O regresso dos bifes

Estilo e escrita, descuidados, libérrimos. Movimento: muito. Descrições bem vivas. Retrato impiedoso de um Reino Unido, com as suas abjecções e praias enlameadas, suas classes e gastronomia inclassificável. A boçalidade dos nativos e as asperezas do clima.

O livro lê-se de um rasgo, que as aventuras são muitas, insuspeitáveis e surpreendentes. Pícaro do século XXI, este livro de um cientista português (João Magueijo), a viver na Inglaterra, há vários anos, fez-me lembrar as obras de um José Daniel Rodrigues da Costa (1757-1832), mas que já não temesse o uso do palavrão, nem a Censura.

Um bom divertimento, que se pode ler na praia, sem preocupações de ordem literária. Ligeiro e fresco, excessivo nas tintas carregadas, na caricatura grotesca dos súbditos de sua Majestade britânica. Com muito pouco chá...

os melhores agradecimentos a H. N., pelo empréstimo.

Amor com amor se paga

Haverá, decerto e no mínimo, duas formas de ver o país que nos acolhe: ou apreciamos ou criticamos. A terceira via será sempre mais tímida e desinteressante - dar uma no cravo, outra na ferradura.

Ao que parece (não li o livro), João Magueijo (Évora, 1967), professor catedrático no Imperial College, que vive na Inglaterra há cerca de 20 anos, no seu livro Bifes mal passados (Gradiva, 2014), traça da Grã-Bretanha um retrato desfavorável, um pouco na senda de J. Rentes de Carvalho, com o seu Com os holandeses, em relação ao país das tulipas.

Há alguns pontos de contacto nestes dois livros, no que à crítica diz respeito: a rudeza dos habitantes, a péssima gastronomia, por exemplo. É possível, também, que neles exista excessiva acrimónia...

Seja como for, tanto bastou para que o TLS (nº 5847), excepcionalmente, trouxesse uma crítica a um livro em língua estrangeira, onde se faz a defesa da dama (Inglaterra). E, em desforço, apareçam, no texto da recensão de Jonathan Keates, umas ferroadas soezes a João Magueijo...