Embora escrito em 1930, e de uma perspectiva francesa, o livro "Français et Allemands - Histoire de leurs relations intellectuelles et sentimentales" de Louis Reynaud (1876-1945?), editado pela Fayard, não perdeu, inteiramente, a sua actualidade. Daí também as suas inúmeras reedições. Situado não muito longe do fim da I Grande Guerra e próximo da ascenção do nazismo, o livro ressente-se destes factos mas, as ideias que transmite, merecem reflexão, nos dias de hoje. Assim, a minha opção de traduzir um pequeno excerto das conclusões finais de Reynaud:
"...Os povos do Norte, - os Germânicos, assim como os Anglo-Saxões -, são pouco inclinados à ideologia desinteressada em matéria política. Na prática eles orientam-se pelos factos, calculam por ganhos e perdas. A nossa conduta no que diz respeito à Alemanha, depois de 1918, repousa sobre um desconhecimento completo do temperamento germânico e da situação exacta dos partidos do país vizinho. A diplomacia alemã, empurrada pelos nacionalistas e pan-germanistas não tem senão um desejo: voltar a dar à nação que representa tudo aquilo que a guerra lhe fez perder. ..."(pgs. 383/384).
