Arqueologia da Mitologia Céltica - Livro

L’Archéologie et la
 Mythologie Celtique

Waddell, J. (2022):  L’Archéologie et la Mythologie Celtique. Sidestone Press. Leiden  ISBN: 978-94-6426-059-5

Sinopse  

Este livro é uma tradução de Archaeology and Celtic Myth, publicado em Dublin em 2014. A literatura irlandesa medieval constitui, de longe, o maior conjunto de textos vernáculos disponível na Europa Ocidental. 

Embora composta entre os séculos VII e XII d.C., essa literatura transmite elementos da mitologia celta pré-cristã. Assim, oferece um vislumbre de algumas tradições e crenças muito antigas que existiam na Europa pré-histórica.

As referências mitológicas nesses textos, justapostas às evidências materiais encontradas em vários sítios arqueológicos importantes, como Navan (Condado de Armagh), Tara (Condado de Meath) e Newgrange, no Vale do Boyne, destacam certos temas e figuras recorrentes. Entre os mais significativos estão a natureza sagrada da realeza, a noção de soberania concedida por uma deusa, o tema da cosmologia solar e as tentativas de descrever o Além.

A importância desses conceitos é sublinhada pela sua preservação textual. A sua análise oferece a oportunidade de compreender melhor a organização e o pensamento de um mundo pré-literário. Por exemplo, a instituição da realeza sagrada deve ser considerada em qualquer debate sobre a natureza das diversas estruturas socio-políticas da Europa daquela época, enquanto o simbolismo solar, os rituais equestres, os ritos de bebida e vários outros indicadores revelam a preocupação dos nossos antepassados ​​com o Além, o seu desejo de compreender a morte e a sua concepção de uma vida após a morte.

INDEX

---

Descarregar o livro em: Arch. et Mythologie Celtique

Nouvelle Mythologie Comparée Nº 8

Nouvelle Mythologie Comparée 

 New Comparative Mythology

  

 Nº 8 - 2024-2025

Mythologie celtique et

 mythologie comparée

   

INDEX

Ariadne / Yseut ou la Reine adultère 

Pierre Sauzeau

Le Mabinogi de Math et le conte égyptien 

des deux frères. Aux sources du conte-type 

ATU 318: l’épouse infidèle

Patrice Lajoye

Le Mars celtique et son ascendance 

indo-européenne

Bernard Robreau

L’iconographie du monnayage à la croix. 

Une illustration de la notion d’idéal 

«spatio-temporel»?

Romain Ravignot 

Varia

The Novilara Stele (PID 343) 

and Italic Warrior Ritual

Roger D. Woodard

Nestor, roi de Pylos. Un Aun 

grec et un Yayāti indien? 

Marcel Meulder

 

---

Ir ao número da revista: Nouvelle Mythologie Comparée Nº 8

O Ciclo de Finn - Livro

The Early Finn Cycle

Murray, K. (2017): The Early Finn Cycle. Four Court Press. Dublin. ISBN: 978-1-84682-630-6

Sinopse  

O Ciclo Finn (ou Feniano), o  fíanaigecht, é classificado pelos estudos modernos como um dos quatro ciclos literários irlandeses medievais, juntamente com o Ciclo do Ulster, o Ciclo dos Contos Históricos (ou Ciclos dos Reis) e o Ciclo Mitológico. É composto principalmente de material que trata do lendário personagem Finn mac Cumaill, seu bando de guerreiros (fian), seu filho Oisín e seu neto Oscar. 

De uma forma que lembra a expansão da lenda arturiana por toda a Europa, as tradições centradas em Finn cresceram de origens localizadas para se espalhar por todo o mundo de língua gaélica. Este estudo tem como foco o início do Ciclo Finn, até e incluindo a composição do conto fíanaigecht mais significativo, Acallam na senorach ('O colóquio dos antigos'), no início do período irlandês moderno inicial. 

O volume também trata em detalhes de tópicos como a natureza do fian ; a extensão das fontes fragmentárias iniciais do Ciclo Finn; o contexto de Tóraigheacht Dhiarmada agus Ghráinne ('A busca de Diarmaid e Gráinne'); os feitos de infância e a morte de Finn; e o desenvolvimento da tradição leiga feniana. 

O volume detalha e investiga as fontes primárias e secundárias para o estudo deste material e traça o desenvolvimento literário do corpus do temperam fíanaigecht. Ao fazê-lo, busca explicar o surgimento do Ciclo Finn, a partir de origens fragmentarias documentadas, até se tornar o género dominante da literatura gaélica após o 1200.

INDEX

---

Descarregar o livro: The Early Finn Cicle

A Religião dos Celtas - Livro

La Religion des Celtes

Vendryes, J. (1997): La religion des Celtes. Coop Breizh. Spézet.

Sinopse 

A obra é apresentada como uma nova edição da contribuição de Joseph Vendryes (1960) para a obra coletiva As religiões dos celtas, dos alemães e dos antigos escravos, publicada na coleção Mana em 1948. Conforme o uso, a nota necrológica do autor publicado por Édouard Bachellery em Etudes Celtiques (IX-1, 1960) está a oferecer esta edição.

Evidentemente, o texto de Joseph Vendryes não foi preservado. No entanto, as citações irlandesas foram traduzidas (nem as citações latinas, nem as citações gregas). O índice foi completado e a bibliografia atualização por P.-Y. Lambert. Aqui são recolhidas uma vintena de obras que datam do tema e do final do século XX, para a maioria, entre os anos cinquenta e 1996.

Em três capítulos solidamente construídos ("introdução às fontes"; "os deuses", "o sacerdote e o culto"), o autor., discípulo de H. d'Arbois de Jubainville e de J. Loth, presentou sem dúvida o estado mais exaustivo da questão que podia ser abordado em meados do século XX. Lambert introduz cada vez que são necessárias as retificações ou referências bibliográficas complementares que são importantes. 

Sobre os estudos de mitologia comparados, é permitido tirar parte das fontes medievais (irlandesas e galesas) com toda a prudência que exige um decalque cronológico da ordem do milénio. Vendryes apela aos discípulos para seguirem indagando e conclui a impossibilidade de estudar os factos religiosos do mundo celta e tentar interpretar sem contar da vasta documentação fornecida pelas literaturas de Gales e principalmente da Irlanda na Idade Media

  

INDEX

---

Descarregar o livro em: La Religion des Celtes

Zeitschrift für Celtische Philologie Nº 70/1

Zeitschrift für Celtische Philologie 

Nº 71/ 1 - 2024

  

INDEX

Lepontische Inschriften aus dem Brembanatal 

pp. 1-76

Matthias Donners

Digamma and Prestino and related matters 

pp. 77-96

Joseph F. Eska

Script transfer and Laryngeal Realism, and 

script reform pp. 97-128

Joseph F. Eska

Celtic influence in the Latin of the curse 

tablet from Ratcliffe-on-Soar (Nottinghamshire) pp. 129-154

Mark Darling

Medieval Irish supernatural beings pp. 155-178

Sharon Arbuthnot

The deaths of Baldr and Fergus mac Roig pp. 179-186

Kim McCone

‘To the waters and the wild’: Patterns, themes and 

variations in tales of the birth and youth, of Ireland’s 

Cormac, Níall and Brigit, Rome’s founder(s),

 and other kings and heroes pp. 187-284

Kim McCone

Style and syntax in Roger Smyth’s Early-Modern 

Welsh paratexts (1609–1612) pp. 285-326

Erich Poppe, Raphael Sackmann

    

Besprechungen 

Christina Cleary & Chantal Kobel (ed.): Essays 

in memory of Eleanor Knott pp. 329-332

Eoghan Ó. Raghallaigh

Michaela Jacques: Grammar and Poetry in Late Medieval 

and Early Modern Wales. The Transmission and Reception 

of the Welsh Bardic Grammars pp. 333-338

Erich Poppe

Barry L. Lewis: Bonedd y Saint: An Edition and Study 

of the Genealogies of the Welsh Saints pp. 339-342

Stefan Zimmer

Wolfgang Meid (Hg.): Der Sturm auf Da Dergas Herberge. 

Togail Bruidne Da Derga. Altirische Sage in gekürzter Bearbeitung,

 mit Einleitung, altirisch restituiertem Text, Übersetzung, 

Kommentar und Glossar pp. 343-350

Christina Cleary

Wolfgang Meid (Hg.): Die Werbung um Étaín. Tochmarc Étaíne. 

Eine altirische Sage. Restaurierter altirischer Text, mit 

Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar 

pp. 351-358

Christina Cleary

Kevin Murray (ed.): Oidheadh Chloinne hUisneach: 

Reassessments pp. 359-362

Mícheál Hoyne

Aengus Ó Fionnagáin & Gordon Ó Riain (ed.): 

Léann na Sionainne pp. 363-368

Deirdre Nic Chárthaigh

Kerstin Plein: Verbalkongruenz im 

Mittelkymrischen pp. 369-372

David Willis

Pádraigín Riggs (ed.): The wars of Charlemagne:

 reassessments pp. 373-378

Uáitéar Mac Gearailt

---

Ir ao número da revista:  ZCPH Nº 71/1 - 2024

O Caldeirão do Conhecimento - Livro

The Cauldron of Knowledge

Ó Cathasaigh, T. (2014): Coire Sois. The Cauldron of Knowledge: A Companion to Early Irish. University of Notre Dame Press. Notre Dame, Indiana.  ISBN: 978-0-268-03736-9

Sinopse  

Este volume oferece trinta e um ensaios anteriormente publicados por Tomás Ó Cathasaigh, que, em conjunto, constituem uma magistral pesquisa da literatura narrativa irlandesa antiga em vernáculo. Ó Cathasaigh foi chamado “o pai da crítica literária irlandesa”, com escritos entre os mais influentes na área. 

Foi pioneiro na análise dos primeiros contos clássicos irlandeses como textos literários, um avanço numa época em que eram valorizados principalmente como repositórios de formas gramaticais, dados históricos e detritos mitológicos. Todos os quatro Ciclos Mitológico, do Ulster, dos Reis, e de Finn estão aqui representados em leituras de riqueza, complexidade e sofisticação, apoiadas por um absoluto rigor filológico e ainda assim fáceis de serem seguidas pelo não especialista. 

O livro aborda termos-chave, personagens importantes, temas recorrentes, estratégias retóricas e a lógica narrativa desta literatura. Examina também o trabalho de muitos outros cujas explorações foram lançadas pelos primeiros encontros de Ó Cathasaigh com a literatura.

Sendo o volume único de maior autoridade sobre os textos e temas essenciais da antiga saga irlandesa, esta coleção será um recurso indispensável para os estudiosos estabelecidos e uma introdução ideal para os recém-chegados a uma das literaturas mais ricas e menos estudadas da Europa medieval.

INDEX 

---

Descarregar o livro em: The Cauldron of Knowledge

Figuras do Sobrenatural na Mitologia Irlandesa

Les figures du surnaturel dans la mythologie et le folklore irlandais

Chalandon-O'Connell, A-M. (1995): Les figures du surnaturel dans la mythologie et le folklore irlandais. Tese doutoral apressentado na Université de Toulouse 2 Le Mirail, Toulouse. 

Sinopse  

O objeto do presente estudo consiste numa análise semiótica de histórias antigas e folclóricas cuja semelhança postulamos ao nível da narrativa e das figuras encenadas. O resultado é constantemente confrontado com a teoria da tripartição funcional indo-europeia de Dumezil. Partindo de uma observação narrativa segundo a qual o Outro Mundo só pode ser compreendido após uma metamorfose, examinaremos sucessivamente os seus vários componentes. 

Começaremos assim pelo estudo dos contentores, na maioria das vezes animais, divididos em dois grupos: por um lado, os animais domésticos e ctónicos, ligados à “produção” e à realeza (gado), ao “consumo” como a transição ao Outro Mundo e aquisição do conhecimento  (o porco), ou à configuração da guerra, à passagem da água e da morte (o cavalo e, em menor medida, o coelho), ou à definição de uma fronteira que separa o mundo humano de um Outro Mundo hostil guardado pelo cão.

Por outro lado, os animais "selvagens" chthonianos  objecto de perseguição (veados, lebres e javalis), viajam através de um espaço "conhecido" para trazer à tona o mundo sobrenatural a partir de um ponto de junção subterrâneo.O pássaro, “mensageiro” tanto aquático como solar, destaca a estrutura espácio-temporal de “direção” e a “perda da noção de tempo” que oferece um caminho para a localização do Outro Mundo.

 A segunda parte organiza-se em torno  a figuras de forma humana, que só podem ser analisados em oposição mutua. É assim que a mulher sobrenatural rege dois polos antitéticos: figuras de conjunção-associando ao “casamento” (ou “luto”), e a figura de “disjunção” cuja função é arrancar o homem à vida para ir para o Outro Mundo. 

Compararemos então proveitosamente a figura do “guerreiro” com a do seu oponente se o primeiro, agressivo e ensolarado, “mata” e “deve ser visto”, o o segundo encarna a morte como transição e regeneração para uma vida melhor. Por fim, uma terceira parte tratará das noções de tempo e espaço, cujas distorções são a manifestação da comunicação entre os dois universos

INDEX

---

Descarregar a tese em: Figures du surnaturel

Estudos sobre as Dindschenchas Irlandesas - Livro

Dublaídi Dindshenchais

Theuerkauf, M-L. (ed.) (2024): Dublaídi Dindshenchais: Studies on the Medieval Irish Place-Name Tradition. Dublin Institute for Advanced Studies. Dublin ISBN: 978-1-85500-252-4

Sinopse  

A presente coletanea de ensaios é o produto de uma conferência realizada na Escola de Estudos Celtas do Instituto de Estudos Avançados de Dublin, o 31 de março e 1º de abril de 2017. Com base na pesquisa de académicos da Irlanda, Reino Unido, Europa Continental e os Estados Unidos, é a primeira coleção editada dedicada ao tópico de dindshenchas ('história de lugares eminentes', 'lendas topográficas')

É também um dos primeiros tratamentos em uma monografia sobre o assunto desde as edições e traduções monumentais do corpus de nomes de lugares chamado Dindshenchas Érenn, publicado por Whitley Stokes e Edward J. Gwynn entre 1892 e 1935. 

Os quatorze capítulos deste volume mostram a natureza multifacetada do corpus das Dindshenchas , bem como a dos textos topográficos irlandeses de forma mais ampla, e cobrem uma gama de tópicos, incluindo estudos de manuscritos, lexicografia, genealogia, folclore, onomástica e análise literária

INDEX

Manuscripts, Texts, and Sources

1. Dindshenchas Érenn: 

An Overview of Textual Scholarship

Nollaig Ó Muraíle

2. Lebor na hUidre and Dindshenchas Érenn

Ruairí Ó hUiginn

3. The Poetry in the Rennes Dindshenchas

Kevin Murray

4. The Dindshenchas in Royal Irish Academy MS D ii 2

Marie-Luise Theuerkauf

II Memory, Place, and Medicine

   

5. The Memory Palace of Fintan mac Bóchrai

John Carey

6. Making the There Here and the Then Now: 

Place and Positioning in the Metrical Dindshenchas

Clodagh Downey

7. Medical Material in the Three Recensions 

of the Dindshenchas

Ranke de Vries

III Onomastics

8. The Place-Names of Dindshenchas Érenn

Kay Muhr

9. In Pursuit of Táin Bó Cúailnge: Insights into the 

Work of Henry Morris from Dindshenchas Érenn

Gearóid Trimble

IV Dindshenchas and Literature

     

10. Land-changing Feats in Tochmarc Étaíne 

and the dindshenchas of Ráth Ésa

A. Joseph McMullen

11. Áth Lúain and the Norse Reception of Irish Place-Lore

Matthias Egeler

12. ‘Ard na Ríag de ’na deagaid’: Tradition, 

Memory, and Continuity in Northern Connacht

Gregory R. Darwin

13. The Many Deaths of Tigernmas

Claire Collins

14. An Odd Death for a Pig

Joseph Falaky Nagy

---

+INFO sobre o livro em: Dublaídi Dindshenchais

Fionn Folklore Database

O herói Fionn mac Cumhaill defendeu a Irlanda e a Escócia de ameaças estrangeiras e sobrenaturais durante a lendária Idade de Ouro do século III. As histórias e canções sobre ele e seu bando de guerreiros, os Fianna, formam o corpo narrativo mais prolífico da tradição gaélica, abrangendo 1.400 anos de transmissão literária e oral contínua.

O Fionn Folklore Database foi criado para ajudar pesquisadores, cantores, contadores de histórias, alunos de escolas e outros a descobrir e navegar no vasto corpus de folclore coletado oralmente sobre esses heróis tão amados. As aproximadamente 3.500 histórias e canções documentadas aqui em quatro idiomas – irlandês, gaélico escocês, manx e inglês –representam o aspecto mais moderno de uma tradição oral em contínua renovação que se desenvolveu paralelamente e em interação regular com a literatura feniana medieval e moderna. 

Coletado entre os séculos XVIII e XXI e imensamente popular na Irlanda, na Escócia gaélica, na Ilha de Man e nas comunidades diaspóricas na América do Norte e em outros lugares, o folclore sobre Fionn e os Fianna ocupou historicamente um lugar de prestígio dentro da cultura gaélica que dificilmente pode ser exagerado. Na verdade, é um dos reservatórios mais importantes do património cultural imaterial gaélico existente.

O banco de dados não apenas une registros díspares em coleções de arquivos na Irlanda, Escócia, Inglaterra, Ilha de Man, Canadá e Estados Unidos, mas também fornece o primeiro sistema de classificação abrangente para o folclore feniano. Para cada tipo de história/música fornecemos um resumo geral do argumento e uma lista abrangente de todas as versões conhecidas por nós, publicadas ou mantidas em arquivos institucionais, e oferece links para manuscritos digitalizados e gravações disponíveis em coleções externas.

Você também pode explorar informações sobre as pessoas (“entrevistados”) de quem o folclore foi coletado, suas fontes e os colecionadores. O recurso de mapa permite que você veja a distribuição e densidade do material coletado geograficamente.

O Fionn Folklore Database fornece acesso mundial sem precedentes aos registros do folclore gaélico sobre Fionn mac Cumhaill e os Fianna e estabelece o primeiro sistema de classificação abrangente para este material. Servindo como auxílio à pesquisa e descoberta, documenta locais de arquivos e informações de publicação, além de links para manuscritos digitalizados ou gravações em coleções externas.

A base de dados tem as suas raízes no catálogo de aproximadamente 3.300 registos compilado pelo diretor do projeto em 2013–15. O projeto de expansão da base de dados digital foi iniciado no início de 2019, quando o financiamento foi garantido e o primeiro investigador se juntou à equipa. Nos três anos seguintes, em meio a uma pandemia global, gravamos geodados e compusemos resumos de histórias/músicas, e os desenvolvedores construíram o site. A base de dados inclue um glossario de termos proprios do ciclo feniano

Uma versão beta do banco de dados foi lançada em junho de 2022. Após um período de testes, o banco de dados foi formalmente lançado no Consulado da Irlanda em Boston em maio de 2023.

---

Ir à base de dados: Fionn Folklore Database

Duanaire Finn

Duanaire Finn. The Book 
of the lays of Fionn

Mac Neill, J. & Murphy, G. (1908-1953): Duanaire Finn. The Book of the lays of Fionn. Irish Texts Society. Londres. 3 Vols.

Sinopse 

Duanaire Finn (Cancioneiro de Finn) é o nome de uma coleção de 69 poemas e baladas do ciclo feniano , que são baseados na pessoa de Fionn mac Cumhaill. Estas obras foram escritas entre o séculos XII e o início do século XVII e compiladas num manuscrito do ano 1627. 

A autoria é atribuida ao poeta e guerreiro Aodh Ó Dochartaigh, o manuscrito encontra-se hoje no Colégio Irlandês de Leuven na Bélgica. Entre os anos 1908 e 1953 a Irish Text Society editou a obra em tres volumens

Duanaire Finn Vol. 1 PDF

Duanaire Finn Vol. 2 PDF

Duanaire Finn Vol.  3 PDF

---