Pequena história (20)

O poeta inglês John Milton (1608-1674) casou por três vezes. No último casamento, já cego, desposou Elizabeth Mynshull, mulher de forte personalidade, um pouco agreste, mas foram felizes, ao que parece.

Um dia, de visita ao poeta, lorde Buckingham, vendo a formosura da esposa de Milton, ter-lhe-á dito que era bonita como uma rosa. Ao que o poeta terá respondido:

"Acredito, mas não pela cor, dado que sou cego, mas pelos espinhos de que é cercada e que, muitas vezes, me chegam até ao coração!"

Livrinhos 3 : Clássicos



Dois clássicos da literatura: John Milton, em edição americana de 1906, com gravuras, e "Os Argonautas", escrito no séc. III a. c., por Apolónio de Rodes, na edição inglesa, miniatura, da Penguin, de 1971, traduzido por E. V. Rieu. Esta última obra tem versões, em português, traduzidas por Francisco Martins Sarmento e José Maria da Costa e Silva, ambas do séc. XIX.