White Christmas

Me saimme nauttia satumaisen kauniista maisemasta pohjoisen reissullamme. Pohjoisen luonto näytti parhaat puolensa kauniissa pakkaskelissä. Näissä maisemissa sielu lepää.

Nyt on ajatus kääntynyt jo kovasti tulevaan vuoteen! Pään sisällä muhii monenlaisia ajatuksia, mutta palaan niihin myöhemmin!

Rauhallista uuden vuoden juhlaa sinulle!

We had a beautiful white christmas in northern Finland. It was freezing and the nature was so pretty. Full of peacefulness and harmony!

Now I'm heading for a new year and some new thoughts. But first I wish you have a lovely new year's eve!

Niin hyggee että...

Minähän olen Tanska-fani, you know. Miehenikin aina ihmettelee, että miksi aina Köpikseen. Ja miksi aina tanskalaisia sarjoja. No, kun vaan se Tanska iskee...

Viime aikoina on joka mediassa hyggeilty. Ja minua ärsyttää. Hygge on termi, jota ei tarvitse selittää, eikä sitä tarvitse kääntää ja vääntää suomen kielelle. Piste. Välillä vaan on niin hygge!

Kertokaapa muuten viime hetken vinkkejä talviseen Köpikseen. Minä olen reissannut vain keväällä ja liikkunut fillarilla, eli mitä kannattaa tehdä talvisessa Köpiksessä ja missä käydä? Rentoa muotia, sisustusliikkeitä, kirppiksiä, muuta nähtävää? Kivoja ravintoloita, kahviloita?

ps. Olen niin nauttinut kampaajan laittamasta kampauksestani, jota esikoinen yritti pimeydessä kuvata. Ah, ei niin asiallista keski-ikäisen naisen tyyliä, vaan lettiä, kreppiä ja nutturaa!

Voikaa hyvin ja nauttikaa hyvin, hyggeä, mysiä ja silleen...

I´m a great fan of Denmark. Nowadays the Danish word "hygge" has been very popular here in Finland. Somehow I don´t like the way people try to explain what it means. I feel like you either know what it means or you don´t and that´s it!

I´m going to Copenhagen soon and would like to have some tips where to go and what to do. 

Mä maalaistyttö oon

Ei mennyt montaa päivää vanhoilla kotikonnuilla pohjoisessa, kun tunsin olevani taas maalaistyttö. Tietokoneet heitettiin nurkkaan ja kännykkä sai uinua yöpöydällä. Me viipotimme pihamaalla, kannoimme halkoja, raahasimme risuja ja poimimme marjoja. Toki siinä sivussa tuli uitua rutkasti, luettua jokunen lehti ja koluttua paikalliset kirppikset.

Kaiken metsittymisen keskellä nuoriso piti huolen siitä, että pysyimme nykyajassa. Pokemoneja löytyi keskeltä maaseutuakin, ja pikkukylän rampitkin tuli valloitettua.

Leppoisaa elokuuta!

Spent a week in northern Finland, in my old hometown. Felt like a country girl again, even though the kids were hunting Pokemons and found the local parks for scooters.

Saariviikonloppu

Kyllä se on niin, että vaihtelu virkistää. Välillä on terveellistä vaihtaa hetkeksi maisemaa.

Vietimme ihanan viikonlopun ystäviemme kauniilla saarimökillä. Helteitä ei näkynyt, mutta onneksi aurinko paisteli sen verran, että saimme asustella terassilla.

Meri, kalliomaisemat ja läikehtivät laineet. Siinäpä taas voimantuojia tuleviin työkoitoksiin!

Mukavaa alkavaa viikkoa sinullekin! Jokos lomailet?

A weekend in the Finnish Archipelago. Our friends have a beautiful cottage in a lovely place. Have a lovely beginning of the week!

Kesäkoti-ikävää

Koska kesä ja kesäkoti alkavat olla yhä enemmän mielessä, kaivelin vanhoja valokuva-arkistoja viime kesäkuulta. Voih!

Lasten osalta kesä alkaa täyttyä erilaisista menoista, leireistä ja turnauksista. Minä en halua lisätä sinne yhtään muuta menoa kuin yhden pohjoisen reissun äitini luokse. Sen lisäksi oleillaan sitten kesäkodissa.

Kausi korkataan yleensä toukokuussa, joten sinnehän on aikaa kolmisen kuukautta! Yes!

Thinking about next summer. Just photos of our summer house. Three months to go...

Ihanat issikat!

Islannin-reissun yksi kohokohdista oli issikkavaellus, jonne menimme kolmisin teinineidin ja 10v-vuotiaan neidin kanssa. 10-vuotias on aloittanut ratsastuksen viime syksynä, joten hieman jännitin hänen pärjäämistään, mutta hyvin meni!

Meidän noudettiin aamulla cityasuntomme luota, ja iltapäivällä meidät palautettiin samaan paikkaan. Ryhmässä oli 25 eritasoista turistia eri puolilta maailmaa, ja olikin varsin mielenkiintoista seurata ryhmän menoa. Kokonaisuudessaan puolikas päivämme oli hyvin organisoitu.

Suomen issikkavaelluksiin verrattuna Islannissa oli villiä menoa, saimme ratsastaa vapaassa järjestyksessä, välillä peräkkäin, välillä viisi rinnakkain. Osa osasi ohjata hevosia, osa ei. Reitti kulki laaksossa jokivarressa, ja ylitimmekin joen useaan kertaan. Jännittävää, kivaa! Kuitenkin homma oli ohjaajilla hallussa, heitä olikin ryhmässä kuusi.

Tämä muutaman tunnin vaellus oli oikein mukava ja mieleenpainuva kokemus. Seuraavaksi haaveilenkin sitten useamman päivän vaelluksesta hieman haastavammissa maastoissa! Pitäähän sitä haaveita olla...

Leppoisaa viikonloppua! Nautitaan lumisista maisemista ja vähän lauhtuneista pakkasista!

We also went riding in Iceland with my two oldest daughters. Icelandic horses are so lovely! iI was a nice experience and now I dream about a longer riding trip.
Have a lovely weekend!

Islannin luontoa

Palailen vielä hetkeksi joulun ajan Islannin-reissullemme.

Ajelimme parina päivänä vuokra-autolla Reykjavikin ulkopuolella. Maisemat muuttuvat nopeasti hyvin hiljaisiksi, ja maaseudulla on todella rauhallista.

Maisemat muuttuvat, ja välillä oli sellainen fiilis, että ajelemmeko kuun pinnalla vai jollakin Mongolian arolla. Islannissa on hyvin vähän puustoa, mikä tekee maisemasta erikoisen.

Kävimme katsastamassa vesiputoksia, geishirejä ja mannerlaattojen yhtymämaastoa. Lapset tykkäsivät kovasti näistä erikoisista nähtävyyksistä.

Matkan varrella näkyi paljon islanninhevosia lauduntamassa siellä täällä. Niistä lisää vielä yhden postauksen verran!
___

Leppoisaa loppiaisen jatkoa! Me kaivoimme huopatossut ja villat esille ja menimme happihypylle ulos. Kaunista. Vuodevaatteet ovat pihalla, samaten pakasteet pakastinten sulatusten ajan. Semmoisia pakkaspäivän touhuja täällä!

Some more photos of our Christmas trip to Iceland. We rented a car and took a trip to the countryside. Waterfalls, geysers and just the beautiful landscape. There were Icelandic horses everywhere, but I´ll show more pictures of them later.