UN ADIÓS TAMBIÉN A LAS BELLEZAS DE ASTURIAS

Antes de pirarme para Escocia durante los próximos cuatro año, quiero hacer este pequeño homenaje a las bellezas que siempre vemos en cada verano en la increíble Asturies. En junio tuvimos la suerte de pillar el final de la floración de la preciosas Ophrys apifera. Aquí van algunas fotos de cerca y de la planta entera.

 

 

 

Los prados han estado llenos de alcaudones dorsirrojos y parece que han tenido un año muy bueno de cría porque hemos visto muchas familias de 4 o más pollos, encontrando más de 30 territorios alrededor de Arriondas. Muchos de ellos son colonias laxas, con tres o cuatro parejas. Las mejores fotos que les pude hacer este verano son con el mar de fondo.

 

 

 

Durante Junio y mucho de Julio hemos disfrutado al atardecer  del canto intrigante del chotacabras. Una noche pudimos sacar una foto de uno que decidió posarse frente a nuestro coche.

 

Hacia finales de verano, una de las mariposas que buscamos con más ahínco era la tornasolada (Apatura iris). En esta secuencia de fotos se ve como la iridiscencia purpúrea de las alas va cambiando de la una a la otra según el ángulo con que se mira.

 

 

También en una salida con la bici me encontré con su prima pequeña y mucho más escasa, la Tornasolada chica (Apatura ilia). La foto es muy mala (hecha con el móvil) pero la incluyo por su importancia.

 

Ha sido muy bonito tener este blog durante casi 4 años. Espero leeros y que me leáis desde el próximo blog que empiece cuando viva en Escocia.

¡¡¡DE CHIRIPA!!!

 

El verano pasado, en Julio y Agosto, pasamos días enteros en Asturias buscando con ahínco la mariposa  Apatura iris (tornasolada), que teníamos entre ceja y ceja, con unas ganas tremendas de ver una. Tanto en Ponga, Redes como en Somiedo intentamos y fallamos ver esta belleza de la entomología española, y al final tuvimos que volver a La Vera en septiembre sin éxito.

Pero . . .

. . . en un momento vago estaba hojeando archivos de fotos pasadas y cuál ha sido mi sorpresa al encontrar esta foto del verano anterior, de 2012:

 

La foto no es muy allá pero es indudablemente una Apatura iris fotografiada por mí . . . ¡y no tengo ningún recuerdo de la observación ni de la cita! En aquel entonces no tenía mucho conocimiento ni interés en mariposas y debí pensar  “qué mariposa más bonita”, la fotografié y a otra cosa mariposa!!

Así que la moraleja de esta historia es: Revisa a menudo  las fotos pasadas. Nunca sabes qué sorpresas te puedes encontrar.

El verano que viene intentaré sacar una foto en condiciones . . . y con conocimiento de causa!!

English translation of the text:

SERENDIPITY

Las summer, in Asturias, we tried again and again during July and August to find a Purple Emperor (Apatura iris). In the nature reserves of Ponga, Redes and Somiedo we spent hours looking for one without any success. In the end we had to return to La Vera in September without one sighting.

But . . .

. . . in an idle moment I was browsing through past archives and I was stunned to find photos of this very butterfly from the summer before, in 2012, and I have no memory at all of taking it! At that time I knew little of butterflies and I must have seen it, thought “what a pretty butterfly”, snapped it and passed on without more ado.

So the moral to this story is: keep checking through past photos files. You never know what surprises may be lurking there. The photo certainly isn't anything to write home about but next summer I shall try to improve on it with awareness this time of what I’m doing!!