LEÓNIDAS LAMBORGHINI En el ruido el ruido

 

SEOL

 

lo mortal

lo que se oye.

-oíd: el ruido de lo roto en el trono de la identidad

en

lo dignísimo.

-oímos

respondemos: el ruido de lo sagrado de lo unido en

lo dignísimo de

la identidad que se rompe.

oímos lo abierto a lo mortal, la salud rota en

lo mortal: el grito.

-oíd lo roto. lo mortal en libertad. la libertad de lo mortal.

oíd: la libertad de lo roto. el grito.

el trono. el ruido de lo mortal en el trono de lo sagrado

del trono de la identidad.

el ruido de lo roto: la identidad. el trono.

-respondemos: oímos en el ruido el ruido. oímos en el ruido el

ruido. lo sagrado roto o

lo que se une. la identidad en el trono de lo dignísimo o

lo que se rompe en lo unido que se rompe y

abre.

las cadenas rotas de la identidad que se rompe y une. oímos

en lo mortal lo mortal que oímos. lo que se abre a lo mortal:

el grito.

-oíd lo que se oye

oíd lo que se oye.

-oímos el grito de lo mortal de

lo roto de las cadenas. oímos el ruido de lo mortal

en el trono. oímos en el ruido el ruido de lo roto de

las cadenas. de la identidad unida que se rompe y

une: -respondemos

respondemos.

-oíd lo que se oye: en el camino su oíd la salud rota

en el trono. en sus cadenas.

las cadenas de la libertad de lo mortal en el trono

en lo que está coronado o de gloria que se rompe o

une.

-oímos en el ruido el ruido. oímos en lo roto lo

roto coronado que

se rompe.

-oíd lo que se oye.

-oíd lo que se oye.

-oímos lo que se abre: respondemos. lo que está abierto

en el ruido. respondemos respondemos.

oímos en el ruido el ruido. el grito. el trono

de la identidad que se abre a lo mortal. el ruido de

lo mortal. el ruido en

libertad de las cadenas. el trono en la gloria de lo

dignísimo de la identidad de

lo sagrado de la identidad coronado o

que se rompe. o que se abre

en el camino su de. y se rompe o une y se une y rompe.

respondemos respondemos.

-oíd lo que se oye. oíd

lo que se oye.

-oímos la libertad de lo unido o su gloria o lo roto

que se rompe o une, el ruido de la identidad unida que

se abre rota. lo mortal.

oímos en el ruido el grito. el trono en la gloria de

la identidad unida o en lo mortal abierto

a

lo que se rompe. el grito

de la identidad en el trono

de lo unido en su gloria o

que se rompe y une en el grito.

en lo dignísimo de la identidad o

lo roto que

-oíd lo que se oye.

-oíd lo que se oye.

-oímos en el ruido el ruido. oímos

en el ruido el ruido. oímos. respondemos.

 

 

 

Reescritura del himno nacional argentino

En revista Las ranas. Artes, Ensayo, Traducción, número 3, noviembre de 2006 / Director: Guillermo Saavedra / Editores responsables: Américo Cristófalo, Pablo Gianera, Guillermo Saavedra y Eduardo Stupía

Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 10 de enero de 1927 - 13 de noviembre de 2009) / Fotos: Jmp

LEÓNIDAS LAMBORGHINI El perdido busca en la tormenta

LA DISTORSIÓN CAMBIA LA HACHE

(11 reescrituras de Discépolo)

1

LA MUERTE DEL FAKIR

La risa de las cosas
que soñara el fakir en el pasado
mira al fakir.
El fakir se planta
para mirarla: a un paso.
-Plantarse aquí-

Pero el faquir cachado por la risa

de las cosas

que soñara

da un paso más:

y muere de la risa.

2

EL FALLO DE LA SUERTE

El girar hace ladrar.

Lo que espera el que espera

gira en el girar

y ladra.

El que espera es sordo. Y

es ciego. Y gira ladrando.

Lo que espera el que espera

es ciego. Y es sordo.

El que espera

y lo que espera el que espera

giran. Y ladran

hasta quedar secos.

4

LA DISTORSIÓN LLAMA A LA HACHE

La distorsión llama a la h. febril. vamo’. el

llamado o llama-hado. el llama-hola. es

igual. vamo´. Febril. el llama - ¿hola?. Igual es.

y dale. el llamado

a lo nomás. el llamado. y

dale. o llama-horno. es igual. Febril. o

llama-helado. ¡nos vamo’!

nos va.o vaho. allá. el llama-hado:

¡al horno nomás! el llama- ¡hola ¡

o llama. ¿hola?: es igual. al horno nomás.

a un lao. y dale. a un lao. el

llama-horno al horno. vamo’. que va. qué va. igual es.

el llama-helado al horno nomás. el va o va-ho

o va- ¡oh! Igual. igual es. nos vamo’. y

¡dale! Allá. nos vamo’ al horno. al

horno nomás. que llama. Febril. Llama. qué llama.

a la h. llamada. Llamado. igual es. al horno

nomás. nos vamo’ nomás. Llama. Llamále. Llamá:

-llamále hache

-llamále hache

5

LA DISTORSIÓN CAMBIA LA HACHE

La distorsión cambia la h. Así, hoy resulta

que es lo mismo que oyh o que ohy: en la

fragua del distorsionar. En Lo Mismo. Porque

tanto da como no da. Magma neutro

del da: del da lo mismo.

Pero quizás hay que sacar el hoy. El hoy es

quizás sólo una manera de decir hoy. El hoy

quizás no es necesariamente hoy. El hoy es

quizás sólo una palabra que se neutraliza con

otra palabra: con quizás. Que se borra con otra

palabra: con quizás.

¿Y magmarse neutro en tanto?

¿Distorsionarse un ser?

¿Fraguarse un ser en da lo mismo?

¿Resultarse o resultar ser para un hoy que

hay que borrar?

¿O resultarse o resultar ser para borrar el

hoy que es sólo un hoy?

-Cambiá la hache

-Cambiá la hache

6

LA DISTORSIÓN BORRA LA HACHE

La distorsión borra la h:

a abido borra a ha habido. Erida borra a

herida. Onrao borra a honrao. Y

mesclados ves:

herida con erida. Honrao

con onrao: en la borra del borrar.

Erida irrespetuosa con honrao. Onrao

irrespetuoso con herida: ves mezclados.

Ha habico con a abido

mezclados en la borra. Y

llorar ves: honrao

contra onrao. Y herida contra erida: llorar ves

en la borra. Y ha habido contra a abido: ves

llorar. Mezclados ves. Mezclados en

la borra irrespetuosa del borrar

que borra la h.

-Borrá la h

-Borrá la h

7

EL GAYO FANÉ

El gayo Fané
en la madrugada:
visto en la madrugada
por la fiera del tiempo que
lo chifla.
La fiera del tiempo
chifla al gayo Fané
y la hace ver:
la Belleza cascajo. Teñida.
la Belleza chueca. la Belleza
dos cuartas. picoteada.
cachivache.
La Belleza percha. Des-
cangayada. la Belleza
nuez: bajo. deshecha.
El gayo Fané
en la madrugada
chiflado por la
fiera del tiempo
se ve:
un mendigo
un desplumado
un ruin
un de rodillas.

El chiflido
de la fiera del tiempo
en la madrugada. el chiflido
que hace ver. que chifla.
El suicidio
del gayo Fané:
chiflado.

8

UNA FLOR EN LA TORMENTA

El perdido busca en la tormenta
un nombre para el Sin Nombre. Y para probar
nombra un nombre.
El que en un esfuerzo interminable
aprendió a vivir sin nombre
aúlla su tormento
y se tambalea en el nombre
que para probar
nombró el perdido.
El Sin Nombre
se pierde en el nombre
para su ningún nombre. Y tambalea
en la tormenta de su aullar: perdido
en la tormenta
enseñando una flor nacida
del tormento de su esfuerzo interminable
para probarse Dios

                           :en la tormenta
buscando perdido
al que perdido lo pierde
nombrándolo así
con ese nombre. 

10

LA MUERTE DEL AMOR

El Amor

nadando en la sopa

cuenta monedas

-plata

-plata

-plata.

Un disfrazado

sin carnaval

pasa comiendo

tajadas de aire y dice

que va a arreglar

el mundo.

-Pero no tiene colchón-

El Amor

lo llama. Y el disfrazado

le dice tanta

pavada

que el Amor

se ahoga en la sopa.

En Verme y 11 reescrituras de Discépolo, Editorial Sudamericana, Buenos Aires, 1988.

Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 10 de enero de 1927 - 13 de noviembre de 2009). Foto: Jmp

Leónidas Lamborghini, El mundo sería un edén con gente blanca de ojos celestes, si es posible, y rubia

LA MORAL DEL BUFÓN

–La verdad del Modelo, es su propia

caricatura, y ésta revela
la mentira de su falsa perfección.

Viéndonos, así, caricaturescos,
nos entendemos: espejo somos,
de lo deforme que el Modelo oculta.

Vida como parodia de la vida,
risible senda en la que el suicidio,
su idea, ronda hasta el bebé.

La mezcla, el remedo y el disfraz
que a nosotros el Modelo inspira,
anuncian, desde siempre, la tragedia.

Desde el reír, lo trágico mirado;
la tragedia que empieza en la parodia,
sigue en caricatura y da en grotesco.

La tragedia que cede su lugar
a esas tres formas y, con ellas,
se confunde en violento carnaval.

En ese albur, es claro, estamos todos;
somos batracios de una misma charca,
con un croar que nos identifica,

el croar de la época: un griterío,
que expresa nuestro horror que causa risa
y nuestra risa que provoca horror.

Así, el torniquete de la historia
sentir nos hace su chiste a carcajadas,
que devolvemos con más locura y crimen.

Y trágicos por cómicos y cómicos
por trágicos, en este laberinto
de horror y risa, sea nuestra guía

la moral del bufón: sus comiqueos.

COMIQUEOS I:

de un accidente

–Esa niña se ahoga mas no es blanca;

es oscura, seguro una ilegal:

traga agua y se la traga el agua.

Estamos padeciendo, esta invasión

de gente sospechosa por su raza

o subraza; gente oscura, sucia.

Está gritando, escuchemos cómo grita,

acaso canta en su salvaje estilo;

chillando está, no oírla es imposible.

Entonces, veámosla, se aferra

a su pequeño salvavidas, su juguete,

con el que entró a flotar en el estanque.

Se agarra y chilla, chapotea, se hunde

y ahora vuelve a salir; en todo caso,

no es culpa nuestra lo que está pasando.

Es culpa de ellos que vienen y se quedan

trasgrediendo la ley de migraciones,

¿qué culpa deberíamos sentir?

El mundo sería un edén con gente blanca  

de ojos celestes, si es posible, y rubia;

pero esta gente del mundo hace un infierno.

Vienen, llegan, se instalan subrepticios,

se esconden, se aprovechan de nosotros,

nos avanzan, acechan nuestra sangre.

¿Qué hacer (ella se ahoga), la salvamos?

¿Intentamos hacerlo?; manotea,

ya no hay tiempo, ha sido un accidente:

ya ha desaparecido bajo el agua.

COMIQUEOS II:

de Santillán:

–Vi a Kosteki caer ensangrentado

y acudí a cubrirlo: caí, como él,

 muerto por la jauría policial.

Ni muertos ni vivos; ahora nos vemos

en la memoria del puente que cortamos,

haciendo memoria como hacíamos pan:

contra el olvido que nos pide paso.

“Nota: La risa canalla incorpora varios comiqueos más a los de Comedieta (de la globalización y el arte del bufón -1995-) y queda –a partir de la presente edición- como título definitivo. L.L.”. Selección: Jmp. En: La risa canalla (o la moral del bufón), Paradiso Ediciones, 2004.

Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 10 de enero de 1927 - 13 de noviembre de 2009). Foto: Jmp.

Leónidas Lamborghini, Qué te pasa gaucho

EYACULATORIA PA` UN GAUCHO

—¿Qué te pasa gaucho

que andás con la ca—

ra'e mate lavao? ¿Te

han sacao el aquí me

pongo, gaucho? ¿Te' han

viciao. vaciao. secao.

domesticao. ¡Gaucho a-

rrinconao! ¡Gaucho bur—

lao ¡Gaucho flagelao!

¿Te' han puesto al a—

sador, gaucho? ¡Gaucho

comido y carcomido!

¡Gaucho ovillao! ¡Gau—

cho acabao! Te' han des-

quisiado'el mate, gau—

cho. te lo han enyenao

'e morisquetas, gaucho.

gaucho'e la 'epoca. gau—

cho epotecao. ¿Qué te pa—

sa gaucho? ¿Te retor—

sés, gaucho? ¿Te agachás,

gaucho? ¿No sabés más

quien sos, gaucho? ¿No

sabés ni donde estás,

gaucho? Gaucho babeao

gaucho orinao

gaucho zonzo

azonzao. ¡Jué pucha! y

¡Jué repucha!

gaucho'eyaculao

eyaculeao.

En: “Tragedias y parodias 1”, Libros de Tierra Firme, 1994.

Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 10 de enero de 1927 - 13 de noviembre de 2009).

Imagen: Detalle tapa libro. 

Leónidas Lamborghini, cojeando, saltando

KULPA, LA YEGUA

    Cojeando, saltando

                             vallas

             a duras penas,

      trastabillando,

casi olvidada, viniendo

               desde el fondo,

      siempre ganadora,

               llega.

EL REPROCHE

Erguido

en sus dos patas

como una parodia

            de hombre

cubierto de pústulas

se interpuso

     en su camino;

él lo tomó

      en sus brazos

      besó las llagas

y fue sano.

         Desde entonces,

lo siguió a todas

        partes

hasta el momento

del madero final: al pie

      daba vueltas

como un cavilar

que no halla reposo

y, volteando hacia arriba,

le ladraba

        con furia.

PARÁBOLA

La pasión del agua

y el aceite

por hacerse

                    uno

en la olla puesta al fuego.

             Las indecisiones

    de lo monstruoso (la ambigüedad)

    por querer ser;

esas imágenes cambiantes

y atrozmente bellas:

tal, un dios

          encarnándose.

"TRINO"

Como en atolladero

           de espejos

   deformantes que

          multiplican

   mi confusión

                  al infinito

   vivo aquí: ¿broma de

          parque de diversiones?

   Verme hijo

      cuando me veo padre

                  padre

              cuando me veo

                  hijo

      y llamarada en el espejo

                 de

      un tercero en discordia

           ¿Soy el que soy?

           ¿Soy el verbo?

      Ya no lo sé; ahora y

                aquí

        soy el interno 3

        al que también llaman

                                     "Trino"  

En: “El macró del amor”, Paradiso, 2012. 

Selección de poemas: Valeria Cervero.

Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 1927-2009).

Foto: s/d

Leónidas Lamborghini – Eva Perón en la hoguera (1)

EVA PERÓN EN LA HOGUERA
I, II, III, IV y V

I

por él.
a él.
para él.
al cóndor él si no fuese por él
a él.
brotado ha de lo más íntimo. de mí a él:
de mi razón. de mi vida.
lo que es un cóndor él hasta mí:
un gorrión en una inmensa.
hasta mí: la más. una humilde en la bandada.
un gorrión y me enseñó:
un cóndor él entre las altas. entre las cumbres:
a volar.
si casi y cerca:
a volar.
si casi de:
a volar
en una inmensa. un gorrión.
y me enseñó:
si veo claramente. por eso:
si a veces con mis alas.
si casi cerca de.
si ando entre las altas. si veo.
si casi toco casi:
por él
a él:
todo lo que tengo:
de él.
todo lo que siento:
de él.
todo el amor de mí:
a él.
mi todo a su todo:
a él.


II

no es el azar.
no es de buenas a
que se me ha traído:
el caso que me toca.
no es y
de pronto
yo fanática.
quiero explicarme aquí. el caso.
no el azar:
un sentimiento.
un fundamental.
no es de buenas a
y de pronto
a cosas grandes.
quiero explicarme aquí:
un sentimiento que:
la Causa. quiero explicarme aquí:
la indignación.
un fundamental.
un en mi corazón.
un hallado que domina
desde:
ir a buscar atrás a remontarme. allí dolor.
allí he: frente a la.
cada injusticia he: cada recuerdo.
hoy mismo aquí
de alguna
de cada
guardo: que domina.
no es y de pronto y yo fanática.
quiero explicarme aquí: la Causa.
un fundamental.
un que domina desde.
un desgarrándome.
un en mi corazón
como si me clavase:
íntimamente.


III

revelación:
casi de golpe y que lo supe:
los ricos como árboles los pobres como pasto.
y hay más
y hay más: mi tema único. y hay más hay más:
una tristeza.
los reyes magos no.
los camellos no: una impresión muy.
casi de golpe
y lo sentí.
una tristeza:
y hay más
y hay más: una marca. y reaccionaba. y muy.
yo nunca pude:
los pobres no. una marca. mis palabras.
mis actos muy.
una impresión una tristeza hasta el borde
muy.
y hay más
hay mas y
reaccionaba: casi de golpe
hasta el borde muy: o ruego o maldición
y lo declaro: todo esto.
los pobres como pasto. revelación. una tristeza
y hay más
y hay más.
los camellos no.
los reyes magos no.
los pobres no: como pasto.
y lo declaro
y lo sentí:
todo esto cambiará.
o ruego
o maldición:
o las dos cosas.


IV

un día hay:
un maravilloso:
ese fue.
lo vi desde.
un momento hay:
el encuentro. el comienzo de mí.
en todas las vidas hay:
lo por hacer. la cosa.
un momento: en qué.
el encuentro: en qué.
mi día: fuego. lo vi desde.
ese fue: de mí. en todas las vidas
hay:
lo monótono sin.
el paisaje sin.
lo definitivo que parece sin:
una cree
pero en el fondo
no a aquello: un grito.
no a resignarme. por fin llegó. ese fue:
mi día hay
mi maravilloso.
un camino nuevo: lo por hacer. la cosa por.
la revolución por. ese fue. lo vi desde. fuego: un grito
un día hay.
un momento hay.
un maravilloso hay.


V

pronto pronto desde los bordes.
los comunes pronto pronto los eternos pronto
desde el camino desde los bordes
pronto
pronto
los enemigos de la cosa por: juramentándose.
la cosas por apedreada desde
los bordes: los enemigos los eternos
pronto
pronto
¡yo los he!
las piedras pronto desde los bordes desde las sombras
¡yo los he!
los eternos juramentándose pronto pronto
las piedras pronto pronto:
¡yo los he!


Foto: Jmp. Tapa de Partitas.
Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 1927-2009).
(“Eva Perón en la hoguera”, en Partitas, Ediciones Corregidor, 1972).

Leónidas Lamborghini – Eva Perón en la hoguera (2)

EVA PERÓN EN LA HOGUERA
VI, VII, VIII, IX y X


VI

la hora de mi soledad. de puerta en puerta. los puñetazos bajo el cielo.
los golpes.
¡esa es! ¡esa es! mi calvario. aquellos días. mi bautismo.
esto: la hora de nacer. esto: la hora de morir. cada golpe.
el líder él. su palabra: encárgate
encárgate.
el líder él. el ausente. lo tuvieron. el prisionero. él:
aquellos días bajo el cielo.
la semana de.
octubre de. de fiebre. de dolor.
los puñetazos. ¡esa es! ¡esa es! los comunes. los eternos. los pilatos.
aquellos días: anduve
me largué: en ese penoso. en ese incesante: sentía bajo el cielo. arder
en mí: la llama. el cielo. un paisaje que conservo. las luces. las
sombras. una gran luz al lado: el pueblo únicamente.
de allí vino. en ese.
un: el líder él
su palabra. un mensaje: encárgate. encárgate.
la hora. los golpes. las sombras. la llama: arder.
esto: la traición
muchos.
esto: la cobardía
muchos.
esto: una gran luz. la lealtad muchos: que conservo. anduve. me largué:
de puerta en puerta por la gran por la ciudad. bajo el cielo: la llama.
en ese.
arriba: los comunes. los eternos. los pilatos lavándose. los golpes.
descendí: una gran luz que conservo. los corazones: el muestrario.
los humildes que laten generosamente. descendí. sentí arder. una gran que
conservo. una luz: de allí vino. los humildes que laten: el muestrario.
generosamente. de allí vino: en ese.
a medida que: las puertas.
a medida que: el muestrario. bajo el cielo: arder. arder.
aquellos días lo tuvieron: el líder él. su palabra. su mensaje:
los trabajadores: encárgate.
los descamisados: encárgate. encárgate.
el pueblo únicamente: de allí vino. arriba: los pilatos lavándose:
mi calvario. la hora.
arriba: ¡esa es! ¡esa es! mi bautismo: cada.
¡esa es! ¡esa es!
los puñetazos. esto: cada golpe morir.
¡esa es! ¡esa es!
esto: cada golpe
nacer.


VII

no.
no fue el azar: no gobierna.
fue: mi caso.
fue: una providencia. no digo Dios. creo.
perdóneseme.
un destino. creo.
un sol: pero además: hay que mirarlo.
mi alma. un origen
gracias a. no el azar.
fue: mi país. la Causa. mi pueblo.
pero además: perdóneseme.
fue: la presencia. una prueba.
algo más. pero.
una fuerza: un sol. pero además. una fuerza o que ha
sido puesta por. hay que mirarlo. no digo.
perdóneseme.
pero además: algo más: mi alma. mi vida: es. no
el azar: no gobierna.
fue:
la injusticia siempre. por qué:
pobres por qué.
ricos por qué.
algo más. creo.
no: no digo Dios. perdóneseme.
fue: mi caso.
fue: mi vida. es. un destino. mi pueblo. una providencia
un origen. mi país. creo. la presencia. mi alma.
o ha sido puesta por: perdóneseme.
fue: un sol. hay que mirarlo. una prueba.
un sol.
fue: mi vida es.
fue: una fuerza. pero además.


VIII

ese deber
ese trabajo: estrictamente.
no la obra de amor.
no la dama. no la caritativa:
esa "Evita".
de comedias nada.
de lirismo nada: esa "Evita".
ni cuando con los más:
nadie podrá decir.
no la humillación
ni pretexto:
esa "Evita". estrictamente.
ese trabajo
ese deber:
la justicia.


IX

para mí los obreros:
en primer lugar. para mí los que estuvieron. los que cruzaron
viniendo. los que en columnas alegres. los que dispuestos.
los que a todo los que a morir. para mí los que en diagonales
avanzaron. los que hicieron callar. para mí los que todo el día
los que reclamaban. los que a gritos. los que encendieron:
los que hogueras.
para mí en primer lugar: todos los que: aquella noche.
para mí: todos los que antes.
todos los que ahora.
todos los que mañana.
todos los que: hogueras.
para mí los organizados. los obreros: ¡ellos son!
los que sostienen ¡ellos son!
todos los que antes todos los que ahora todos los que mañana.
el amor de mí.
la esperanza de mí.
para mí el pueblo: ¡ellos son!


X

por mi manera.
por mi ser: la justicia más allá. casi siempre:
más cerca de.
más: de los trabajadores. por mi manera:
más allá de camino. de mitad.
la justicia más: una reparación: a los trabajadores.
más cerca
un desagravio a los. más allá.
no
el equilibrio. no en ese punto: por mi manera. casi siempre
no lo niego. más.
soy: no lo niego.
estoy: no lo niego.
soy.
sí: más cerca.
sí: que nadie explote a nadie.
sí: que nadie a nadie.
sí: la clase obrera.
sí: sectaria sí.


Foto: Jmp. Tapa de Partitas.
Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 1927-2009).
(“Eva Perón en la hoguera”, en Partitas, Ediciones Corregidor, 1972).

Leónidas Lamborghini – Eva Perón en la hoguera (3)

EVA PERÓN EN LA HOGUERA
XI, XII, XIII, XIV

XI

los humildes: los he visto. los humildes. la pobreza que: se esconde
los ranchos de.
las casillas de: sepulcros de barro. peores, sepulcros de lata: peores
no basta asomarse: se esconde. el dolor en todo su: se esconde.
la miseria en toda su. no basta para ver: no es tan fácil.
para ver: no por fuera. no basta.
para ver: por dentro. he visto: los hijos de esta tierra. los humildes
peores que:
por dentro: el hijo muerto sin. entre los brazos: no ataúd. sin.
he visto: no hay allí. he visto: los brazos ataúd.
por dentro: la pobreza: de muchos años.
la miseria: de muchos años. de esta tierra: por dentro.
he visto.
por fuera no basta para ver: no es tan fácil. se esconde.
por dentro:
tierra ataúd.
miseria ataúd.
por dentro:
pobreza ataúd.
ranchos sepulcros: sin. casillas sepulcros: he visto. los hijos de
esta tierra sin. los humildes sin. el hijo muerto entre. los hijos
sin. entre:
peores que.


XII

las cartas: la elocuencia tremenda.
todas: del que necesita. cuanto antes cuanto antes.
querida Evita.
las cartas: sus peticiones. del que necesita. la
tremenda. la enorme. la
cantidad: todos los días. las cartas:
angustiosas llamados que son: querida Evita.
cuanto antes.
cuanto antes.
cada mensaje: a mis manos.
cada mensaje: fe.
cada mensaje: amor.
cada mensaje esperanza. la tremenda. la enorme.
los llamados:
cuanto antes cuanto antes.
querida. Evita.


XIII

mi empresa. los comienzos. cuando advertí:
lo imposible: palabra.
cuando advertí. empecé a ver.
por eso:
aquí esto. quiero servir. empecé.
lo imposible: palabra.


XIV

la justicia social: cada tarde. las tardes. las audiencias. las
secretas: son almas destrozadas desfilando. me dicen:
en voz baja.
me dicen: sus casos. los más raros. los más difíciles.
me dicen: qué hacer. sus más íntimos. sus casos. el hambre. la miseria.
me dicen: les han hecho caer. en voz baja. me dicen: el dolor.
hombres y mujeres: les han hecho:
la injusticia.
por ejemplo esa mujer. por ejemplo: arrojada. qué hacer.
cada tarde: casi al oído. cada tarde y casi: llorando. muchas veces.
por eso.
porque yo.
porque conozco: las tragedias. los pobres. hombres y mujeres:
en voz baja. las víctimas. los explotadores. les han hecho: el dolor
por eso:
la justicia inexorablemente. la justicia qué: cueste lo que cueste
qué: caiga quien caiga. porque yo.
cada tarde los pobres: son almas. me dicen: les han hecho la
persecución. por ejemplo: esa mujer arrojada. me dicen. qué hacer.
por eso: veneno y amargura en mis.
por eso: grito hasta. por eso afónica cuando en mis. por eso la
indignación en mis: se me escapa.
cada vez: el veneno más.
cada vez: la amargura más.
cada vez: hombres y mujeres. esa mujer. por eso que mis insultos
latigazos. por eso que mis insultos cachetadas: a los explotadores.
en plena cara. que les hagan. porque yo. porque conozco:
hombres y mujeres: les han hecho el dolor. les han hecho la miseria.
son almas. les han hecho la persecución. les han hecho la injusticia
por eso afónica.
por eso: qué hacer.
por eso qué: cueste lo que cueste.
por eso qué: caiga quien caiga.


Foto: Jmp. Tapa de Partitas.
Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 1927-2009).
(“Eva Perón en la hoguera”, en Partitas, Ediciones Corregidor, 1972).

Leónidas Lamborghini – Eva Perón en la hoguera (4)

EVA PERÓN EN LA HOGUERA
(XV, XVI, XVII Y XVIII)

XV

contra todo privilegio: mis obras. allí yo pongo.
contra toda oligarquía. allí. mis obras nacen. una gota. un océano:
lo mejor es que vengan.
lo mejor es que vean. mis obras:
una gota cayendo. sobre. contra. cien años de: la injusticia
de un siglo. océano. un. la raza explotadora. contra.
allí mis obras: a mí me ha tocado.
a mí: destruir con mis obras. contra toda. mis obras nacen.
destruir: la limosna. yo se que aún.
destruir: las monedas que dejaban caer. una gota. miserables.
las monedas: frías.
mis obras contra. mis obras nacen. un siglo:
el alma estrecha de. miserables. allí la oligarquía. toda.
los asilos: allí se pinta. cien años. la injusticia que es: un océano.
a mí me ha tocado: destruir. contra. allí yo pongo: mis obras. nacen
las paredes deben ser: nacen.
las mesas deben ser. nacen.
las vajillas deben ser. nacen.
las ropas deben ser. nacen.
los dormitorios deben ser. nacen.
las flores deben ser. nacen.
es mejor que vengan.
es mejor que vean.
allí yo: nacen. una gota cayendo. mis obras contra. yo se que aún.
una gota en un océano: cayendo. allí.
un océano de: que es este mundo. una gota cayendo en: la
injusticia. un océano. mis obras contra. yo sé que aún.


XVI

no funcionario: pájaro. así lo he querido. la libertad:
yo siempre.
la revolución: yo siempre. creo que nací para.
así: pájaro suelto en un bosque. inmenso.
pájaro no encadenado. no a la gran máquina. no al estado.
pájaro: no a sueldo. ningún. no funcionario.
pájaro: siempre me gustó. he querido vivir, creo que nací.
suelto. así lo he: yo siempre. el aire. el libre.
no al estado. no a la gran.
la libertad: yo. pájaro: creo que nací


XVII

pronto
pronto
un sentimiento que:
la Causa como . el caso que me toca, quiero explicarme aquí:
los ricos como árboles los pobres como.
revelación: como si me clavase: íntimamente.
y lo sentí: pronto pronto.
como si.
el caso que me toca: que.
que: una marca. mi día: fuego. un momento hay. un maravilloso hay.
pronto:
pronto
¡esa es! ¡esa es! apedreada. la cosa por. la revolución por.
pronto:
pronto:
desde los bordes. esto: cada golpe. los puñetazos bajo el cielo.
quiero explicarme aquí. esto: cada golpe. aquí esto: los corazones.
el líder él. el cóndor él. aquí esto: un sol que hay que mirarlo.
una fuerza. quiero: para mí os obreros.
para mí los que cruzaron. para mí los que hogueras:
¡ellos son!
¡yo los he!
pronto pronto: y lo declaro. y lo sentí. revelación: mi vida es.
no digo Dios. creo. aquí estoy: una providencia.
un sol: fuego. no funcionario: pájaro. creo que nací. perdóneseme.
quiero explicarme: esto.
los enemigos. los comunes. los eternos. juramentándose. un
sentimiento que.
pronto
pronto.
allí yo pongo: mis obras. las paredes nacen. las mesas.
allí; un océano. la injusticia: allí yo. por mi manera.
allí la esperanza. la enorme. la tremenda. quedida. Evita.
para mí el pueblo. para mí los obreros. mi vida es. fue: una fuerza.
un sol. para mí: ¡yo los he!
para mí los humildes: tierra ataúd. miseria ataúd. sin: peores que.
allí yo fuego. allí yo pongo.
pronto
pronto.


XVIII

Ya: lo que quise decir está.
pero además; darse. el amor es.
darse.
Ya. lo dicho. lo que quise. el amor. la vida es:
dar la vida. darse. ya: hasta el fin.
ya: la razón. ya. la vida. la razón es. la vida es.
la razón de mi: darse. abrirse
la vida de mi: darse. ya. lo que quise. pero además.
la razón de mi vida es. la razón de mi muerte es: la Causa es.
ya: hasta el fin. mi misión: dar.
mi camino: dar. darse. veo. la vida de mí.
mi horizonte: dar. darse.
Ya: lo que quise, mi palabra
está.


Foto: Evita en los brazos de J. D. Perón, 22 de agosto de 1951.
Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 1927-2009).
(“Eva Perón en la hoguera”, en Partitas, 1972).

Leónidas Lamborghini – Y ladran hasta quedar secos

EL FALLO DE LA SUERTE

El girar hace ladrar.
Lo que espera el que espera
gira en el girar
y ladra.
El que espera es sordo. Y
es ciego. Y gira ladrando.
Lo que espera el que espera
es ciego. Y es sordo.
El que espera
y lo que espera el que espera
giran. Y ladran
hasta quedar secos.


De “Las reescrituras”, 1996. En “Antología poética”, Fondo Nacional de las Artes, 2006.
Leónidas Lamborghini (Buenos Aires, 1927-2009).
Foto: s/d