Humor Negro 16

François Miterrand (1916-1996) era um grande apreciador de pequenas histórias (para além da História), de ironias subtis, de casos insólitos, que se divertia a contar aos amigos e próximos. É dele, contado a Franz-Olivier  Giesbert (Le Vieil Homme et la Mort,* Gallimard, 1996, pg. 128), o seguinte episódio relacionando o romancista católico François Mauriac com o recém-falecido, também escritor, André Gide.

Ora, segundo Miterrand, logo após a morte de Gide, Mauriac teria recebido um telegrama com os seguintes dizeres, que passo a traduzir: "Não há inferno. Podes estar descansado. Avisa o Claudel. (Assinado: André Gide.)"

* obrigado, H. N.

Henri Sauguet (1901-1989)

Pequena história (56)

Em grande parte das corporações,  no seu interior, existem alguns ninhos de lacraus, que segregam um humor corrosivo, mas original...

No seu Journal, Julien Green (1900-1998) refere que André Gide (1869-1951) lhe teria dito de Paul Claudel (1868-1955), que ele "era um cavalheiro que achava que poderia ir para o céu em carruagem de primeira classe."

Cerca de 4 meses depois Claudel, ao saber dessa tirada de Gide, terá retorquido : "Esse Gide bem poderá ir para o inferno, de metropolitano."

O que é um clássico? (2)

Já aqui no Arpose apareceu esta interrogação (19/2/2010) a que George Steiner respondia. Desta vez, responde Pierre de Boisdeffre (1926-2002), francês, escritor, estudioso da literatura, e diplomata. A citação é retirada do seu livro "Métamorphose de la Littérature" (marabout université, 1973). Segue:

"Com Proust, Claudel e Valéry, que são, sem dúvida, os nossos últimos clássicos, se se entender por clássicos os homens que dão tanta importância ao seu estilo como à sua experiência, e que ordenam a sua obra em função da ideia que eles têm da arte, em oposição às modas e necessidades dos seus contemporâneos."