Dia Mundial da Poesia

Oportuna lembrança esta que a casa Vicente Leilões promoveu, hoje, para o Dia da Poesia, levando a leilão mais de uma centena de livros de poemas, alguns de grande raridade. Resolvi escolher quatro deles, bem como a sua estimativa de preço, para destacar, neste poste.

Acima, este primeiro livro de Raul Leal (lote 99) que tinha uma base inicial de 120 euros.

A segunda, é a única primeira emissão que eu não tenho e que foi editada em Paris, em 1892, numa tiragem de apenas 250 exemplares, por António Nobre. Mas possuo a edição facsimilada que José Augusto Seabra (1937-2004) mandou fazer pelo centenário da obra, em 1982. A edição original tem uma estimativa de 1.000 euros (lote 112), neste leilão.

Há muito na minha posse, está a edição primeira  de Clepsydra (1920), de Camilo Pessanha. Que, neste leilão (lote 123), tem uma estimativa de 500 euros. Em Outubro de 1994, um exemplar semelhante, muito bem encadernado, custou-me Esc. 20.000$00,  num alfarrabista da rua do Alecrim.

Finalmente o lote 139, de António Diniz da Cruz e Silva, O Hyssope (1802), com local de impressão em Londres mas, na realidade, impresso em Paris, na sua edição original, tem uma estimativa de venda de 50 euros iniciais.

Civilidade (28)

No prefácio "Às Leitoras" e, no recuado ano de 1898, Beatriz Nazareth, logo no início do seu "Manual de Civilidade e Etiqueta", referia: "Tudo muda com o tempo, mas muito mais na apparencia que na realidade, pelas formas mais que pelo fundo..."

O último TLS (nº 5761) informa que, ainda há 60 anos, escritores como Norman Mailer, Henry Miller e James Jones eram alertados para não usar, em obras a publicar, aquilo que, eufemisticamente, era referido como "the F-word" ou "a four letter word" (que não era love, com certeza).

Mas - e digo eu - a partir dos anos 60/70, a cartografia escatológica norte-americana, apesar de todo o puritanismo farisaico de fachada, começou a entrar em força, sobretudo através do cinema, no dia a dia europeu. E até Philip Larkin, um comedido poeta britânico laureado, utilizou a palavra proscrita num poema - para escândalo, ainda, de alguns ingleses serôdios e vitorianos...

Cá, pela terrinha, depois das diatribes desbragadas de Raul Leal, da fulgurância exclamativa de "A Cena de Ódio" de Almada (que não tem só versos para criancinhas...) e do célebre "merda, estou lúcido!" de Pessoa, o consulado salazarista foi reconstruindo a moral. Mas com a Liberdade, alguns ganapos atrevidos, mais para ganhar fama rapidamente, e proveito, por via dos pacóvios saloios, começaram, a torto e a direito, a usar a palavra proibida, até no título dos livros. E até cantores fizeram bom uso financeiro dela... numa forma básica de exibicionismo infantil. 

Perdeu-se o efeito. Hoje, o "F...-.." é perfeitamente banal ou vulgar em livros e apenas televisivamente, talvez para não chocar famílias reunidas, a expressão é substituida por um silvo casto e desagradável, que todos sabemos o que significa.

"Tudo muda com o tempo", dizia, com toda a razão, a excelsa senhora Beatriz Nazareth...

Bibliofilia 49 : Raul Leal



Foi, no mínimo, um homem polémico. E escandaloso para as almas cândidas e autoridades moralistas da sua época, que lhe apreenderam parte dos seus livros. Raul Leal nasceu em Lisboa, a 1 de Setembro de 1886, estudou Direito em Coimbra, onde se formou, e veio a falecer em 18 de Agosto de 1964, também em Lisboa. A poesia, escreveu-a ele, quase sempre em francês. Mas também abordou a filosofia e escreveu alguns contos. Foi colaborador da Revista Orpheu e amigo de Fernando Pessoa que o editou.

Este livro publicada pela "Portugalia (Papelaria Guedes, Rua Aurea, 80- Lisboa)", de poesia escrita em francês, foi acabado de imprimir a 6 de Novembro de 1920. Creio ser um livro raro e pouco frequente. Nunca vi à venda nenhum outro, em alfarrabistas e, tanto quanto me lembro, em leilões a que eu assistisse também nenhum foi posto em praça. Este meu exemplar foi comprado em 1966 (pela minha marca de posse manuscrita), numa livraria-alfarrabista da Rua da Madalena, em Lisboa. Dei por ele a módica quantia de Esc. 8$00. Está em bom estado de conservação.