Três haiku de Inverno

Lua fria -

o vento do ribeiro

aguça os rochedos.

Miura Chora (1729-1780)

...

O frio, o frio -

até o azul se arrepia

no céu e nas águas.

Natsumu Sôseki (1865-1915)

...

Do dia um, a manhã -

na lareira algumas

brasas do ano findo.

Hino Sôjô (1901-1956)

3 haiku de Inverno

Eu tusso

logo existo

- neve da meia noite.

Hino Sôjô (1901-1956)

Sobre o muro dos dias

curtos se abrem os poemas

da charneca desolada.

Terayamo Shûji (1935-1983)

Primeiro sonho do ano

no fundo da floresta

a cerejeira antiga.

Ozawa Minoru (1956)