Paul Valéry, nascido a 30 de Outubro de 1871, em França, foi poeta e ensaísta, e faleceu em 1945. Em poesia, a sua obra mais conhecida é "Le Cimitière Marin" (editado pela Hiena Editora, 1987, em tradução de Pedro José Leal) que data de 1920. Anos depois de o ter publicado, Paul Valéry escreveu um texto, "Au sujet du Cimitière Marin", que veio a integrar em "Variété III" (pg. 68), editado em 1936. É o seu final que passamos a traduzir:
"...não há verdadeiro sentido de um texto. Não há autoridade do autor. Fosse o que fosse que ele quis dizer, ele escreveu o que escreveu. Uma vez publicado, um texto é como um aparelho de que cada um se pode servir e segundo os seus próprios meios: não é certo que o construtor o use melhor do que os outros. De resto, ele sabe bem o que quis fazer, e este conhecimento perturba sempre, nele, a percepção do que fez."