SER FELIZ

Ser feliz...
É estar bem com a vida...
É estar de bem com o mundo...
É estar de bem com todos...

Ser feliz...
É encontrar o caminho...
É saber estar na vida...
É saber rodear nos de amigos...

Amigos... que nos entendam...
Que partilhem o bonito e o feio...
Que mesmo com opiniões diferentes...
Os saibam respeitar e querer...

Porque a diferença também é lema...
E muitas vezes é na nossa diferença...
Que encontramos, muitas coisas...
E é assim também que podemos...
Construir... um mundo melhor...

LILI LARANJO

SER FELIZ

Ser feliz...
Es estar bien con la vida...
Es estar a bien con el mundo...
Es estar a bien con todos...

Ser feliz...
Es encontrar el camino...
Es saber estar en la vida...
Es saber rodearnos de amigos...

Amigos... que nos entiendan...
Que compartan lo bello y lo feo...
Que mismo con opiniones diferentes...
Los sepan respetar y querer...

Porque la diferencia también es lema...
Y muchas veces es en esa diferencia...
Que encontramos, muchas cosas...
Y es también así que podemos...
Construir... un mundo mejor...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte

8 DE MARÇO

Dia da mulher
Mulher que foi criança...
Mulher que foi menina...
E que rapidamente cresceu...
E quando cresceu...
Tornou-se mulher...
E aí o ser que é...
Mulher... Mulher...
Mulher... Mãe...
Mulher... Avó...
Mulher... gente...
Porque ser Mulher...
É canalizar tudo...
Tudo e todos...
E tudo gira ao seu redor
E quase sempre...
Julga-se insubstituível...
No trabalho... na organização...
Na estrutura do lar...
E a Mulher... Esquece-se tantas vezes...
Que também é gente...
Que precisa de ser ela própria...
De viver...
De gostar de si...
E quando consegue...
Que isto aconteça...
Ela é verdadeiramente... Mulher!...

LILI LARANJO

LÁGRIMA

Lágrima marota
Cai no meu rosto
E vai rolando...
De mansinho...
Por toda a cara...
Vai saboreando...
E vai deixando
Um pouco de água
Um pouco de sal...

Sal de amargura...
Mas que é necessário...
E, assim vou ficando
Com o rosto mais doce...
Com o rosto molhado
E vou sentindo...
Lágrima marota.
O teu rolar...
E vou gostando...
Que te sirvas de mim
Para te acostares...
E quando quiseres
Podes voltar!...

LILI LARANJO


..................................................................

LÁGRIMA

Lágrima traviesa
Cae en mi rostro
Y va rodando...
Despacio...
Por toda la cara...
Va saboreando...
Y va dejando
Un poco de agua
Un poco de sal...

Sal de amargura...
Pero que es necesario...
Y, así voy quedando
Con el rostro más dulce...
Con el rostro mojado
Y voy sintiendo...
Lágrima traviesa...
Tu rodar...
Y voy gustando...
Que te sirvas de mi
Para que te acuestes...
Y cuando quieras
¡Puedes volver!...

Poema de Lili Laranjo

Traducción de Joaquín Duarte


XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Eu hoje não resisto a deixar aqui 2 mimos.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


 Duarte disse...
Aqui tens a minha lágrima...

Sem querer, mas desejando-o,
essa humidade que cria a emoção; 
fez que essa gota cálida, 
deslizasse pelas minhas faces, 
até encontrar-se com o canto da boca; 
para deixar esse sabor salgado, 
como o do nosso mar; 
que foi transformando-se em doce; 
ao embeber-se da pujança, da ternura,
desse néctar de vida… a saudade!
Fazendo-me inchar o peito
para proferir com orgulho, 
sou português! 

O facto de estar longe, fruto da emoção dum momento...

Abraço-te emocionado


........................


 edumanes disse...
Tua lágrima marota amiga
Deixa ela no chão cair
Cai na terra ressequida
faz a planta florir.

Na roseira em botão
Nasce a rosa florida
Lágrima marota caída no chão
Dos olhos pela face corrida.

São gotas de água cristilina
Tua lágrima marota
Caída dos olhos de uma menina
Poetisa elegante senhora!

Obrigado pela visita e pelo poema.
Boa noite e um beijinho 
para você amiga 
LILI LARANJO
Eduardo.

 

INFINITO

Longe muito longe...
Tentei ir, cheia de dor...
Para te esquecer...
E fui contemplar-te a ti, mar...
Mar, que tudo levas e tudo trazes...
E olhei-te com dor...
Com muita dor...
E pensei dar-te o que mais me doía...
E serenamente...
Olhei, pensei e doei...
Doei-te tudo o que tinha...
E baixinho pedi-te que me levasses...
Todos os sentimentos...
Que estavam a mais...
E senti...
A sensação de ser livre...
Senti que estava mais eu...
Mas vim e foi mentira...
Os sentimentos não se deitam ao mar...
Nem se deitam às ondas...
Estavam à porta de casa... à minha espera...
Porque... quando são verdadeiros...
São eternos!...

LILI  LARANJO

LÁGRIMA

Lágrima marota
Cai no meu rosto
E vai rolando...
De mansinho...
Por toda a cara...
Vai saboreando...
E vai deixando
Um pouco de água
Um pouco de sal...


Sal de amargura...
Mas que é necessário...
E, assim vou ficando
Com o rosto mais doce...
Com o rosto molhado
E vou sentindo...
Lágrima marota.
O teu rolar...
E vou gostando...
Que te sirvas de mim
Para te acostares...
E quando quiseres
Podes voltar!...


LILI LARANJO


++++++++++++++++++++++



LÁGRIMA

Lágrima picara
Cae en mi rostro
Y va deslizando...
Suavemente...
Por toda la mejilla...
Va saboreando...
Y va dejando
Un poco de agua
Um poco de sal...

Sal de la amargura...
Pero que es necesario...
Y, así voy quedando...
Con el rostro más dulce...
Con el rostro mojado
Y voy sintiendo...
Lágrima picara.
Tu deslizar...
Y voy gustando...
Que te sirvas de mi
Para que te acuestes...
Y cuando quieras
Puedes volver!...

Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte 

PENSAMENTO

PENSAMENTO

Entre pensamentos longos
Sinto o tempo a passar
Passar sem nada ver
E também sem nada sentir...


Sinto que foste, como sempre vais...
Sei que voaste, para nova loucura...
Mas também sei que é demais
E a loucura faz sentir-me a mais...


Pensando e pensando muito
Sem muita dor e sofrimento
O tempo vai passando  e andando
E o coração vai adormecendo...


Sem ânsia, sem angústia e sem retorno
Fico-me a olhar para lá longe
Além longínquo e pesado
Mas que vai sem muito sofrimento


E assim...
Sinto o quebrar das amarras...
São muitas vezes... e todas iguais
E quando o horizonte aparece ao longe...
Tu vens... mas nunca mais!...


LILI LARANJO


...............................................
...............................................

PENSAMIENTO

Entre largos pensamientos
Siento el tiempo pasar
Pasar sin nada ver
Y también sin nada sentir…

Siento que fuiste, como siempre vas…
Sé que volaste, para una nueva locura…
Pero también sé que es demasiado
Y la locura hace que me sienta demás…

Pensando y pensando mucho
Sin demasiado dolor y sufrimiento
El tiempo va pasando y andando
Y el corazón se va durmiendo…

Sin ansiedad, sin angustia y sin retorno
Me quedo mirando a lo lejos
Allá alejado y pesado
Pero que va sin gran sufrimiento

Y así…
Siento el quebrar de las amarras…
Son muchas las veces… y todas iguales
Y cuando el horizonte aparece a lo lejos…
Tu vienes… pero nunca más!...


Poema de Lili Laranjo
Traducción de Joaquín Duarte 

LAREIRA

Lareira acesa...
Lareira quente...
Vermelha muito vermelha...
Cheia de cores...
Que aquecem...
E me deixam encostar...
O meu rosto ao teu...
E dizer-te baixinho...
Fica aqui...
E deixa-me ficar...
Sempre assim!...

LILI LARANJO

CRIANÇAS

Crianças lindas...
Crianças sozinhas...
Sem pai nem mãe...
Sem nada...
Crescem ao abandono...
Ao frio e à chuva...
Com fome e sem escola...
Sem saber o que é o mundo...
E,nós sabemos que elas existem...
E continuamos a sofrer...
Continuamos a lastimar...
Mas continuamos...
Sem nada fazer!...

LILI LARANJO

AS ESTRELAS

Olho através da janela.
As estrelas brilham no céu
Lindas e cintilantes...
Dançam...
E mudam constantemente...

Não param e vão namorando
Vão piscando os seus olhos
E os seus braços
Vão-se entrelaçando...

Vão sonhando...
E vão sorrindo...
E eu cá de baixo...
Olho para elas...
E fico a pensar...

Como eu gostava
Que o mundo fosse assim...
Se abraçasse...
Se olhasse...com ternura...
E soubesse...

Que o Amor...
É o único elo...
Que não tem fim!

LILI LARANJO

UM DIA MAIS

UM DIA MAIS


Mais um dia
Um dia diferente
Mais igual
Queria fazer tanto...
E não faço nada
Queria partilhar
E nada partilho
E o mundo...
Assusta-me...
Sinto que ao meu redor
Tanto se sofre...
E gostava...
De ter uma varinha
Varinha de condão...
E ver toda a gente a sorrir...
Mas quero...
Penso...
E sonho...
E vem a realidade...
Acordo e...
Foi apenas mais um dia...
E o amanhã continua igual!...

LILI LARANJO

SER FELIZ

Ser feliz...
É estar bem com a vida...
É estar bem com o mundo...
É estar bem com todos....

Ser feliz
É encontrar o caminho...
É saber estar na vida...
É saber rodear-nos de amigos...

Amigos... que nos entendam...
Que partilhem o bonito e o feio...
Que mesmo com opiniões diferentes...
Os saibam respeitar e querer...

Porque a diferença também é lema...
E muitas vezes é na nossa diferença...
Que encontramos, muitas coisas...
E é assim também que podemos...
Construir... um mundo melhor...

LILI LARANJO

RIO

RIO


Olho a paisagem...
Vejo o rio...
O monte...
E vales...
Como és belo...
Como és grande...

É bom ver-te...
Rio límpido...
De águas puras...
De águas cristalinas...
A cair pelos montes...
E pelos vales...

Cair lentamente...
E ver como se corre...
Como se beija...
E como se dorme...

E tu Rio...
Lentamente...
Desces os montes...
Os vales...
E beijas...
E acaricias...
E corres...
Sem nunca parar!...

LILI LARANJO

POESIA

POESIA


A poesia
É magia
Magia linda
Sem idade...
Sem rosto...
Sem cor...

E todos os dias...
O poeta pode olhar...
Pode ver à sua volta...
E fazer dum pequeno nada...
Um mundo diferente...

E fá-lo muitas vezes...
Com loucura...
Porque o poeta...
Põe no papel o melhor de si...
Escreve... sonha... e faz magia...

E pobre daquele...
Que não põe poesia
Naquilo que faz...
E que nem sequer...
Consegue sonhar!...


LILI LARANJO

HOJE

HOJE


Hoje, é mais um dia.
Mais um que vem e que vai
E amanhã o dia amanhece de novo
Mas... igual a tantos outros...

Esperamos com ansiedade
Que o dia mude rapidamente
E se transforme em algo diferente
E em que nós possamos sentir essa diferença...

Diferença em tudo o que nos rodeia
Em tudo que existe à nossa volta...
E consigamos nessa diferença...
Sermos sempre iguais...
E sermos sempre... "mais nós"...

LILI LARANJO

OUTONO

OUTONO


Estou a ver-te...
Árvore de Outono...
Porque estás nua?
Porque deixaste fugir
As tuas folhas...
E os teus ramos...
Ficaram secos e frios...
Longos e nus...
Porque deixas
Porque sofres?
Porque tem frio?

Porque...
É preciso renascer...
É preciso sofrer...
Para viveres novamente...

E assim árvore nua...
Vais voltar...
Mais frondosa...
Mais bonita...
E...
Vais estar outra vez...
Pronta para a nova Primavera...

LILI LARANJO

INFINITO

INFINITO


Longe muito longe...
Tentei ir, cheia de dor...
Para te esquecer...
E fui contemplar-te a ti, mar...
Mar, que tudo levas e tudo trazes...
E olhei-te com dor...
Com muita dor...
E pensei dar-te o que mais me doía...
E serenamente...
Olhei, pensei e doei...
Doei-te tudo o que tinha...
E baixinho pedi-te que me levasses...
Todos os sentimentos...
Que estavam a mais...
E senti...
A sensação de ser livre...
Senti que estava mais eu...
Mas vim e foi mentira...
Os sentimentos não se deitam ao mar...
Nem se atiram às ondas...
Estavam à porta de casa... À minha espera...
Porque... quando são verdadeiros...
São eternos!...

LILI LARANJO

LÁGRIMA

LÁGRIMA




Lágrima marota
Cai no meu rosto
E vai rolando...
De mansinho...
Por toda a cara...
Vai saboreando...
E vai deixando
Um pouco de água
Um pouco de sal...


Sal de amargura...
Mas que é necessário...
E, assim vou ficando
Com o rosto mais doce...
Com o rosto molhado
E vou sentindo...
Lágrima marota.
O teu rolar...
E vou gostando...
Que te sirvas de mim
Para te acostares...
E quando quiseres
Podes voltar!...


LILI LARANJO

LAGO LINDO

LAGO LINDO


Lago lindo
Com água límpida...
Com patinhos
Que vão nadando...

Vão nadando...
E vão namorando...
E nas tuas águas
Vivem o amor...

Amor límpido...
Amor sem raiva...
Amor sem inveja...
Amor sem ciúme...
Porque não sabem...
O que isso é...

Só sabem...
Que nadam...
Que partilham...
Que amam...
E que são felizes...

LILI LARANJO

SORRIR

SORRIR



Sorri...
Sorri sempre...
Aproveita...
A Vida...
O Sol...
O Amor...
E vai srrindo...
Olha o belo...
Olha o lindo...
E continua a sorrir...
Faz da vida...
O teu grande sorriso...
Pois é muito bom...
Saber sempre sorrir...

LILI LARANJO

O ARTISTA

O ARTISTA



O artista pinta...
Põe a poesia em tudo que toca
O desenhar e o pintar...
São realmente o seu saber amar...

E é essa poesia...
Que faz o artista viver...
Que o faz ser feliz
E o faz sentir amado...

É entre tintas e pincéis...
Que ele consegue amar...
E que transmite os seus anseios.
Num bocado de pano ou de tela...

E tudo fica marcado...
Num bocado de tinta...
E entre cores e cores...
O artista sente-se amado!...

LILI LARANJO


Oferta da Sãozita e do Vitor...O meu obrigada..