Curiosidades 86 : Rare uncovered audio & footage - Franz Liszt masterclass late 19th century

Muito antes da Beatlemania dos anos 70 do século XX, existiu a Lisztomania do século XIX, termo cunhado pelo poeta alemão Heinrich Heine (1797-1856), justificado pelo fascínio e sedução que o compositor húngaro exercia sobre os seus admiradores.Viana da Mota (1868-1948) terá sido um dos últimos alunos de Franz Liszt (1811-1886), facto que, frequentemente, o pianista português não se esquecia de lembrar. Mas esta filmagem, no vídeo acima, não certificada e retro, não deve incluir Viana da Mota, apesar da possibilidade temporal exequível. Repetitiva e medíocre, no entanto, quanto à qualidade, não deixa de ter alguma originalidade, rareza de testemunho, e sublinhar que Liszt era um sedutor, sobretudo para com as jovens e senhoras alunas que o frequentavam...

Robert Schumann "Dichterliebe" (A Poet's Love) Song 10

Schubert/ Heine/ Fischer-Dieskau : "Der Doppelgänger"

Heinrich Heine

Heinrich Heine, escritor alemão de origem judaica, que se converteu ao Cristianismo, nasceu em Düsseldorf, a 13 de Dezembro de 1797, e veio a falecer, em Paris, a 17 de Fevereiro de 1856. O poema que se traduz terá sido escrito na fase final da sua vida (1853-1856).

Escarneci, dias e noites,

Tanto dos homens como das mulheres,

Cometi grandes tolices,

Mas a prudência soube-me a pior.

A criada engravidou e deu à luz -

Para quê tanta lamúria?

Quem nunca foi insensato

Na vida, jamais será um sábio.

Nota: a tradução para português é de HMJ, com ligeiros retoques de APS.

Lorelei

O seu a seu dono: para HMJ, que ma deu a conhecer.