Oral Tradition Nº 36 - 2023

ORAL TRADITION 

Nº 36 - 2023

  

INDEX

Editor’s Column p.1 

“It Has Not Yet Become Pacified”: Kings, Hunting, 

and the Murder of the Father in Sanskrit Epic p. 3 

Emily Blanchard West

Type-Token Ratio and Entropy as Measures to 

Characterize a Forgery of  Oral-Formulaic Epics p.37 

David L. Cooper, Demetry Ogoltsev, 

Michal Ondrejcek

Driva Qele/Stealing Earth: Oral Accounts of 

the Volcanic Eruption of Nabukelevu (Mt. Washington), 

Kadavu Island (Fiji), ~2,500 Years Ago p.63 

Loredana Lancini, Patrick Nunn, 

Meli Nanuku, Kaliopate Tavola, 

Taniela Bolea, Paul Geraghty,  

Rita Compatangelo-Soussignan Driva Qele 

Temporal Patterning and “Degrees of Orality” 

in Occitan and French Oral Narrative p.91

Janice Carruthers, Marianne Vergez-Couret 

Ethnopoetic Transcription and Multimodal Archives: 

Toward a More Comprehensive Approach to 

Slam Poetry Scholarship p. 123

Cara Losier Chanoine 

---

Descarregar a revista:  Oral Tradition Nº 36 - 2023

Forma literária na Inglaterra Medieval - Livro

Literary Form in Early Medieval England

Lorden J.A. (2025): Literary Form in Early Medieval England. Cambridge Elements in England in the Early Medieval World. Cambridge University Press. Cambridge. ISBN: 9781009328630  DOI: 10.1017/9781009328630

Sinopse  

Os primeiros escritores ingleses deixaram poucos comentários sobre as suas formas literárias. Em contraste com os tratados gramaticais da Antiguidade Tardia ou os estudos críticos da literatura contemporânea e moderna, a escrita inglesa do início da Idade Média oferece apenas esparsos auto-comentários contemporâneos, frequentemente em notas breves ou convencionais ao longo do caminho para outras coisas. 

Mas a literatura inglesa e latina antigas tinham práticas vivas e em evolução de forma literária e inovação formal. Forma Literária na Inglaterra Medieval Antiga examina formas mais e menos conhecidas, considerando o cenário multilíngue da Inglaterra Medieval Antiga e mostrando que as formas literárias do inglês antigo não terminam simplesmente com a ruptura da Conquista Normanda, mas continuam de maneiras surpreendentes. 

Forma Literária na Inglaterra Medieval Antiga oferece um tour conciso do que sabemos sobre formas literárias, tanto aquelas que receberam mais atenção quanto aquelas que foram relativamente negligenciadas, ao longo dos primeiros seis séculos da literatura inglesa.

INDEX

Introduction p. 1

1 Verse Forms p. 7

2 Mixed Forms: Prose and Verse p. 19

3 Prose Forms p. 29

4 Plain and Standard Styles p. 41

5 Later Forms p. 49

Afterword: What Is Form For? p. 59

Bibliography  p. 63

---

Disponível em: Literary Form in Early Medieval England

AIΩN Nº 13 - 2024

INDEX

Articoli

Metalinguaggio a Port-Royal: alla ricerca di 

un pensiero sintattico pp. 11-30

Angela Bianchi

Sulla motivazione semantica dei somatonimi 

lituani di eredità indoeuropea pp. 31-60

Adriano Cerri

Expletives in broad focus VS constructions 

of old Venetan pp. 61-75

Francesco Maria Ciconte

Rilevando le varianti ortografiche di nelle

 tavolette di Vindolanda: approcci sociolinguistici

attraverso un’interfaccia grafematica pp. 77-94

Francesca Cotugno

Ancora sulle sorti dell’infinito soggetto. 

Un’indagine sul greco (e sul latino) del 

Nuovo Testamento pp. 95-119

Claudia Fabrizio, Valentina Gasbarra 

Language Use and Iconicity in the Homeric Hymn 

to Apollo (182–206): Meter and Poetics, Orality 

and Storytelling pp. 121-145

Domenico Giuseppe Muscianisi

Le informazioni sulla pronuncia nei dizionari 

cartacei di italiano: alcune osservazioni tra 

metalessicografia e didattica delle lingue pp. 147-167

Lorenzo Spreafico

Le avventure di Pinocchio tra letteratura e moda: 

una breve storia del termine pinocchietto pp. 169-204

Elisa Altissimi

Bibliografie, recensioni, rassegne 

pp. 205-234

 

---

Descarregar a revista em: AIΩN Nº 13 - 2024

GRIPLA  Nº 35 - 2024

INDEX

  

Recycling and Recontextualisation in Medieval and 

Early Modern Icelandic Palimpsests  p. 7

Tom Lorenz

Sturla's fingerprints in Þórðar saga kakala Stylometric 

measurements of the inter- relationships 

of sagas in Sturlunga saga p. 43

Elín Bára Magnúsdóttir, Sigurður Ingibergur Björnsson 

& Steingrímur Páll Kárason

Abbreviation in Old Norse Manuscripts 

– a quantitative study p. 69

Tarrin Wills

A note on Unger’s editorial heading

 “Tveggia postola saga” p. 105

Gottskálk Jensson

The Sources, Dating, and Composition 

of Íslendingabók p. 123

Benjamin Allport

Pseudo-Egill the Víkingr-Poet: More on the 

Authenticity of the Verse in Egils Saga p. 161

Bianca Patria: 

“Inn heilagi Óláfr konungr ok inn

háleiti Hallvarðr, frændi hans.” Óláfr helgi 

and genealogies of saints in Norway, 

Iceland, and Orkney  p. 213

Peter Sigurdson Lunga

Towards an Anthropology of Destiny:

The Dynamics of Fate in Old Norse 

Literature as illustrated

by Vǫlsunga Saga  p. 247

Mario Martín Páez

Endeavoring to Grasp the Elusive:

A New Study of Finnboga saga ramma  p. 279

Martina Ceolin

Ráð hef ég kennd í kvæði.“

Málsháttakvæði Jóns Bjarnasonar 

í AM 427 12mo 309 Lena Rohrbach: 

Subversive Inscriptions: The Narrative

Power of the Paratext in Saga 

Ólafs Þórhallasonar p. 335

Guðrún Brjánsdóttir

Handritaskrá  p. 367

---

Descarregar a revista:  Gripla Nº 35 - 2024

Homero e a Biblia - Livro

The Homeric Centos

Lefteratou, A. (2023): The Homeric Centos: Homer and the Bible Interwoven. Oxford Studies in Late Antiquity. Oxford University Press. Oxford. ISBN: 9780197666555  DOI: 10.1093/oso/9780197666555.001.0001

Sinopse  

O Centão homérico, é um poema de estilo homérico e tema bíblico, é uma ilustração dramática do diálogo cultural e religioso criativo entre a Antiguidade Clássica e o Cristianismo que ocorreu no Império Romano durante o século V d.C. 

O texto é atribuído a Eudócia, a imperatriz e poetisa que morreu exilada na Terra Santa por volta de 460. Com versos extraídos literalmente da Ilíada e da Odisseia de Homero, o poeta começa com a Criação e a Queda e termina com a Ressurreição e Ascensão de Jesus. Nessa mistura de estilo homérico e tema cristão, também há ecos da literatura clássica e classicizante, que se estende de Homero e drama à literatura imperial; igualmente proeminentes são os ecos de modelos de versos cristãos anteriores e obras teológicas. 

Esta análise se concentra na dupla inspiração do poema nas tradições clássica e cristã; enfatiza o papel proeminente das mulheres; explora sua relação com o meio cultural do século V d.C .; e oferece uma análise aprofundada das cenas da Criação e Queda e da Paixão, Ressurreição e Ascensão de Jesus. Este livro expõe a dívida da obra com séculos de recepção e interpretação homérica, bem como com a exegese cristã, e a coloca na encruzilhada entre as tradições literárias cristã e pagã.

INDEX

---

+INFO sobre o livro em: The Homeric Centos

Poder, Género e Mobilidade - Livro

Power, Gender, and Mobility

Ginevra, R., Höfler, S.Olsen, B.A. (eds.) (2024): Power, Gender, and Mobility. Aspects of Indo-European Society. Copenhagen Studies in Indo-European Vol. 10. Museum Tursculanum Press. Copenhagen. ISBN: 978-87-635-4728-4  DOI: 10.55069/tiu87004

Sinopse  

Poder, Género e Mobilidade encontra-se na junção de várias formas muito diferentes, mas mutuamente complementares, de investigar a cultura e a sociedade pré-históricas: através de uma combinação de linguística, arqueologia, antropologia e história religiosa, explora a dinâmica entre poder, género e  mobilidade, três conceitos fundamentais para a compreensão das primeiras sociedades indo-europeias historicamente cobertas e da sociedade pré-histórica que se reflete na linguagem básica proto-indo-europeia reconstruída.

O livro contém tratamentos de tópicos que vão desde papéis de género, pesquisa de nomes femininos, estruturas de poder e o papel do poeta como mediador social até fórmulas jurídicas indo-europeias, ritos de passagem e comunidades sociais baseadas em faixas etárias. Os capítulos do livro interpretam o material existente sob novos ângulos e fornecem análises inovadoras de novos dados.

    

INDEX

---

+INFO sobre o livro em: Power, Gender & Mobility

Poetas, Heróis e Dragões - Livro

Poets, Heroes, and their Dragons

Russell, J. R. (2020): Poets, Heroes, and their Dragons. Armenian and Iranian Studies Vol. 2. Brill. 2 vols. ISBN: 978-90-04-20782  DOI: 10.1163/9789004460737

Sinopse  

O presente volume é uma coleção de artigos publicados pelo Professor James R. Russell da Universidade de Harvard, em vários jornais nas últimas décadas. James Russell foi um dos pioneiros no campo dos Estudos Arménios e Iranianos, onde demonstrou a importância da civilização iraniana para a Arménia pré-cristã.

A conexão entre as duas civilizações tem sido parte do trabalho incansável do Professor Russell, e esta publicação mostra a imensa importância de seu trabalho para os Estudos Arménios e Iranianos. 

     

INDEX

---

Disponível em:  Poets, Heroes, & their Dragons