Duas quadras populares e marotas

As quadras, abaixo, foram colhidas na obra Apontamentos acerca do Falar do Baixo-Minho, de F. J. Martins Sequeira, editada (1957/58) pela Revista Portugal. Seguem:

1.

Do meu corpete amarelo

fiz um colet'ò meu home;

cada cal pode coçar

no sítio donde le come.

2.

Azeitona miudinha

apanhada uma a uma;

as raparigas d'agora

num têm bergôinha ninhuma.

Impromptu 79

Divagações 174

Hoje, que vou jantar, à sobremesa, um diospiro, de tarde andei a folhear, relendo, O Sal da Língua (1995), que é um bom livro de Eugénio de Andrade (1923-2005) para se ler nesta estação (Se deste outono uma folha,/ apenas uma, se desprendesse...). Mas os espíritos vão ligeiros, com este calorzinho brando que sobe pela tarde e nos pode ainda deixar amodorrados, até chegar a noite fresca. Virão a despropósito, hoje, que aqui queria exarar uns versos, mas aqui as deixo. A duas quadras populares, de que gostei, e que respiguei de um outro livro mais simplório nos seus propósitos:

Entre pedras e pedrinhas

nascem folhinhas de salsa;

mais vale uma feia e firme

do que uma bonita e falsa.

Manuel cachinho d'uvas,

apanhado na parreira,

não sei se te coma agora,

se te guarde para a ceia.

3 quadras populares de Areosa (Viana do Castelo)

Os olhos do meu Amor

são duas azeitoninhas;

fechados são dois botões,

abertos, duas rosinhas.

...

Estou rouca, enrouquecida,

não é do comer azedo,

é de falar ao Amor

pela manhã muito cedo.

...

Salsa verde bate à porta,

alecrim vai ver quem é;

é o cravo mais a rosa

com uma açucena ao pé.

3 quadras (populares e bem dispostas), que trouxe do Alentejo

Assenti-me em cima dum tojo,

aquela porra picou-me.

Emborqui um madronho,

não é que aquilo passou-me!?

...

Eu vi-te no teu jardim,

andavas apanhando hortelã.

Eu gosto de ti.

E tu, ãh?

...
Gostava de ser vestido,
vestido que tu vestisses.
Para onde quer que tu fosses.
Eu isses.

Da metafísica e da estatística dos blogues

Claro que podemos reflectir sobre ninharias - é essa a liberdade dos blogues, sobretudo, os nossos...

Dos últimos 100 postes, colocados no Arpose, o mais frequentado foi "Uma coutada, na Faculdade de Direito de Lisboa" (24/1/2016). Teve nada menos do que 71 visitas, até agora.

Entretanto, num espaço de pouco mais de uma semana, houve 2 postes com quadras populares: "Femininas e alentejanas" (3/2/16) e, ontem, "Mais 2 quadras populares alentejanas". Enquanto o primeiro teve apenas 16 visitantes, o que coloquei na quinta-feira (11/2/16) já soma 25 visitas, em apenas um dia.

Se o mais antigo foi ilustrado com uma bonita aguarela de Alberto de Souza, o de ontem contou com uma interessante fotografia da planície alentejana (com um monte e um sobreiro, ao longe). E digo isto, porque as imagens - já me habituei - têm uma importância e atracção, fundamentais, sobre os visitantes...

Como interpretar esta discrepância no número de visitas, sendo o tema, exactamente, o mesmo? Não sei. Só me ocorre um provérbio popular: "Mais vale cair em graça, do que ser engraçado"...

E vou à vida!...

Mais 2 quadras populares alentejanas

As moças do Sagraçal

todas são sagraçaleiras,

são bonitas, bailam bem,

prestam-se para as brincadeiras.

...

Não há amor como o primeiro,

nem lenha como o azinho,

nem filhos como os do padre

que chamam ao pai padrinho.

Nota: uma vez mais, as quadras foram colhidas na obra "A sul do Tejo", de Manuel Mendes (1906-1969).

Femininas e alentejanas

Se fores ao Alentejo,

trazei-me uma alentejana,

pequenina e bem feita,

que caiba na minha cama.

...

Todas me lavam a cara

do meu amor ser ganhão.

É bonito, gosto dele,

é honrado e ganha pão.

Nota: as quadras populares foram recolhidas da obra "A sul do Tejo" (1965), de Manuel Mendes.

4 quadras populares ribatejanas

A minha trança entrançada

serve de toda a maneira:

de dia serve de gala,

à noite de travesseira.

...

Água do Tejo vai turva

e a da ribeira barrenta;

o amor que não é firme

numa ausência se experimenta.

...

Quando chaparro der nozes

e a nogueira der cortiça,

então é que eu t'hei-de amar

se não me der a preguiça.

...

Os olhos dos namorados

têm um certo não sei quê,

que serve de sobrescrito

à carta que ninguém lê.

...

Nota: as quadras populares são recolhidas do volume "O Ribatejo" (Antologia da Terra Portuguesa, Bertrand), que, por sua vez, tinham sido seleccionadas por Alves Redol, em "Cancioneiro do Ribatejo".

Nortenhas e populares (quadras) 17

Seguem as três últimas quadras da selecção que tenho vindo a fazer do vol. IV da monografia "Entre Homem e Cávado", de Domingos Maria da Silva, editada em Braga, entre 1951 e 1981. Seguem:

O cuco penica a cuca,

Tira-lhe as penas da crista,

O cuco vai degredado

A cuca foi p'ra justiça.

O teu olhar desleal

Corações queima por gosto

Vou chamá-lo ao tribunal

Por crime de fogo posto.

Lavadeira tem mais brio,

Já vais na quarta paixão;

Olha que não lavas no rio

As nódoas do coração.

Nortenhas e populares (quadras) 16

Mais uma pequena selecção de quadras populares da região de Amares, do distrito de Braga:

Menina, prenda o seu melro,

Que me vai à minha horta,

Esgravatar o cebolo

C'o sentido na minhoca.

Semeei na minha horta

Bacalhau frito às postas;

Nasceu-me um velho careca

Com uma marrancha às costas.

As nuvens correm depressa

A lua vai devagar;

Cedo começa a tristeza

Tarda a ventura a chegar.

Nota: raras, mas muito interessantes, as quadras que, por vezes, têm um "non-sense" inesperado, quase surrealista no seu tom, como é o caso da 2ª quadra. Pouco usual, a palavra "marrancha" que tem o significado de leitoa, ou porca pequena.

Nortenhas e populares (quadras) 15

Ainda mais três quadras populares da freguesia de Sta. Marta do Bouro (Amares):

Saudades d'horas felizes,

Julga-se triste quem tem,

Mais triste é não ter saudades

De nada nem de ninguém.

Meninas do outro lado,

Com que lavais o cabelo?

- Com as ervinhas do monte

Chamadas o tromentelo.

Estes mocinhos d'agora

São franguinhos de vintém,

Prometem dez réis ao Santo

A ver se a barba lhes vem.

Nota: não consegui apurar, com rigor, o significado da palavra "tromentelo". Arrisco a que seja uma corruptela, popular, de tormentina ou tormentilha, sinónimos de Sete-em-rama (Houaiss), da família das rosáceas.

Nortenhas e populares (quadras) 14

Desta vez, as quadras populares são da freguesia de Santa Marta de Bouro, no concelho de Amares - donde foram retiradas as anteriores constantes desta rubrica. Seguem, da selecção feita, mais três:

Ó tocador da viola,

Que tocas na perfeição,

Quando pões a mão nas cordas

Tocas no meu coração.

O meu coração não dorme

Que não lhe chega o vagar,

É soldado sempre alerta

No seu posto para amar.

A mulher é sombra e luz,

Noite escura ou estrela d'alva,

Ora descanso, ora cruz,

Tanto perde como salva.

Nortenhas e populares (quadras) 13

O meu amor e o teu

Andam na fresca ribeira:

O meu anda à erva doce,

O teu à erva cidreira.

Oh! minha mãe, hoje em dia

Não se pode ser mulher:

Se é linda deitam-lhe fama,

Se é feia, ninguém a quer.

De enganos e desenganos

Se faz a teia da vida:

Mal uma esperança acabada

Já outra de novo urdida.

Nortenhas e populares (quadras) 12

Os olhos do meu amor

São duas azeitoninhas:

Alumiam toda a noite

Como duas candeiínhas.

Quem me dera ser colete,

Quem me dera ser botão,

Para andar amarradinha

Junto do teu coração.

Fui-me deitar a dormir

Entre verdes laranjais,

Para ver se me esquecias,

Cada vez me lembras mais.

Nortenhas e populares (quadras) 11

Desta vez as quadras populares, seleccionadas do mesmo livro referido anteriormente, nesta rubrica, foram recolhidas na freguesia de Carrazedo (Amares). Seguem:

Uma menina bonita

Nunca devia nascer,

É como a pera madura,

Todos a querem colher.

Ó meu amor, vai e vem,

À vinda vem por aqui;

Eu baixarei os meus olhos

E farei que te não vi.

Quem me dera a liberdade

Que o galo tem no poleiro;

Namorava as moças todas,

Ficava sempre solteiro.

3 quadras populares algarvias

Do céu caíu um suspiro

No ar se desfarinhou;

Quem neste mundo não ama

No outro não se salvou.

Se fores no domingo à missa

Põe-te em lugar que te veja,

Não faças andar meus olhos

Em leilão pela igreja.

Lindos olhos tem a cobra

Quando olha de repente;

Mais vale um bom desengano

Que andar enganado sempre.

Nortenhas e populares (quadras) 10



Quem me dera ir a Braga,

Ou em Braga ter alguém;

Quem me dera a liberdade

Que as moças de Braga tem.

Os olhos do meu amor

São duas bolinhas pretas

De namorar ao luar

Debaixo das violetas.

Da janela do meu pai

Vejo o pomar do meu sogro,

Antes queria ver o filho

Que a fruta do pomar todo.

Nortenhas e populares (quadras) 9



Hoje, as quadras são da freguesia de Caldelas, das termas afamadas e da tenra vitela dos pastos verdejantes. Retirados os versos, como habitualmente, da Monografia da região de Amares, intitulada "Entre-Homem e Cávado" (1981). Aí vão três quadras:

Amor, não me escrevas cartas,

Bem sabes que não sei ler;

Se tu sentires saudades,

Perde um dia, vem-me ver.

Esta noite choveu papas,

Ó moços, tragam colheres;

Quem quiser ouvir mentiras

Chegue-se ao pé das mulheres.

Entre a salsa e o coentro

Hei-de plantar a cebola;

Mais vale feia engraçada

Que uma bonita mas tonta.

Nortenhas e populares (quadras) 8



Desta vez são da freguesia de Rendufe (Amares), as quadras populares que se transcrevem da mesma Monografia que tenho vindo a utilizar.

Fui à figueira dos figos,

Ataquei-me de laranjas;

Veio o dono das ameixas...

- Quem te deu tantas castanhas?

Amor de chapéu de palha

Ninguém me fale para ele,

Ele anda por minha conta,

Eu ando por conta dele.

Olhos pretos, roubadores,

Porque não vos confessais

Dos delitos que fazeis,

Dos corações que roubais.

Nota pessoal: achei particularmente curiosa a 1ª das quadras com o seu quê de surrealismo naïf.