Mostrar mensagens com a etiqueta Reiner Kunze. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Reiner Kunze. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 1 de maio de 2025

Um poema de Reiner Kunze (Alemanha, 1933), em versão portuguesa

 

Dia Irreal de Maio


As cerejeiras e as pereiras floresceram tanto
que se transformaram
em nuvens brancas

A aldeia, em flor,
flutuou para longe

Com o nosso cabelo branco
fingimos pertencer-lhe
e livrámo-nos do peso


Reiner Kunze, versão de Vasco Gato, in Uma só Carne com a Noite (pg. 597).