Tytuł:
Jednostka
Tłumaczenie:
Alicja Rosenau
Wydawnictwo: Editio
Liczba stron: 280
Oprawa: miękka
Data wydania: 2019
Oprawa: miękka
Data wydania: 2019
ISBN: 978-83-7554-310-0
Nasze
społeczeństwo się starzeje. Czynnik dzietności wciąż jest zbyt niski. Jaka przyszłość
nas czeka? Oby nie taka, jaka w powieści Jednostka
szwedzkiej pisarki Ninni Holmqvist.
Nazywam się
Petra Runhede, jestem szefową Drugiej Jednostki Banku Rezerw Materiału
Biologicznego. (s. 22)
To
właśnie tu trafia pięćdziesięcioletnia bezdzietna Dorrit Weger. Jest zbędną. Dopiero
tu w jednostce takie osoby jak Dorrit, Elsa, Annie, Sofia, Roy, Frederick
doświadczą przynależności, poczucia wspólnoty z innymi osobami. Tu mają siebie
nawzajem. Przez cztery dni zapoznają się z jednostką, a potem przechodzą wielki
test zdrowotny. To on zadecyduje o ich przyszłości w jednostce, o długości ich
pobytu w niej. W jednostce zbędni stają się użyteczni. Biorą udział w badaniach
naukowych, poddawani są różnym testom i eksperymentom medycznym jak króliki
doświadczalne. Co najważniejsze – stopniowo oddają swoje narządy potrzebującym,
czyli osobom posiadającym dzieci. I tak aż do ostatecznej donacji.
Pomyśl, jaki
luksus tu mamy mimo wszystko. (s. 44)
Mimo
celu, w jakim znajdują się w jednostce, zbędni żyją w luksusie. Mieszkają w
małych mieszkanka jednoosobowych, aczkolwiek naszpikowanych kamerami i
mikrofonami, jak cała jednostka oddzielona od społeczeństwa. Zbędni mają bogatą
ofertę sportową i kulturalną. Tu rozwijają swoje pasje i zainteresowania, tu
mogą być sobą. Problemy finansowe ich nie dotyczą, gdyż bezpłatnie korzystają
ze wszelkich dóbr. Mają być w dobrej formie, w dobrym zdrowiu dzięki świetnej
opiece medycznej i innym pracownikom. Układ prosty, ale czy dobry?
Jaki jest sens
życia? (s. 104)