kvinnor var boken jag läste om och o igen under ett antal år fram tills jag var ca 15 år gammal och tyckte den var lite för barnslig för mig. Men nu när jag hittade den här nyare versionen på bokrean så var jag bara tvungen att köpa den för att kolla om jag skulle tycka om den lika mycket nu.

Jag kommer ihåg karaktärerna och själva ramberättelsen ganska väl märkte jag, vilket kanske inte är så konstigt med tanke på hur många gånger jag läste boken då för länge sedan. Min favoritkaraktär var då och är fortfarande pojkflickan Jo.

Jag antar att det här är en nyöversättning och att målet har varit att modernisera språket. Det här är inte den första boken jag läst som nyöversatts för att modernisera språket och jag börjar sakta inse vilken viktig och antagligen svår roll översättaren har när man ska göra en nyöversättning. Ibland går det bra och översättaren lyckas med varsam hand modernisera språket utan att känslan för tidsåldern försvinner. Ibland blir det lite si och så och tyvärr så fungerar det inte alls med vissa böcker. Jag är väldigt tveksam till nyöversättningen av Unga kvinnor, det finns en del ord och uttryck i boken som irriterar mig rätt så ordentligt. Men jag skulle faktiskt vilja läsa boken på originalspråket och en äldre översättning för att se vad som står i originaltexten och hur det översatts tidigare.

Visst är själva berättelsen nästan för sockersöt med den här "perfekta" familjen där alla bara är goda och glada nästan hela tiden,men det är nog just det som L. M. Alcott velat med sin bok - det hon berättar om är vad man för 150 år sedan tyckte var den perfekta familjen och de perfekta familjemedlemmarna. Så på ett sätt får man nog genom den här boken en ganska bra bild av hur man för 150 år sedan tyckte att folk borde bete sig. Nyckelordet där är "borde", för riktigt så idylliskt var det nog inte i det verkliga livet.

Att Unga kvinnor är en förtjusande berättelse (oavsett version) tycker jag fortfarande och jag blir nu väldigt sugen på att skaffa mig fortsättningen också.

Mer info om författaren och hennes böcker finns på websidan om Louisa May Alcott

Unga kvinnor finns att köpa hos t ex

Adlibris Kartonnage/E-bok
Bokus Kartonnage/E-bok
CDON Kartonnage/E-bok