Luis Rosales (Granada, 1910-1992)

Lo que no se recuerda

Para voltarmos a ser felizes, era

apenas necessário o puro acerto

de lembrar... Procurávamos

no coração essa nossa memória.

Talvez não tenha história a alegria.

Olhando-nos bem dentro

calávamos os dois. Teus olhos eram

como um rebanho quieto

que acalma o seu temor à sombra

dum álamo... O silêncio pode

mais que o esforço. Entardecia

para sempre no céu.

Não podemos voltar a recordá-lo.

A brisa era no mar cego menino.

Luis Rosales (Granada, 1910-1992) in Rimas.

Luis Rosales, poeta espanhol

Luis Rosales Camacho nasceu a 31 de Maio de 1910, em Granada, e morreu em 1992. Conservador na sua juventude, evoluiu gradualmente para posições mais liberais e democráticas. É habitual integrá-lo na corrente poética denominada "Geração de 36". O seu livro mais considerado é "La casa encendida", de 1949. Foi Prémio Cervantes 1982. Traduz-se-lhe o poema "Viento en la Carne":

Deus está perto. O trigo

dobra-se como um anjo

anunciador que sente

a benção do ar;

os choupos ardendo

de amor na paisagem,

aves que prosseguem

seu voo penetrante,

a neve fugitiva

do arroio no vale;

pode ser a última vez

que lembro a tua imagem!

Candidamente ilesa

se recompõe a tarde

que o poente dourou,

e no silêncio grave,

um vento sem ruído

mas glorioso e ágil

decora alegremente

os olivais cinzentos

na contraluz de prata

campesina e afável,

e penso que a morte

terá na minha carne

a clara valentia

do vento entre as árvores.