Lib.Ru/Классика: Волосов Марк Григорьевич: Переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  -- русский советский переводчик (в основном, американских писателей). Погиб в сентябре 1941 г. в боях под Вязьмой.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 01/01/1895 -- 30/09/1941
  • Где жил(а): Россия; С.Ш.А.; С.С.С.Р.;,Витебская Губерния; Москва;
  • Обновлялось: 14/08/2025
  • Обьем: 6297k/13
  • Посетителей: 92
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (21245)
    Поэзия (6122)
    Драматургия (2343)
    Переводы (11958)
    Сказки (1192)
    Детская (2088)
    Мемуары (3804)
    История (3286)
    Публицистика (21151)
    Критика (16938)
    Философия (1182)
    Религия (1564)
    Политика (551)
    Историческая проза (914)
    Биографическая проза (573)
    Юмор и сатира (1528)
    Путешествия (600)
    Правоведение (129)
    Этнография (338)
    Приключения (1193)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (368)
    Справочная (9525)
    Антропология (66)
    Филология (77)
    Зоология (99)
    Эпистолярий (2518)
    Ботаника (20)
    Фантастика (363)
    Политэкономия (35)

    РУЛЕТКА:
    Как закалялась сталь
    Нечто об Элегии

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6951
     Произведений: 82022

    09/01 ОТМЕЧАЕМ:
     Баранов Е.З.
     Берг Б.
     Васильев А.В.
     Врангель Ф.П.
     Гайдар А.П.
     Гундулич И.
     Дашков Д.В.
     Кронфельд А.
     Налепинский Т.
     Папини Д.
     Уортон Т.
     Фолей Ш.
    вставятся ссылки на произведения! ------>

    Переводы:

  • Андерсон Ш. Я -- болван! [1923] 26k   Проза, Переводы
    I'm a Fool.
    Перевод Марка Волосова, 1926.
  • Андерсон Ш. Зря [1923] 165k   Проза, Переводы
    Роман из жизни Огайо.
    ("Unused" = "Неиспользованный").
    Перевод Марка Волосова, 1926.
  • Андерсон Ш. Гамлет из Чикаго [1923] 68k   Проза, Переводы
    A Chicago Hamlet = "Чикагская деревушка"(!).
    Перевод Марка Волосова, 1926.
  • Вудхаус П. Роман на крыше [1927] 555k   Проза, Переводы
    The small bachelor.
    Перевод Марка Волосова (1928).
  • Драйзер Т. Сестра Керри [1900] 1061k   Проза, Переводы
    Sister Carrie.
    Перевод Марка Волосова (1927).
  • Драйзер Т. Финансист [1912] 1172k   Проза, Переводы
    The Financier.
    Перевод Марка Волосова.
  • Драйзер Т. Гений [1915] 1833k   Проза, Переводы Комментарии: ()
    The "Genius".
    Перевод Марка Волосова (1930).
  • Кервуд Д.О. Черный охотник [1926] 375k   Проза, Переводы, Приключения
    The Black Hunter
    Перевод Марка Волосова (1927).
  • Кервуд Д.О. В тяжелые годы [1928] 348k   Проза, Переводы, Приключения Комментарии: ()
    The Plains of Abraham.
    Перевод Марка Волосова (1928).
    Переводился также под названием "На равнинах Авраама".
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Колдуэлл Э. Белый медведь [1939] 17k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    Hamrick's Polar Bear.
    Перевод Марка Волосова (1939).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • О-Нил Ю. Волосатая обезьяна [1922] 110k   Драматургия, Переводы
    (The Hairy Ape)
    Комедия древности и современности в восьми сценах.
    Перевод Марка Волосова (1925).
  • Фербер Э. Плавучий театр [1926] 554k   Проза, Переводы
    Show Boat.
    Перевод Марка Волосова и Марии Левберг (1926).

    • Об авторе:

  • Библиография [2016] 13k   Справочная

    • Смотрите также:

  • Марк Волосов в Википедии
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru