Uma louvável iniciativa 55

Em boa hora o jornal Público tem vindo a publicar, às Terça-feiras e ultimamente, edições fac-similadas das impressões originais de obras de alguns escritores médicos portugueses. Hoje, acompanhando o jornal referido, saiu A Barba em Portugal (1925), de J. Leite de Vasconcellos (1858-1941). A obra é um estudo etnográfico muito interessante e ilustrado.

Na próxima semana (22/10/19) sairá O País das Uvas, de Fialho de Almeida, também ao preço módico de 6,90 euros. Aqui fica o lembrete, para quem queira aproveitar esta feliz iniciativa.

Regionalismos alentejanos

Da leitura da Revista Lusitana (vol. 34, 1936), que foi dirigida por J. Leite de Vasconcellos, deparei com parte de um trabalho de J. A. Pombinho Júnior, sobre regionalismos alentejanos, que abarcava as palavras começadas pela letra E. Dessas, seleccionei 6 regionalismos que aqui deixo:

1. Émbeque - coisa pouca, pequena porção, sobretudo referindo restos de comida.

2. Empata-caminhos - o mesmo que lobo (colhido nas zonas de Mértola e de Serpa).

3. Enchaboucado - diz-se de pessoa que tem a fala rouca, presa.

4. Enganido - tolhido, arrepiado com frio.

5. Engorvinhar - enrugar, envelhecer, especialmente referido a mulheres.

6. Entoirar - zangar-se, amuar, embezerrar; encamelar.