Do cancioneiro tradicional espanhol (5)

A desconversa e o absurdo não são único apanágio da poesia oriunda dos altos expoentes culturais (Prévert, O'Neill, Ionesco, surrealismo...). Ora atente-se nestas 2 quadras traduzidas do Cancioneiro tradicional Castelhano, em apoio do que disse:

1.

Chega-te a essa vergonha

cara de pouca janela,

e dá-me um copo de sede

que venho morto por água.

2.

Um cão caiu a um poço,

outro cão o tirou dele,

só para dar a entender

que os sonhos sonhos são.

Uma tirada de Ionesco

Tomem um círculo, acariciem-no, e ele tornar-se-á vicioso.

Eugène Ionesco (1909-1994), in La cantatrice chauve.

Escrever - alguns conceitos (maioritariamente, gauleses)

- É necessário escrever o mais possível como se fala, e não falar demasiado como se escreve.
Saint Beuve (1804-1869).

- Escrever, é uma forma de falar sem ser interrompido.
Jules Renard (1864-1910).

- Os optimistas escrevem mal.
Paul Valéry (1871-1945).

- É preciso escrever para si próprio, porque é assim que chegamos até aos outros.
Eugène Ionesco (1909-1994).

- O apetite de escrever traz em si uma recusa de viver.
Jean-Paul Sartre (1905-1980).

Cioran, a propósito da I G. G.

29 de Dezembro (1969)  Ouvida esta manhã uma discussão entre velhos generais e alguns historiadores não menos velhos, sobre a guerra de 14, - que nela punham uma paixão tão acalorada como se a guerra tivesse acabado há pouco.

A vida é o porvir; tudo o que regressa do passado parece arbitrário (?), estúpido, e totalmente vão. Lembrarmo-nos em plena angústia daquilo que receamos não terá a mesma realidade nem nenhum sentido, um dia, porque o passado está sempre à espreita por trás daquilo que acontece, e é por isso que o passado acaba por ser pior do que a morte.

E. M. Cioran, in Cahiers - 1957/1972 (pgs,778/9).