PRINTEMPS ADORABLE

Credo che le stagioni siano ormai scritte nei nostri bioritmi, e che la fine dell'inverno faccia "sbocciare", letteralmente, un bisogno di leggerezza e di colori. Per dar corpo a questa esigenza, ho creato una serie di pezzi diversi, ma accomunati dai motivi floreali e primaverili,  e da colori pastello.

The incoming season brings with itself a sensation of lightness and the need of bright pastel colors: this is the inspiring theme for this little collection of springtime jewelry that I made.

1.Anello "Breeze" (venduto): regolabile, su base in metallo dorato, ha il top decorato con fiori in vetro e lucite, perle di fiume, ed un giro di strass recuperati da un vecchio bracciale 

2. Anello "Petunia": base cromata regolabile, piattino ovale decorato da fiori in vetro, lucite, perline e cristalli

3. Anello "Tender rose" : base in rame brunito con top rettangolare, decorato da fiori in metallo smaltato, piccoli strass, fogliolina in vetro, un cristallo tagliato a goccia, ed una rosellina in resina che imita il corallo. Regolabile al dito.

4. Collier "Cerulea": Un girocollo caratterizzato da cristalli, perle in vetro di varie forme e sfumature di azzurro e rame, ed elementi spaziatori in metallo, con al centro un pendente a mosaico, su castone rettangolare di rame, in cui trovano posto cabochon in vetro, una rosellina in pasta polimerica, elementi smaltati, fiori in lucite e minuscole tessere di mosaico in ceramica. E' un pezzo unico non replicabile.

5.Collier "Tangerine": Stesso schema compositivo del precedente, giocato sulla gamma degli arancioni e salmone ed elementi metallici argentati. Il girocollo alterna pietre dure come quarzo citrino, agata, corniola, a perle in vetro e cristalli, mentre il castone argentato al centro ospita una rosa ed un cammeo in resina, fiori e foglie in vetro stampato, un fiore smaltato, microtessere di mosaico ceramico sul giallo.Anche questo è un pezzo unico.

6. Collier "Columbine"(venduto) : collana di media lunghezza con base in filigrana color rame abbellita da fiori in lucite e foglie in vetro nei toni del lilla e malva. Ametiste violette e lilla chiarissimo, cristalli, quarzi colorati completano il montaggio intervallati alla catenella e posti a formare una sorta di frangia pendente al di sotto del bouquet centrale.

7. Collier "Narcissus":  Il giallo brillante e gioioso dei narcisi domina in questa collana con pendente centrale in filigrana color bronzo, ravvivata da fiori in lucite cristalli e foglie in vetro stampato. Agate e quarzi lemmon si rincorrono lungo la catenella, mentre altri tocchi di giallo e verde tenero scendono a cascata dal pendente centrale. Con lo stesso schema ho creato gli orecchini.

8. Orecchini"Fior di pesco" : E per concludere la carrellata non poteva mancare il fiore più delicato della primavera, il fiore di pesco, che ho semplicemente ricreato con pasta polimerica e piccoli swarovski al centro dei fiori. Le basi sono dorate, chiuse a monachella, e gli orecchini risultano quasi a bottone, leggeri ma molto luminosi.

ORECCHINI "LICHENE"

Un paio di orecchini leggeri malgrado la misura piuttosto ampia. Sono realizzati con sottili foglie di metallo traforate, fiori in lucite e perle in vetro e mezzi cristalli montati su catenelle di rame. Sia le foglie che i fiori sono stati dipinti con effetto marmorizzato, e rifiniti con polveri da embossing in rilievo, per un effetto puntinato che richiama un muro coperto di lichene. Ganci chiusi di rame.

A lightweight pair of earrings, made of metallic leaves, lucite flowers and glass beads in subdued colors. Both leaves and flowers are painted with patinas and embossing powders, in order to achieve a "lichen" effect; beads are suspended to copper chains.

"DELICATE" , Collane per bambine

Cosa regalare a tre bambine - sorelline e cuginetta - di 6, 10 e 12 anni? Ho pensato a dei piccoli pendenti composti da fiori in lucite e vetro, con cristalli e foglioline di vetro, montati su lacci di camoscio in tinta.

These three necklaces have been made for three young girls - 6, 10 and 12 years old - so I've made the little pendants with lucite and glass flowers and leaves, crystals an suede strings.

ORECCHINI "ACQUERELLO IN ROSA"

Un paio di orecchini realizzati su richiesta, una cascata di fiori in lucite e vetro cuciti sulla base in filigrana, da cui pendono altre foglie e fiori su catenelle. A breve la versione in azzurro, sempre su commissione.

I made this pair of earrings on customer's demand: lucite and glass flowers and leaves are set on a filigree base, and dangle from silver plated chains. I've been also  asked to make a pair like this in pale blue hues.

COLLIER "FALL OPULENCE"

Un collier appena finito, realizzato su richiesta su un modello che ormai è uno dei miei "classici"; benché ne abbia realizzati tanti, devo dire che forse questo è tra quelli che considero meglio riusciti. Ho intrecciato vari fili di rame color viola-bordeaux, su cui sono inseriti foglie e rose in pasta sintetica, ed inoltre conterie, cristalli, foglie in vetro, fiori in lucite, perle di agata, corniola, granati, pietra del sole, ametiste.

Here is anew necklace made on demand : the design has become a classic, but although I've made so many different versions, this time I'm particularly pleased with the result. It's a "hedge" of several copper wires, bended and woven togheter, with polymer clay leaves and roses, lucite and glass flowers, seed beads, clusters of crystals, garnets, agate beads, sunstones, and several semiprecious beads.