O rouxinol volta
e volta a cantar - repete-se.
E não se cansa nunca.
...
Água que se faz cristal,
os pirilampos que se apagam,
pela noite fria nada mais existe.
Chiyo-Ni (1703-1775)
Nota: poetisa precoce, Chiyo-Ni fazia haiku desde a sua meninice, vindo a professar como monja budista, na maioridade.