Livrinhos 31

Edições dos anos 40 do século passado, os livrinhos em imagem caberiam bem na rubrica Retro do Arpose. Os 3 primeiros foram impressos pela Editora Educação Nacional (Porto) e pertencem à colecção Dois Miúdos, enquanto os 2 outros, da Colecção Joaninha, foram editados pela Livraria Clássica Editora (Lisboa).

Destinam-se a marcar a data de hoje, em que se celebra o Dia do Livro Infanto-Juvenil.

Livrinhos 30

É raro este livrinho (12,2 x 7,5 cm.) de cem páginas, desencadernado, que foi impresso em Tânger, na Imprenta de la Misión Católica, no ano de 1901. O seu autor, Jaime de Ojeda, pertencia a uma família de diplomatas espanhóis e este relato destinava-se aos happy few de quem dele era próximo ou amigo. Da restrita tiragem de 100 exemplares, que não se destinavam a venda, coube este nº 43 à esposa do embaixador e poeta Alberto d'Oliveira (1873-1940). Hoje, integra a minha biblioteca.

Com dedicatória manuscrita do autor, o livrinho custou-me Esc. 450$00, em meados dos anos 80.

Livrinhos 29

 

Nos tempos áureos da sua nobre actividade, a Livraria Sá da Costa, particularmente na sua colecção de Clássicos, produzia, para além da edição normal, uma outra numerada e restrita de maior tamanho, especial em melhor papel e, por isso, mais cara. E ainda uma outra, em tudo semelhante à impressão original, mas em miniatura, e de pequeníssima tiragem.

Estes dois volumes que tenho, das Obras Completas de Sá de Miranda, possuem encadernação do editor , em pele, e, se não fossem os sinais assassinos dos bibliófagos sobre as capas, estariam perfeitos; mas o miolo está impecável. A impressão é de 1944.

Livrinhos 28

Talvez ligeiramente crescido para o título do poste, o tamanho do livro não deixa de ser maneirinho ou, pelo menos, comedido. É uma edição portuguesa de 1984, reflectida da obra original inglesa de Kate Greenaway (1846-1901), escritora e ilustradora victoriana.

Estas simbologias desenvolvidas tiveram a sua voga em tempos remotos, mas são hoje apenas uma curiosidade obsoleta e singela que, porventura, nos faz sorrir.

Livrinhos 27

Os três livrinhos, de cuidado aspecto e estado, com encadernações em pele com ferros a ouro, são já mais do que centenários, pois foram editados em 1902 e 1905, em Chicago (E. U. A.).

Edições de bolso com decorações arte nova, as obrinhas destinavam-se a uso quotidiano, para suprir qualquer falta vocabular, confirmar a pronúncia correcta de cerca de 3.500 palavras, em inglês, e ainda fornecer alguma citação apropriada, em casos de emergência.

Os pequenos volumes, de bolso, têm todos os três as dimensões de 6,3 por 13,9 centímetros.

Livrinhos 26

O pequeno livro cujo título, de forma simples e doméstica, se poderia traduzir por "Dicionariozinho de Mitologia e de Cultura Clássica" foi editado em Florença, em finais dos anos quarenta. Com 168 páginas, tem as dimensões de 10,5 por 7,5 centímetros e, inicialmente, custava 5 liras. Em 30/3/1951, terá sido vendido por Esc. 10$00, em Portugal, ao sr. João Rodrigo Narciso Furtado, que nem chegou a abri-lo inteiramente. A obrinha teve como autor Enrico Bianchi, é ilustrada e foi impressa pelo editor italiano G. S. Sansoni, em reedição. A impressão original era de Outubro de 1917.

Livrinhos 25

Este livrinho, English Country Traditions ( Running Press Book Publishers, 1996 ), de fino apuro gráfico, tem delicadas gravuras de Christopher Wormell e texto explicativo de Ian Niall. Com as diminutas dimensões de 8,2 por 7 centímetros, descreve, nas suas 144 pequenas páginas, actividades e tradições campestres inglesas. Da apicultura à apanha de cogumelos silvestres, da caça ao tratamento da horta e dos jardins, passando pela pastorícia, mas também pelo fabrico da Sidra caseira.

É um manancial de informações sobre o mundo rural do Reino Unido. E, apesar do seu formato maneirinho, dá imenso prazer ao folhear e a lê-lo.

Livrinhos 24

Os quatro voluminhos, em imagem, pertencem todos à mesma colecção da Penguin Books, que os editou a partir de 1995, para celebrar o 60º aniversário da sua actividade como editora.

A série abrange várias temáticas: biografias, livros para crianças, viagens, gastronomia, clássicos, propriamente ditos, tema, este, onde se inserem os 4 livrinhos. Cada um deles custava 60 pence.

Todos têm a dimensão de 10,5 cm. de largura, por 14,8 cm. de altura. Quanto a mim, o seu grafismo e apresentação de texto são de cuidada e grande qualidade. 

Livrinhos 23

Aberto desastradamente, com ofensa, no corte de algumas páginas (sem, no entanto, prejudicar o texto), estas "Máximas e Pensamentos" de Goethe, das Éditions André Silvaire, foram impressos em Paris, no ano de 1961.

Deve ter sido útil, este livrinho, dado que foi bastante manuseado (pelo seu estado, um pouco alquebrado) e tem muitos sublinhados, a lápis, no texto. Julgo que ainda me será proveitoso, apesar disso. Razão pela qual o comprei hoje, num alfarrabista lisboeta, por 2,50 euros.

Livrinhos 22

Desta maneirinha Bibliothèke Miniature, da Payot, já por aqui apresentamos alguns livrinhos (de Platão, Maurice de Guérin e Proudhon) que eram nossos. Este não me pertence, mas aqui ficam as imagens. São 100 epigramas, traduzidos do grego pelos filósofos Paul-Louis Cochoud (1879-1959) e René Maublanc (1891-1959). Por curiosidade, e também em comum, estes dois tradutores e filósofos ensaiaram a escrita dos primeiros Haiku (3 versos), à moda japonesa, mas na língua francesa. E, do que conheço, pelo menos Maublanc terá sido bem sucedido (O céu negro/ Narizes vermelhos/ E a neve.)

Este livrinho de epigramas gregos tem as dimensões de 7/10 cm., e terá sido editado pela Payot, por volta de 1940. A encadernação em tecido florido é bem bonita -  na minha opinião.

com grato reconhecimento a H. N..

Livrinhos 21

A obra, com 8,5 por 12 cm., supera ligeiramente as condições mais restritas desta rubrica, mas merece aqui constar. Além disso, estas Rimas, de Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870), são livro de qualidade, com poemas que constituem, talvez, o que de melhor produziu o Romantismo espanhol. O livrinho foi editado em 1949 (Madrid), e tinha o preço de capa de 10 pesetas.

Filho de pintor, com origens flamengas, Gustavo A. Bécquer, nascido em Sevilha, tinha um irmão (Valeriano) que também pintava. É dele o retrato do Poeta, que encima este poste.

Livrinhos 20

Seria de pouca altura (como o livrinho, aliás) e muito magro, este castelhano e fidalgo Don Jerónimo de Cáncer y Velasco (1599?-1655), mas de feitio alegre e chistoso. Poetava maviosamente, mas também com espírito e graça, de tal modo que lhe publicaram esta edição (3ª ibérica e 1ª, em Lisboa) póstuma, por cá, em 1675. Teria, com certeza, admiradores portugueses. Edição maneirinha, de 7 por 12cm.

O exemplar é raro e contam-se apenas 7 exemplares em Espanha e, segundo Viterbo, existiam 3, em Portugal (Ajuda, BNP e BPP). Este meu simpático exemplar, foi comprado nos idos de 90, já encadernado em pergaminho, mas teve que ser restaurado, com atenção e carinho, por HMJ. Tem pequenos defeitos que atingem (pouco) o texto, nas páginas 221 a 224. Palau regista-o sob o nº 41859.

Livrinhos 19 : Pascal

É uma edição de Paris, do ano de 1827, da obra de Blaise Pascal (1623-1662) , "Les Provinciales". Com as equilibradas dimensões de 6,5 por 10,1 centímetros, e encadernada. O miolo é que se encontra profusamente atingido por picos de humidade, porventura, por descuido de anteriores proprietários. A obrinha custou-me, em meados dos anos 80, Esc. 680$00, em Lisboa.

Livrinhos 18

O voluminho, em imagem, conciso de palavras e com apenas 30 pequenas páginas de texto, tem as diminutas dimensões de 8 por 10,8 cm. Reproduzido em Valencia, no ano de 1989, pelas Librerias Paris-Valencia, tem como autor Estéban Paluzie y Cantalozella, também ele valenciano e nascido a 6 de Janeiro de 1806. A obra foi publicada, originalmente, em Barcelona, em 1842. O autor teve vida agitada, porque pensava pela sua própria cabeça e tinha ideais que defendia, contra ventos e marés. O Tratadito de Urbanidad para los Niños insere-se numa temática de regras comportamentais e de ética, que era cara a D. Estéban.

Nota: em geminação com MR, no seu Prosimetron.

Livrinhos 17

Integrados na chamada Enciclopedia Pulga, estes livrinhos espanhóis, de meados dos anos 50, têm as dimensões de 7,50 por 10,50 centímetros. Impressos pelas Ediciones G. P. Barcelona, custavam a módica quantia de 1,50 a 5 pesetas, consoante o número de páginas fosse maior (os 2 de cima), ou menor (os de baixo). De divulgação cultural, destinavam-se a jovens e, como se pode ver, tinham capas bem atraentes. A colecção completa tinha mais de 300 voluminhos.

Livrinhos 16

Não sei se, para os rigoristas, as dimensões de 11,8 por 9,5 centímetros, permitirão ainda classificar este pequeno volume na categoria de livrinho. Mas permita-se-me a heterodoxia, se for o caso, de assim o nomear. A pequena obra, que pertenceu a um professor universitário, já falecido, conserva ainda (e conservará, enquanto estiver comigo) a encadernação exterior em papel cristal, que era marca da sua extensa biblioteca. Fazia isto para proteger os livros e este está em óptimo estado de conservação.

Antoine de Rivarol (1753-1801), francês, foi um escritor monárquico, um pouco reaccionário, mas também um espírito brilhante na sua época. O livrinho foi acabado de imprimir a 23 de Novembro de 1960, para as Éditions André Silvaire, da rua Domat, 20, em Paris.

Livrinhos 15

De diferentes proveniências, os voluminhos têm, por sua vez, diferentes encadernações, mas completam-se e integram toda a obra poética e de teatro de António Ferreira (1528-1569). Constituem a terceira impressão do advogado e poeta conimbricense, editada pela Typographia Rollandiana, em 1829, em formato de bolso. Têm as dimensões de 10 por 7 centímetros  - daí caberem nesta rubrica.

Livrinhos 14

Filho de ilhavenses ligados ao mar, o pai pescador e a mãe, peixeira, Filinto Elísio (1734-1819), poeta arcádico, nascido em Lisboa, viveu quase metade da sua vida exilado em França, onde morreu, depois de ter fugido de Portugal, por problemas com a Inquisição.

Este primeiro volume (1836) das suas Obras, editado na Tipografia Rolandiana, num total de 17 (?) livrinhos, tem as dimensões de 11 por 8,3 centimetros, naquilo que se poderia chamar, para a época, livro de bolso.

Livrinhos 13

Será, porventura, um bocadinho "crescido" para inteiramente caber na rubrica Livrinhos. Mas é alusivo à época que atravessamos, e foi-me oferecido e enviado de Londres, por uma boa Amiga, no Natal de 1967. Estes Peanuts natalícios contam assim com a minha tolerância e condescendência, para aqui ficarem, reformulando as Boas-Festas.

Livrinhos 12 : Platão

Já aqui falei, nesta rubrica, da  Bibliothèque Miniature, da Payot, em 10/5/12 e 9/9/12, a propósito de voluminhos dedicados, respectivamente, a Proudhon e Maurice de Guérain. Este é dedicado a Platão (427-347), com uma antologia escolhida e traduzida por M. Solovine.

Escusado será encarecer o cuidado gráfico posto na edição e a bonita encadernação em tecido florido, que dá gosto ver. E o tamanho miniatural do livrinho que poderemos meter no bolso e levar para onde formos, para ler.