Não sendo as regiões estanques, nem as populações totalmente sedentárias, há muitos regionalismos que se difundem e alastram para zonas vizinhas por osmose. Sendo difícil, por isso, averiguar com rigor o local em que se originaram.
Tentamos, nesta selecção de expressões regionais, colhidas na obra Palabras co bento no leba, de Domingos Freire Cardoso, seleccionar sobretudo regionalismos curiosos e formas de dizer e significar que nos parecem ser totalmente originais de Ílhavo, e que constam da obra.
Seguem-se, hoje, palavras e expressões começadas pela letra f.
1. Fabolas - dentes grandes.
2. Fagone/ Fogone/ Fongone/ Fogorne - alarme sonoro (sineta ou tiro de canhão) a bordo dos navios bacalhoeiros para chamar os pescadores dos dóris em caso de nevoeiro ( do Inglês "fog-horn" - buzina de nevoeiro).
3. Falar com relêgo e um pontinho na língua - dizer só o que é preciso e com educação.
4. Falastroa - mulher que fala muito.
5. Farfalho - amostra de gordura ou carne que aparece no caldo.
6. Fazer cu de galinha - quando as crianças chuchavam na broa, como se fosse uma chupeta, dizia-se que faziam cu de galinha.
7. Fraca tripa - pessoa que não vale nada.
8. Frescau - diz-se do peixe conservado em salmoura; bacalhau ainda em meia cura.
9. Fuzelo - coisa muito fininha; pessoa muito magra.