Estes dois pequenos livros, editados em Espanha, há 61 anos, resultaram provavelmente do grande sucesso alcançado pelos filmes de Jacques Tati (1907-1982): Les Vacances de M. Hulot (1951/2) e Mon Oncle (1958). Traduzidos para a colecção castelhana de humor El Gorrión, da versão original (francesa), tiveram desenhos de Pierre Étaix (1928-2016) e textos do escritor, actor e roteirista Jean-Claude Carrière (1931). Os livrinhos custavam na altura (1958) 15 pesetas. E devem ter feito a alegria de muita gente...
com os melhores agradecimentos a H. N.