Bibliofilia 212

 

Estes Elementos da Poetica (1765), colhidos nos clássicos gregos e latinos por Pedro José da Fonseca (1737-1816), constituem a primeira edição desta obra pedagógica, que o professor régio de retórica fez imprimir na Oficina de Miguel Manescal da Costa, em Lisboa. Seguiram-se pelo menos mais duas edições Rolandianas, nos anos de 1781 e 1804. O seu magistério desdobra-se ainda pela publicação de um dicionário de língua portuguesa (1793), um tratado de versificação e por um Lexicon Latini que  contou sete edições.

Encadernada e em muito bom estado, a obra foi adquirida na Livraria Antiga do Carmo, ao alfarrabista José Ferreira, em 1988, por Esc. 1.500$00. Recentemente, a In-Libris tinha um exemplar à venda desta edição original pelo valor de 85 euros.

Bibliofilia 176

Por razões que não importam, veio o volume da estante dos dicionários para a minha secretária. E dei-me a folheá-lo, com gosto e proveito informativo.
Esta obra de Pierre Chompré (1698-1760), francês licenciado em Direito, foi editada, em França, no ano de 1727, pela primeira vez, e rapidamente se tornou um best-seller. Ciquenta anos depois (1777) já contava 13 edições. A primeira impressão portuguesa, traduzida provavelmente por José Pedro da Fonseca, saiu em 1779, creio. Le Dictionnaire de la Fable, medianamente erudito e útil, serviria de apoio e ilustração a oradores sagrados, poetas românticos e neo-clássicos, homens de leis e advogados, e até políticos, para os seus discursos.

A mitologia, a literatura clássica, a fábula e a história antiga são os seus motivos essenciais.

O meu exemplar, de 1836, em língua portuguesa, com encadernação de pele, mas cansada, está rabiscado na folha de rosto e tem marca de posse manuscrita na última folha em branco. O miolo e o texto estão íntegros e perfeitos, no entanto.

O livro custou-me, em meados dos anos 80, Esc. 400$00. A livraria Candelabro tinha à venda, recentemente, a primeira edição portuguesa (1779) ao preço de 75,00 euros, também encadernada.

Por curiosidade, reproduzo a marca de posse manuscrita de um dos seus últimos possuidores, que terá frequentado o Seminário de Coimbra, em 1895.