Para quem já ouviu falar neerlandês, ao vivo, há-de concordar comigo que o flamengo é uma língua mais dura e mais áspera do que o francês. Mas tem também outra força...
É o que se pode confirmar no cotejo das duas versões (Le plat pays / Mijn vlakke land) de Jacques Brel.