Pese embora algum excesso ou prosápia nesta afirmação de Percy Bysshe Shelley (1792-1822) sobre os poetas, ele, que também o era, escreveu-a na juventude. Daí alguma atenuante em relação ao dogmatismo expresso que a maturidade poderia ter corrigido (e não corrigiu, porque Shelley morreu aos 30 anos). O texto pertence a "Defesa da Poesia" (1820) e é a parte final deste ensaio. Segue, em tradução de J. Monteiro-Grillo que teve, também como poeta, o pseudónimo de Tomás Kim:
"...Os poetas são os hierofantes de uma inspiração inapreendida; os espelhos das gigantescas sombras que a futuridade lança sobre o presente; as palavras que exprimem o que não compreendem; as trombetas que conduzem à batalha e não sentem o que inspiram; a influência que não é movida, mas move.
Os poetas são os legisladores não reconhecidos do mundo."