¿Sabías que hubo gladiadores dimachaerus que se enfrentaron a hoplomachus en espectáculos romanos en el siglo I d. C.?
Así nos lo cuentan las fuentes. Específicamente una inscripción en forma de grafiti que se encuentra en Pompeya y que está referenciada como CIL IV 2508:
Pri[mum] / munus M(arci) [M]eso[ni —] / [—]VI Nonas Maias // T(h)r(aeces) m(urmillones) / [—]nator Ner(onianus) |(pugnarum) II [—] / Tigris Iul(ianus) |(pugnarum) I[—] / [—]ci[u]s Ner(onianus) |(pugnarum) III m(issus?) / Speculator |(pugnarum) LXIX / v(icit?) essed(arius) r(etiarius?) / Crysantus [—] |(pugnarum) II / M(arcus) Artorius [—] // (H)o(plomachi) m(urmillones) / m(issus?) [—]p[-]eacius Iul(ianus) [—] / M[—] Iul(ianus) |(pugnarum) LV [—] / v(icit) [—]iu[s —] / [—]VR[—] / [— t]r(aex?) / [—]B[—] Ner(onianus) [—] / [—] // Munus [—] V IV III prid[ie] Idus Idi[bus] Mai(is) // Di[machaeri(?)] (h)o[plomachi(?)] / m(issus) I[—]ciens Ner(onianus) |(pugnarum) XX[—] / v(icit) Nobilior Iul(ianus) |(pugnarum) II / t(raex) m(urmillo) / m(issus) L(ucius) Semproniu[s —] / v(icit) Platanus Iu[l(ianus —] / t(hraex) m(urmillo) / v(icit) Pugnax Ner(onianus) |(pugnarum) III / p(eriit) Murranus Ner(onianus) |(pugnarum) III / (h)o(plomachus) t(hraex) / v(icit) Cycnus Iul(ianus) |(pugnarum) VIIII / m(issus) Atticus Iul(ianus) |(pugnarum) XIV / t(hraex) m(urmillo) / v(icit) Herma Iul(ianus) |(pugnarum) IV / m(issus) Q(uintus) Petillius [—] / ess(edarii) / m(issus) P(ublius) Ostorius |(pugnarum) LI / v(icit) Scylax Iul(ianus) |(pugnarum) XXVI / t(hraex) m(urmillo) / v(icit) Nodu[—] Iul(ianus) |(pugnarum) VII / m(issus) L(ucius) Petronius |(pugnarum) XIV / t(hraex) m(urmillo) / p(eriit) L(ucius) Fabius |(pugnarum) VIIII / v(icit) Astus Iul(ianus) |(pugnarum) XIV / // Laudand[—]io[—] |(pugnarum) XI(?) / [—]ng[—] |(pugnarum) XIV // No[—] m(issus?) / Ri[—]ecius[
De todo este galimatías de palabras en latín nos vamos a quedar con estas:
Di[machaeri(?)] (h)o[plomachi(?)] / m(issus) I[—]ciens Ner(onianus) |(pugnarum) XX[—] / v(icit) Nobilior Iul(ianus) |(pugnarum) II / t(raex) m(urmillo) / m(issus) L(ucius) Semproniu[s —] / v(icit) Platanus Iu[l(ianus —] / t(hraex) m(urmillo) /
Seguro que sigues un poco perdido, así que te traduzco lo que dice:
Dimachaerus (?) versus hoplomachus/indultado. [. . . .]ciens Neronian, luchó 20 [. . .] ganados
El grafiti se ha interpretado como algo parecido a los programas de mano que hoy te entregan como concurrente cuando acudes a algún espectáculo.
En este de Pompeya aparece los siguientes datos: la fecha del espectáculo, que se realizo durante cuatro días en el mes de mayo y la lista de los combatientes que iban a participar, un total de 8 gladiadores.
Una cuestión que ya planteaba P.J. Meier en su libro 'De gladiatura Romana' que fue escrito en 1881:
Foto: De Luciana Jacobelli, Gladiators at Pompeii, 2003.