Do czytania przez cały rok :-)

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Jakiś czas temu moja zdolna koleżanka z Agateriowego DT, Ania, pokazała na blogu piękną jesienną zakładkę. Zainspirowana Jej przykładem (oraz faktem posiadania tego samego wykrojnika :-)) postanowiłam pójść krok dalej i przygotowałam zakładki na wszystkie cztery pory roku - czytam bowiem dużo i stale! :-)

Some time ago my talented friend from the Agateria DT, Ania, shared her beautiful autumn bookmark. Inspired by her (and the fact I have the same die :-)), I decided to go a step further and made bookmarks for all the seasons, as I read a lot all the year round! :-)

Zakładki są niesamowicie proste i szybkie w wykonaniu - wystarczy kilka Agateriowych stempli oraz - jeśli macie ochotę - kilka pudrów do embossingu, nie potrzebujecie nawet scrapowych papierów :-) Podobnie jak Ania do usztywnienia zakładek użyłam kraftowego kartonu, na których z obu stron nakleiłam mniejsze panele kartonu wizytówkowego. Z jednej strony odbiłam i embossowałam motywy kojarzące się z daną porą roku, i tak: 

The bookmarks are extremely quick and easy to make - you just need a couple of Agateria stamps and - if you wish - a couple of embossing powders, you don't even need scrapbooking papers :-) Just like Ania I used kraft cardstock to stiffen the bookmarks and placed top cardstock panels on both sides. On fronts sides I stamped and embossed motives representing particular seasons, as follows:

- wiosna - kwitnące magnolie z pudrem Różowe złoto

- spring - blossoming magnolias with Rose gold ep

 - lato - muszelki z pudrem złotym

- summer - seashells with Gold ep

- jesień - liście i owoce jesieni z pudrem miedzianym

- autumn - leaves and autumn harvest with Copper ep

- zima - śnieżynki i poinsettie z pudrem Diamentowy pył

- winter - snowflakes and poinsettias with Diamond Dust ep

Po embossowaniu motywów potuszowałam z grubsza poszczególne motywy, nie martwiąc się o precyzję - nie musicie więc nawet spędzać czasu na kolorowaniu, tuszowanie zajmie kilka minut. Potem utrwaliłam jeszcze tusz nagrzewnicą, dzięki czemu kolory nie przeniosą się na strony książek.

After embossing I roughly inked the stamped images, not worrying at all about precision - so you don;t even have to spend time colouring, inking literally takes a few minutes. Then I secured the ink with hot gun, thus the colours won't bleed into books' pages.

Po drugiej stronie zaś każdej zakładki odbiłam różne cytaty odnoszące się do czytania (przy czym tekst "Nigdy nie jest za późno, by zacząć" to aluzja do mojego zwyczaju czytania przed snem ;-)):

On the other side of each bookmark I stamped various quotations referring to reading (and the one saying "It is never too late to begin" is an allusion to my habit of reading in bed ;-)):

Ostatnim etapem pracy było zawiązanie tematycznych zawieszek na sznureczkach przy każdej zakładce - i już można otulić się kocykiem i zanurzyć w lekturze :-)

The last stage of work was to tie themed charms to each bookmark - and then get ready to wrap yourself up in a blanket and dive deep in reading :-)

Ale może najpierw zerknijcie, czego użyłam ;-)) (kliknięcie przeniesie Was prosto do sklepu):

But perhaps first take a look at what I used ;-)) (click to go directly to the store):

Zestaw stempli Owoce jesieni

Zestaw stempli Liście jesienne

Zestaw stempli Muszelki

Zestaw stempli Flower Garden - Magnolia

Stempel Serwetka 6 cm

Stempel Serwetka 4 cm

Zestaw stempli Gwiazda betlejemska

Stempel Kto czyta książki

Stempel Książka jest niczym ogród

Zestaw stempli Alfabet Scrabble

Zestaw napisów motywacyjnych

Puder do embossingu Złoty

Puder do embossingu Miedziany

Puder do embossingu Diamentowy pył

A Wy lubicie czytać? Jakie są Wasze ulubione książki? 

Do you like reading? What are your favourite books?

Do zobaczenia!

See you soon!

Kartki na Dzień Nauczyciela

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

 Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Za nami już niemal miesiąc roku szkolnego, a to oznacza, ze za dwa tygodnie swój dzień świętować będą nauczyciele. Z tej okazji warto pokusić się o zrobienie kartek, które są nie tylko unikatowym, ale i niekrępującym upominkiem, który na pewno sprawi wiele radości. Dlatego dzisiaj przynoszę Wam dwie kartki, do których wykonania niepotrzebne są właściwie papiery scrapowe, a samo wykonanie zajmuje niewiele czasu:

We're almost a month into the school year which means in two weeks' time we'll be celebrating Teacher's Day. It's really worth making some cards on the occasion, as they make not only unique but also a receiver-guilt-free gift that would surely bring much joy. And so today I bring you two cards for which you don't even need scrapbooking papers and are very quick to make:

Obie kartki mają tę samą kompozycję, różniąc się detalami wykończenia. Najpierw na panel kartonu naniosłam nieregularnie wzór z maski, a na tak przygotowanym tle ułożyłam stemplowane motywy książek, ołówków i jesiennych liści, które embossowałam złotym pudrem (zwróćcie uwagę, że puder na kartonie akwarelowym ma ziarnistą strukturę!) i pokolorowałam markerami wodnymi. Na koniec dodałam okolicznościowe napisy:

Both cards share the same design, with small differences in details. First I irregularly applied a stencil pattern upon a piece of cardstock and then arranged a cluster of stamped images of books, pencils and autumn leaves that I embossed with gold ep (notice how the ep gets structural on watercolour paper!) and coloured with watercolour markes. To finish the cards off I added stamped sentiments:

 

 

A tutaj macie przykład, jak możecie adaptować Wasze stemple do konkretnej sytuacji: oryginalnie ten okrągły napis ma w centrum lilię, która zupełnie nie pasowała mi do stylistyki, zatem zasłoniłam ją wyciętym z papieru kółkiem, na którym umieściłam stemplowanego kasztana :-)

Here's an example how you can adapt your stamps to a particular purpose: originally this round sentiment has a lily in the centre, but it totally missed the card's style, so I covered it with a paper circle and placed a stamped chestnut upon it :-)

Wierzcie lub nie, najdłużej zajęło mi wycinanie poszczególnych motywów :-) Cała reszta to dosłownie kilkanaście minut.

Believe or not, but the longest task was to cut out the images :-) All the rest took about a dozen minutes.

A oto użyte w kartkach produkty Agaterii:

Here's the list of Agateria products I used for the cards:

Maska Pismo 2

Maska Cyfry

Ołówek

Książki

Z okazji Dnia Nauczyciela - koło

Najlepsze życzenia z okazji Dnia Nauczyciela

Zestaw stempli Jesienne liście

Zestaw stempli Owoce jesieni

Puder do embossingu złoty

 

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia!

That's all for today, see you soon!

 

Do lektury - nie tylko jesiennej

 Witajcie 🤗 Za oknem robi się coraz chłodniej, a to sprzyja schowaniu się pod ciepły kocyk z kubkiem pysznej herbatki... To może jeszcze ciekawa książka do kompletu? A jeśli książka, to przyda się też zakładka: 

Tło zakładki wykonałam na papierze akwarelowym przy pomocy tuszy Distress, tworząc plamy w jesiennych kolorach. Następnie w kilku miejscach odbiłam stempel z tekstem i zembossowałam go przy pomocy białego pudru. 

Na zakładce przysiadł lisek - stempelek z zestawu "Dobrze widzi się tylko sercem". Odbiłam go czarnym tuszem Archival i pokolorowałam distressami. Wokół niego ułożyłam kilka listków - wycinankowych oraz z zestawu jesiennego- stemplowanych i embossowanych pudrem w kolorze miedzianym.

Aby ułożyć napis, po raz kolejny sięgnęłam po literki z zestawu Scrabble. Odbiłam je brązowym tuszem i przykleiłam na papierze kraftowym, aby były bardziej stabilne. Na koniec dodałam jeszcze kilka cekinów - złotych gwiazdeczek, wstążki oraz sznureczek.

Oto produkty, których użyłam w tej pracy:

Pozdrawiam serdecznie ❤️

Ania-Craftowanki 

Jesienne pozdrowienia

 Witajcie 🤗 w wielu miejscach, także tutaj na agateriowym blogu pojawiają się już pierwsze świąteczne inspiracje, ale ja jeszcze pozostanę w klimacie złotej, pięknej jesieni 🍁🍂 Dziś przygotowałam dla Was karteczkę właśnie w takich jesiennych kolorach:

Tło mojej kartki wykonałam samodzielnie przy pomocy maski z geometrycznym wzorem i tuszy Distress w kolorach brązowym i pomarańczowym. Dodatkowo odbiłam stempelek z motywem tekstowym. Następnie dodałam stemplowane listeczki, które zembossowałam pudrem w kolorze miedzianym, pokolorowałam tuszami i umieściłam wokół jesiennej dziewczyny. 

Jest też dedykacja - złożona z literek Scrabble oraz napisu z zestawu z pozdrowieniami - tutaj również zastosowałam miedziany embossing.  Kompozycję uzupełniłam kilkoma cekinami i brązowymi chlapaniami 🤗 Karteczka mimo że jest lekko przestrzenna, spokojnie zmieści się do koperty. 

Oto produkty, których użyłam w tej pracy:

Pozdrawiam serdecznie 🤗

Ania -Craftowanki 

Podziękowania dla nauczycieli

Witajcie. mili Goście, na Agateriowym blogu! :-)

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog! :-)

Za kilka dni obchodzić będziemy Święto Edukacji Narodowej, potocznie zwane Dniem Nauczyciela. Dlatego też  dzisiaj przynoszę Wam dwie kartki, jakie można wręczyć nauczycielom w podziękowaniu za ich trudną pracę:

In a couple of days we'll be celeebrating National Education Day that we usually call Teacher's Day. And so today I bring you two cards that can be given to teachers to thank them for their difficult work:

W pierwszej kartce na papier tłą naniosłam złotą pastą wzór liter i cyfr z maski, a po wyschnięciu ułożyłam stemplowane i kolorowane tuszami motywy książek i jesiennych liści. Kolorowanie ułatwia wcześniejsze embossowanie  - wtedy nic Wam nie "wyjdzie za linie" :-)) 

In the first card I applied a stencil pattern of letters and digits upon the background paper and once dry, I added stamped and coloured images of books and autumn leaves. Colouring will be much easier when you emboss your stamping, then you will not "cross the line" :-))

Dodałam też napis z tekturki, embossowany rdzawym pudrem:

I also added a chipboard sentiment embossed with rust powder:

W drugiej kartce również dodałam stemplowane i embossowane liście, ale wkomponowałam je w motywy wycięte z papieru:

In the other card I also added stamped and embossed leaves but I incorporated them into cut-out paper images:

Układ kartki, jaki sobie wymyśliłam, wymagał wzoru książek w odbiciu lustrzanym... Zatem zastosowałam technikę lustrzanego stemplowania właśnie: najpierw odbiłam motyw na tylnej, gładkiej stronie dużego gumowego stempla, oczywiście takiego niepodklejonego na piance, a następnie arkusz kartonu przyłożyłam do odbicia. Możecie tu wykorzystać dowolną gładką powierzchnię - akrylowy bloczek, plastikową okładkę, czyli coś, na czym dobrze odbije się stempel. Platforma do stemplowania bardzo ułatwi całą operację. 

The card layout I planned required the books motif to be mirrored... and so I used the mirror stamping technique: I first stamped the image upon the back of a large rubber stamp, of course not mounted on foam, and then I "touched" the stamping with a piece of cardstock. You can use any flat smooth surface for this technique - an acrylic block, a plastic cover, anything you can stamp on clearly. A stamping platform will be very helpful here.

Na koniec dodałam jeszcze stemplowaną dedykację i kartka gotowa :-)

Lastly, I added a stamped sentiment and my card was finished ;-)

A oto produkty z naszego sklepu, jakie wykorzystałam:

Here are our products that I used for my cards:

 

 

 

 

 

 

 

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia!

Thats's all for today, see you soon!