Mostrando entradas con la etiqueta Museos de Suiza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Museos de Suiza. Mostrar todas las entradas

9 mar 2015

Los sátiros y el descubrimiento de la miel.

Hoy un poco de mitología a propósito de un precioso ánfora que vi el sábado en el museo de antigüedades de Basilea (Suiza).  Fue realizada sobre el 540 a.C.


"Marchaba [Baco] desde el Hebro arenoso, en compañía de los sátiros [...], y ya habían llegado al Ródope y al florido Pangeo.  En las manos de los acompañantes resonaron los címbalos.  He aquí que unos nuevos alados se reunieron atraídos por el estrépito, y los chasquidos que promovía el cobre los seguían las abejas.  Líber las recogió de su vagabundeo y las encerró en un árbol hueco, y recibió la recompensa de haber hallado la miel." (Ovidio, "Fastos" III, 740-745)





Piero di Cosimo entre los años 1462-1522 pintó "El descubrimiento de la miel", hoy el cuadro puede verse en el Museo de Arte de Worcester, MA, EE.UU.


Esta es una de las tablas de un conjunto de dos: las Desventuras de Sileno y esta titulada "el descubrimiento de la miel".  Claramente se trata de una obra inspirada en los "Fastos" de Ovidio, en el cuadro vemos a sátiros, ninfas y amorcillos, que descubren el árbol con las abejas productoras de miel.

Como vemos la idea es la misma: los sátiros tocando los címbalos, el árbol seco, las abejas.  Aquí además aparece Baco y Ariadna, el primero montado en un burrito y ella a su lado (a la derecha de la foto).

Fuentes:

Ovidio, "Fastos" en Gredos, Madrid, 2001.
FUSCO, R., "El quattrocento en Italia", Istmo, Madrid, 1999.

28 jul 2014

Lucius Munatius Plancus, el fundador de Lyon y Augusta Raurica.

No hay nada que haga más ilusión que ver en persona una inscripción epigráfica que has trabajado recientemente en vivo y en directo.  Ayer, emocionada, hice esta foto en Augusta Raurica:




L MVNATIVS L F L N L PRON

PLANCVS COS CENS IMP ITER VIIVIR

EPVLON TRIVMP EX RAETIS AEDEM SATVRNI

FECIT DE MANIBIS AGROS DIVISIT IN ITALIA

BENEVENTI IN GALLIA COLONIAS DEDVXIT

LVGVDVNVM ET RAVRICAM.

Y la traducción:

Lucius Munatius Plancus, hijo de Lucius, neito de lucius, biznieto de lucius, cónsul, censor, imperator, aclamado en dos ocasiones, septemvir epulón, honrado por el triunfo sobre los raetios, construyó el templo a Saturno con el botín. Dividió la tierra entre los veteranos Italia Benevento. Fundó las colonias en la Galia de Lyon y Raurica.

Y aquí yo con la inscripción, muy emocionada :D


8 oct 2013

Muerte de Pantesilea entre los brazos de Aquiles.


Visitando la exposición "Wann ist man ein man?"  en el Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (Museo de Arte Antiguo de Basilea) quedé fascinada con esta pieza.

Se trata de una copia de unos 36cm de alto.  Se fecha entorno al 170-60 a.C. 

Πενθεσίλεια, según la mitología griega, era una reina amazona.  Hija de Ares y Otrera y hermana de Hipólita con al menos un hijo, Caístro.

Pentesilea participa en la guerra de Troya, a la que acude tras la muerte de Héctor y ayuda a los Troyanos.  Famosa por las hazañas durante el asedio.  Terminó siendo abatida por Aquiles que atravesó su pecho con una lanza, al verla morir el héroe quedó sobrecogido por su belleza.  Tersites se burló de él por su pasión hacia Pentesilea y Aquiles lo asesinó. 

La escultura representa el momento en que Pantesilea es herida y Aquiles le sostiene la cabeza mientras ella muere.